Витяжки кухонні побутові * ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ (Дана інструкція об’єднана з технічним паспортом) TL 50 /N TL 60 /N TL glass 50 /N TL glass 60 /N UA *Піраміда ТМ
ОПИС Дякуємо Вам за придбання витяжки Pyramida! Витяжки Pyramida надійні і прості в експлуатації. Для забезпечення тривалої і безвідмовної роботи виробу уважно прочитайте цей посібник. Даний посібник з експлуатації об’єднано з технічним описом, а також містить відомості з установки та монтажу, правила експлуатації і обслуговування виробу.
КОНСТРУКЦІЯ ВИТЯжКИ 1 2 3 5 6 4 Конструкція витяжки: 1 – Корпус з панеллю освітлення 2 – Лицева декоративна панель 3 – Кнопка вимикача освітлення 4 – Жирові фільтри 5 – Телескопічна повітрозабірна панель 6 – Кнопка перемикача швидкостей До комплекту постачання входять: • витяжка – 1 шт. • комплект монтажний – 1 шт. • адаптер для повітропроводу – 1 шт. • планка кріпильна велика – 1 шт. • планка кріпильна мала – 2 шт. • інструкція з експлуатації – 1 шт. • гарантійне свідоцтво – 1 шт.
ВИмОгИ бЕЗПЕКИ ПРИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ Однофазна мережа, до якої підключається виріб, повинна відповідати чинним нормам. Підключення необхідно здійснювати через автоматичний вимикач, вбудований в стаціонарну проводку на Вашому електричному щитку. Всі дії, пов’язані з підключенням, налаштуванням, обслуговуванням і ремонтом виробу, а також заміну ламп робити тільки при знятій напрузі мережі! Для цього необхідно відключити електричний вимикач на Вашому щитку або витягти вилку з розетки.
Після тривалого функціонування витяжки не торкайтеся ламп освітлення – вони гарячі. При заміні ламп освітлення необхідно відключити виріб від електричної мережі Не торкайтеся поверхні витяжки мокрими руками. Регулярно очищайте жирові фільтри. Не знімайте жирові фільтри, коли витяжка працює. У разі виникнення нестандартної ситуації і поломок, від’єднайте виріб від мережі і зверніться до сервісного центру, адреса і телефон якого зазначені в гарантійному талоні.
ВИмОгИ бЕЗПЕКИ ПРИ мОНТАжІ Мінімальна відстань між варильною поверхнею і нижньою площиною витяжки повинна бути: - для електричних плит – не менше 600 мм; - для газових плит – не менше 650 мм.
ПАНЕЛь УПРАВЛІННЯ Не забувайте вмикати витяжку, як тільки Ви починаєте користуватися плитою або варильною панеллю. Це необхідно для нормальної вентиляції кухні. Перемикач освітлення: – положення «0» – підсвічування вимкнене – положення «–» – підсвічування увімкнене Для повної вентиляції необхідно вимикати витяжку не раніше ніж через 15 хвилин після закінчення процесу приготування їжі. Витяжка обладнана панеллю управління, що складається з перемикача освітлення і перемикача швидкостей.
ПІДгОТОВКА ДО УСТАНОВКИ УСТАНОВКА ВИТЯжКИ НА СТІНУ Варіант 1 Варіант 2 Планка кріпильна мала Планка кріпильна велика Мал. 1 Саморізи 3,9х9,5 Адаптер повітропроводу Планка кріпильна мала Ущільнювальний шнур Усередині витяжки, між склом і патроном з електролампами, знаходиться пінопластовий транспортувальний фіксатор. Перед увімкненням і експлуатацією обов’язково видаліть пінопластовий фіксатор, так як його присутність всередині під час роботи може призвести до поломки виробу 1.
УСТАНОВКА ВИТЯжКИ НА СТІНУ 300 mi n Варіант 1 300 mi n Варіант 2 20 Гвинти М5х40 408 mi ø6 4 отв. n 120 408 212 458 558 270 195 152 270 ø6 4 отв. n 120 212 500 600 34 Шайба 5 mi 34 Мал. 4 Мал. 3 Визначтесь з варіантом установки: Варіант 1 або Варіант 2. (Мал. 1) Відповідно до обраного варіанта закріпіть кріпильні планки. Планки кріпильні малі використовуються тільки для Варіанта 2. Планка кріпильна велика використовується при необхідності закрити щілину між витяжкою та стіною.
ОбСЛУгОВУВАННЯ ВИРОбУ У ході експлуатації витяжки з метою забезпечення максимальної продуктивності та ефективності її роботи необхідно періодично проводити роботи з профілактики та догляду за витяжкою. - При виконанні робіт, пов’язаних з профілактикою та доглядом за витяжкою обов’язково відключіть витяжку від електромережі! - ньої поверхні витяжки і алюмінієвих жирових фільтрів. Зайва «зажиреність» може стати причиною займання! Протирайте зовнішні поверхні витяжки вологою, віджатою фланелевою серветкою.
ОЧИщЕННЯ фІЛьТРІВ Витяжка обладнана знімними захисними жировими фільтрами. Фільтри забезпечують поглинання зважених у повітрі часток, тому можуть забруднюватися у залежності від частоти використання витяжки. З метою забезпечення максимальної продуктивності та ефективності роботи витяжки необхідно регулярно очищати жирові фільтри від забруднень. Очищення проводиться кожні 5-6 тижнів вручну в мильному розчині без сильного механічного впливу або в посудомийній машині.
