Pop Maxi with Bluetooth ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO FR DANSK NEDERLANDS
Safety instructions 1. WARNING: Do not use the included power supply (with model number ZDL0553000 or ZDL0553000BS) to power up another apparatus as this may cause damage. Use only power supplies listed in the user manual/user instructions (supplied by Pure with model number 2. ZDL0553000 or ZDL0553000BS). 3. Fit the mains adapter to an easily accessible socket, located near the radio and ONLY use the mains power adapter supplied 4.
Sicherheitsanweisungen 1. WARNUNG: Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil (Modellnummer ZDL0553000 oder ZDL0553000BS) nicht zur Stromversorgung eines anderen Geräts; dies könnte Schäden verursachen. Verwenden Sie nur die im Benutzerhandbuch bzw. den Benutzeranleitungen aufgelisteten Netzteile (im Lieferumfang von 2. Modell ZDL0553000 oder ZDL0553000BS enthalten). 3.
Quick set up Position aerial and connect power Richten Sie die Antenne aus und verbinden Sie das Radio mit dem Stromnetz.
2 Push to power on Drücken zum Einschalten Appuyer pour mettre en marche Premere per accendere Tryk for at tænde Indrukken=aanzetten 3 Wait for Autotune to complete Warten Sie, bis die Autotune-Funktion abgeschlossen ist. Attendre Autotune pour terminer Attendere il completamento della Sintoniz.
Controls Push to power Pop on/off. Turn to adjust volume Drücken zum Ein-/Ausblenden. Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke einzustellen. Appuyer pour activer Pop on/off. Tourner le bouton pour régler le volume. Premere per accendere/spegnere Pop. Ruotare per regolare il volume. Tryk for at tænde/slukke for Pop. Drej for at indstille lydstyrken. Indrukken=Pop aan-/uitzetten. Draaien om het volume aan te passen.
Switch between listening to digital radio, FM radio and auxiliary input D Umschalten zwischen Digitalradio, UKW-Radio und Zusatzeingang. Commuter entre écoute de radio numérique, radio FM et entrée auxiliaire. Commutazione tra ascolto in digitale, radio FM e ingresso ausiliario. Skift mellem digital radio, FM-radio og AUX-indgang. Omschakelen tussen digitale radio, FM-radio en Aux-ingang .
Presets Preset 1-4 Speicherplatz 1-4 • Présélection 1-4 • Proselezione 1-4 •Forudindstilling 1-4 • Voorkeuze 1-4 3 Store Store • Acheter • Memorizza • Butik • Opslaan Select Senderwahl • Sélectionner • Seleziona • Vælg • Selecteren
Preset 5-10 Speicherplatz 5-10 • Présélection 5-10 • Proselezione 5-10 •Forudindstilling 5-10 • Voorkeuze 5-10 Store Store • Acheter • Memorizza • Butik • Opslaan 3 5+ 3 DR DR 10:00 DR FM AUX BT PRESET PRESET 5 5 EMPTYEMPTY Select Senderwahl • Sélectionner • Seleziona • Vælg • Selecteren 5+ DR DR 10:00 DR FM AUX BT PRESET RECALL 5PRESET 6EMPTY DIGIROCK
Alarms and timers Alarm Alarm • Alarme • Sveglia • Alarm • Wekker DR DR FM AUX DR 10:00 BT PRESET ALARM 5 ALARM EMPTY 1 Follow prompts to set alarm 1 or 2 Aufforderungen am Bildschirm folgen, um Alarm 1 oder 2 einzustellen • Suivre les indications pour régler l’alarme 1 ou 2 • Seguire le indicazioni per impostare la sveglia 1 o 2 • Væggeur • Aanwijzingen opvolgen om wekker 1 of 2 in te stellen • Følg anvisningerne på skærmen for at indstille alarm 1 eller 2 Snooze alarm Snooze alarm • Rappel alarme
Sleep timer Schlaf-Timer • Minuterie mise en veille • Timer di autospegnimento • Sleep-timeren • Slaaptimer DR DR 10:00 DR FM AUX BT PRESET SLEEP 5 SLEEP EMPTY OFF Set sleep timer between 15 and 90 minutes Sleep-Timer zwischen 15 und 90 Minuten einstellen • Régler la minuterie de sommeil entre 15 et 90 minutes • Impostare il timer di autospegnimento tra 15 e 90 minuti • Indstille for sleep-timeren af 15-90 minutter • Slaaptimer instellen tussen 15 en 90 minuten Kitchen timer Küchenwecker • Minuteur
Options Display Anzeige • Écran d’affichage DR DR DR FM AUX DR 10:00 BT DR FM AUX DR PRESET DISPLAY 5 BACKLIGHT EMPTY 10:00 BT PRESET DISPLAY 5 INFORMATION EMPTY Adjust backlight Change information shown Hintergrundlicht einstellen • Régler le rétroéclairage • Regolare retroilluminazione • Juster baggrundsbelysning • Achtergrondverlichting aanpassen Angezeigte Informationen ändern • Changer les informations affichées • Modificare le informazioni visualizzate • Skift de viste informationer •