гАРАНТІЯ Виріб відповідає вимогам технічних регламентів: електромагнітної сумісності обладнання по ДСТУ CISPR 14-1:2004, ДСТУ CISPR 14-2:2007, ДСТУ IEC 61000-3-2:2008, ДСТУ EN 61000-33:2012; безпеці низьковольтного електричного обладнання по ДСТУ IEC 60335-2-31:2006. Виробник гарантує нормальну роботу виробу протягом 24 місяців з дня продажу через роздрібну торговельну мережу за умови виконання правил транспортування, зберігання, монтажу та експлуатації, викладених в цієї інструкції.
Вытяжки кухонные бытовые * РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (Данная инструкция объединена с техническим паспортом) TL 50 /N TL 60 /N TL glass 50 /N TL glass 60 /N RU *Пирамида ТМ
ОПИСАНИЕ благодарим Вас за приобретение вытяжки Pyramida! Вытяжки Pyramida надежны и просты в эксплуатации. Для обеспечения долгой и безотказной работы изделия внимательно прочитайте данное руководство. Данное руководство по эксплуатации объединено с техническим описанием, а также содержит сведения по установке и монтажу, правила эксплуатации и обслуживания изделия.
КОНСТРУКЦИЯ ВЫТЯжКИ 1 2 3 5 4 6 Конструкция вытяжки: 1 – Корпус с панелью освещения 2 – Лицевая декоративная панель 3 – Кнопка включателя освещения 4 – Жировые фильтры 5 – Телескопическая воздухозаборная панель 6 – Кнопка переключения скоростей В комплект поставки входят: • вытяжка • комплект монтажный • адаптер для воздуховода • планка крепежная большая • планка крепежная малая • руководство по эксплуатации • гарантийное свидетельство • коробка упаковочная – 1 шт. – 1 шт. – 1 шт. – 1 шт. – 2 шт.
ТРЕбОВАНИЯ бЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ Однофазная сеть, к которой подключается изделие, должна соответствовать действующим нормам. Подключение необходимо осуществлять через автоматический выключатель, встроенный в стационарную проводку на Вашем электрическом щитке.
После длительного функционирования вытяжки не прикасайтесь к лампам освещения – они горячие. При замене ламп освещения необходимо отключить изделие от электрической сети. Не касайтесь поверхности вытяжки мокрыми руками. Регулярно очищайте жировые фильтры. Не снимайте жировые фильтры при работающей вытяжке. При возникновении нестандартной ситуации и поломок отключите изделие от сети и обратитесь в сервисный центр, адрес и телефон которого указаны в гарантийном талоне.
ТРЕбОВАНИЯ бЕЗОПАСНОСТИ ПРИ мОНТАжЕ Минимальное расстояние между варочной поверхностью и нижней плоскостью вытяжки должно быть: - для электрических плит – не менее 600 мм; - для газовых плит – не менее 650 мм.
ПАНЕЛь УПРАВЛЕНИЯ Не забывайте включать вытяжку, как только Вы начинаете пользоваться плитой или варочной панелью. Это необходимо для нормальной вентиляции кухни. Для полной вентиляции необходимо выключать вытяжку не ранее чем через 15 минут после окончания процесса приготовления пищи. Переключатель освещения: – положение «0» – подсветка выключена – положение «–» – подсветка включена Вытяжка оборудована панелью управления, состоящей из переключателя освещения и переключателя скоростей.
ПОДгОТОВКА К УСТАНОВКЕ УСТАНОВКА ВЫТЯжКИ НА СТЕНУ Вариант 1 Вариант 2 Планка крепежная малая Планка крепежная большая Рис. 1 Саморезы 3,9х9,5 Адаптер воздуховода Планка крепежная малая Уплотнительный шнур Внутри вытяжки, между стеклом и патроном с электролампами, находится пенопластовый транспортировочный фиксатор. Перед включением и эксплуатацией обязательно удалите пенопластовый фиксатор, так как его присутствие внутри во время работы может привести к поломке изделия. 1.
УСТАНОВКА ВЫТЯжКИ НА СТЕНУ in in m 300 m 300 20 408 mi ø6 4 отв. n 120 408 212 458 558 270 195 152 270 Рис. 3 Определитесь с вариантом установки: Вариант 1 или Вариант 2. (Рис. 1) В соответствии с выбранным вариантом закрепите крепежные планки. Планки крепежные малые используются только для Варианта 2. Планка крепежная большая используется при необходимости закрыть щель между вытяжкой и стеной. 1.
ОбСЛУжИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ В ходе эксплуатации вытяжки с целью обеспечения максимальной производительности и эффективности ее работы необходимо периодически призводить работы по профилактике и уходу за вытяжкой. При выполнении работ, связанных с профилактикой и уходом за вытяжкой обязательно отключите вытяжку от электросети! При профилактике регулярно выполняйте следующие действия: - Регулярно удаляйте все пищевые остатки и жир с нижней поверхности вытяжки и алюминиевых жировых фильтров.
ОЧИСТКА фИЛьТРОВ Вытяжка оборудована съемными защитными жировыми фильтрами. Фильтры обеспечивают поглощение взвешенных в воздухе частиц, поэтому могут загрязняться в зависимости от частоты использования вытяжки. С целью обеспечения максимальной производительности и эффективности работы вытяжки необходимо регулярно очищать жировые фильтры от загрязнений. Очистка производится каждые 5-6 недель вручную в мыльном растворе без сильного механического воздействия или в посудомоечной машине.
гАРАНТИЯ Изделие соответствует требованиям технических регламентов: электромагнитной совместимости оборудования по ДСТУ CISPR 14-1:2004, ДСТУ CISPR 14-2:2007, ДСТУ IEC 61000-3-2:2008, ДСТУ EN 61000-3-3:2012; безопасности низковольтного электрического оборудования по ДСТУ IEC 60335-2-31:2006.