Snooze Schlummern • Veilleuse • Snooze • Udsætte • Snooze DR DR 10:00 DR FM AUX BT PRESET ALARM 5 ALARM EMPTY 1 Set snooze time between 5 and 59 minutes Stellen Schlummerzeit zwischen 5 und 59 Minuten • Régler l’heure de répétition entre 5 et 59 minutes • Impostare il tempo di snooze tra 5 e 59 minuti • Indstil snooze tid på mellem 5 og 59 minutter • Stel snooze tijd tussen de 5 en 59 minuten
Clock DR Uhr • Horloge • Orologio • Ur • Klok DR 10:00 DR FM AUX BT PRESET CLOCK 5 EMPTY SET TIME/DATE Set the time and date Uhrzeit und Datum einstellen • Réglage de la date et de l’heure • Impostare ora e data • Indstil klokkeslæt og data • De tijd en datum instellen DR DR 10:00 DR FM AUX BT PRESET 5 CLOCK CLOCK EMPTY SYNC Set clock synchronization options Option für die Uhrensynchronisation einstellen • Réglage des options de synchronisation d’horloge • Impostare le opzioni di sincronizzazi
Bluetooth DR DR FM AUX 10:00 DR BT DR FM AUX BT PRESET BLUETOOTH 5 DISCOVERABLE EMPTY Make Pop visible to Bluetooth devices Einblendung für Bluetooth-Geräte sichtbar machen • Rendre Pop visible aux appareils Bluetooth • Rendere visibile Pop ai dispositivi Bluetooth • Gør Pop synlig for Bluetooth-enheder • Pop zichtbaar maken voor Bluetooth-apparaten DR FM AUX 10:00 BT DR FM AUX BT PRESET 5 BLUETOOTH HIDDEN EMPTY Hide Pop from Bluetooth devices Einblendung von Bluetooth-Geräten ausblenden • C
Bluetooth streaming Pair Paar • Couplage n° • Accoppiamento • Par • Koppelen Stream Stream • Flux • Trasmissione in streaming • Streame • Streamen
Auxiliary input Connect to auxiliary input Am Zusatzeingang anschließen • Connecter à l’entrée auxiliaire • Connettere all’ingresso ausiliario • Tilslut AUX-indgangen • Aansluiten op de aux-ingang Select auxiliary input source Die Quelle für den Zusatzeingang auswählen • Sélectionner la source d’entrée auxiliaire • Selezionare l’ingresso ausiliario di origine • Vælg AUX-indgangen som kilde • Aux als bron selecteren DR DR 10:00 DR FM AUX BT PRESET 5 INPUT AUXILIARY EMPTY
Settings menu DR DR FM AUX 10:00 BT DR FM AUX BT PRESET SETTINGS 5 LANGUAGE EMPTY Set the language Sprache einstellen • Régler la langue • Impostare la lingua • indstille sproget • De taal instellen DR DR DR FM AUX BT DR FM AUX BT PRESETMENU 5 10:00 SETTINGS EMPTY DR FM AUX 10:00 DR DR FM AUX BT Update software Software aktualisieren • Mise à jour logicielle • Aggionare il software • Indstil sprog • Software updaten DR FM AUX 10:00 DR BT PRESET 5 SETTINGS UPDATE EMPTY BT DR FM AUX B
Warranty information Imagination Technologies Limited warrants to the end user that this product will be free from defects in materials and workmanship in the course of normal use for a period of three years from the date of purchase. This guarantee covers breakdowns due to manufacturing or design faults; it does not apply in cases such as accidental damage, however caused, wear and tear, negligence, adjustment, modification or repair not authorised by us. Please visit www.pure.
Garantioplysninger Imagination Technologies Limited garanterer over for slutbrugeren, at dette produkt er fri for materialeeller produktionsfejl i forbindelse med normal brug i en periode på tre år fra købsdato. Denne garanti dækker sammenbrud som følge af produktions- eller designmæssige fejl. Garantien gælder ikke i tilfælde af hændelig skade, uanset hvordan den måtte være opstået, slid og ælde, uagtsom adfærd, indstillinger, ændringer eller reparationer, som vi ikke har givet tilladelse til.
Pure Warranty Statement for Australia This statement replaces any reference to warranty which may be contained elsewhere within this manual. What do you need to do now? • Keep your proof of purchase as evidence of your purchase date. This proof of purchase would need to be presented if warranty service was ever required. • Register your purchase on-line at http://www.pure.com/au/product-registration/ for free technical support.
www.pure.com connect.pure.com www.facebook.com/pure Pure Imagination Technologies Limited Home Park Estate Kings Langley Herts, WD4 8LZ United Kingdom www.pure.com http://support.pure.com Pure Australasia Pty Ltd PO Box 5049 Wonga Park Victoria 3115 Australia sales.au@pure.com http://support.pure.com/au Pure Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 2-14 64589 Stockstadt/Rhein Deutschland http://support.pure.
