D2
ENGLISH DE ES Thank you for choosing Evoke D2. This manual will help you get your product up and running in no time and explains how to get the best out of all its great features. If you need any further assistance, please visit the support pages on our website at www.pure.com.
Safety information 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. R ead these instructions. K eep these instructions. H eed all warnings. F ollow all instructions. K eep the unit away from heat sources such as radiators, heaters or other appliances that produce heat. D o not expose the unit to direct sunlight. D o not use the unit near water. A void objects or liquids getting into the unit. D o not remove screws from or open the unit casing.
Contents ENGLISH 4 Introduction 11 Options and settings 4 4 5 Front panel controls Display Rear panel 6 Getting started 6 Quick set up 11 12 12 13 13 14 7 Using your Evoke 15 Appendix 7 7 7 Selecting digital radio Selecting FM radio Pausing and controlling scrolling text 15 Installing the ChargePAK B1 15 Technical specifications 8 Storing and selecting presets 8 To quick-store a station to a preset button (1–3) To store a station to the preset list (1–10) To recall a preset when listeni
Introduction Front panel controls 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Standby: On/standby switch (mains powered) or on/ off switch (ChargePAK powered). Source: Press to switch between Digital radio, FM radio and Auxiliary input. Menu: Press to access setup options. Volume: Turn to adjust volume. Push to mute and un-mute. Select: Turn and press to browse and select radio stations (see page 7), select and adjust menu options or pause and control scrolling text (see page 7).
EN Rear panel 1. 5.5V DC input connection for supplied mains adapter. 2. 3.5mm stereo headphone socket. 3. 3.5mm auxiliary input connection for an iPod, MP3 player, etc. 4. Mini-B type USB connector for USB software updates. 5. Compartment for ChargePAK B1 rechargeable battery (sold separately). 6. Telescopic antenna.
Getting started Quick set up Note: If you have a ChargePAK B1 rechargeable battery (sold separately) fit it now before plugging Evoke in. See page 15 for more information. 1 • Unclip the aerial and fully extend it (steps A and B). • Insert the jack of the supplied mains adapter into the socket on the rear of the radio (C). • Plug the mains adapter into the mains supply (D) and press the Standby ( ) button. B D A 5.5V DC C 2 Select your language when prompted.
Using your Evoke PM DR DR EN Selecting digital radio PM BBC Radio 2 the latest news BBC Radio 2 the latest news DR Press Source to switch to digital radio. Changing digital stations PM 1. Turn the Select dial to the station you want to listen to. Station list BBC 6Music 2. Push the Select dial to tune into the station. Selecting FM radio PM DRFM DRFM PM 87.50MHz 87.
Storing and selecting presets Store up to 10 digital and 10 FM radio stations for quick access. DR PM BBC Radio 2 the latest news DR PM Preset 3 stored DR PM Preset 2: (Empty) To quick-store a station to a preset button (1–3) Tune to the digital or FM radio station you want to store. Press and hold one of the numbered preset buttons (1–3) for two seconds to save the current station as a preset. You can save over existing presets. To store a station to the preset list (1–10) 1.
Setting the alarm and sleep timer EN The alarm in Evoke switches the radio on (if in standby) and tunes to a digital or FM radio station or sounds a tone. Note: The alarm function does not work when Evoke is being powered by the ChargePAK B1. Setting the alarm PM DRFM FM Alarm 1. Press Menu. 2. Turn and press the Select dial to choose ‘Alarm’. 3. Turn and press the Select dial to choose ‘On’. PM DR Alarm setup Off PM DR Alarm time 07:00 DRFM PM 7.
Cancelling a sounding alarm To cancel a sounding tone alarm, press either the 3, 4+, Menu or Source button, or push the Select dial. Note: If you have set up your alarm to tune into a radio station, you can only cancel the alarm by pressing the Standby ( ) button. Snoozing a sounding alarm To snooze a sounding alarm, press either the preset number 1 or preset number 2 button. Disabling an alarm 1. 2. 3. 4. Press Menu. Turn and press the Select dial to choose ‘Alarm’.
Options and settings EN General settings Changing the language 1. Press Menu. 2. Turn and press the Select dial to choose ‘Settings’. 3. Turn and press the Select dial to choose ‘Language’. 4. Turn and press the Select dial to select a menu language from ‘English’, ‘French’, ‘German’, ‘Italian’ or ’Spanish’. Factory reset Resetting your Evoke removes all presets, stored stations, alarms and resets all other options to default settings. 1. Press Menu. 2. Turn and press the Select dial to ‘Settings’. 3.
Digital radio settings Autotune You can use the autotune function to automatically scan for new digital radio stations and remove inactive ones. Note: Autotune is only available when you have selected ‘Digital’ as the radio source. To carry out an autotune: 1. Press Menu. 2. Turn and press the Select dial to choose ‘Autotune’. The number of stations found will be displayed during the autotune. When the autotune has finished, Evoke will tune to the last station that you were listening to.
EN Display settings Changing the backlight brightness level 1. 2. 3. 4. 5. Press Menu and turn and press the Select dial to choose ‘Display’. Turn and press the Select dial to choose ‘Backlight’. Turn and press the Select dial to adjust the brightness level when Evoke’s display is ‘Active‘ or in ‘Standby’. Turn and press the Select dial to select ‘Level’. Turn and press the Select dial to set a brightness level between ‘1’ (dim) and ‘5’ (bright). Changing the duration that the backlight is illuminated 1.
Clock settings Setting the time and date The time and date on Evoke are automatically set by the FM or digital radio signal. If the time/date does not update automatically, you can manually set it using this option. Note: Any time or date updates received by an FM or a digital broadcast will override manual settings, if clock synchronisation is enabled (see the following page for more information). Setting the time and date manually 1. 2. 3. 4.
Appendix EN ChargePAK B1 ChargePAK B1 Installing the ChargePAK B1 5.5V DC 1. Switch Evoke off and disconnect from the mains power supply. 2. Open the battery compartment. 3. Insert the ChargePAK connector plug into the socket in the compartment. Line up the ridges on the plug with the slots in the socket to ensure correct orientation. Do not force the plug. 4. Insert ChargePAK into the battery compartment, logo side out. 5. Replace the battery cover and connect Evoke to the mains. 6.
Warranty information Imagination Technologies Limited warrants to the end user that this product will be free from defects in materials and workmanship in the course of normal use for a period of two years from the date of purchase. This guarantee covers breakdowns due to manufacturing or design faults; it does not apply in cases such as accidental damage, however caused, wear and tear, negligence, adjustment, modification or repair not authorised by us.
EN DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für Evoke D2 entschieden haben. Dieses Handbuch hilft Ihnen, Ihr Produkt in kürzester Zeit in Betrieb zu nehmen. Sie erfahren hier, wie Sie all diese faszinierenden Funktionen optimal nutzen können. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, besuchen Sie unsere Support-Seiten auf unsere Website unter www.pure.com.
Informationen zur Sicherheit 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie die Anweisungen auf. 3. Beachten Sie die Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand des Geräts zu allen Wärmequellen wie Radiatoren, Heizlüftern und anderen Geräten, die Wärme erzeugen. 6. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. 7. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 8. Lassen Sie keine Objekte oder Flüssigkeiten in das Gerät eindringen.
Inhalt 4 Einführung 11 Optionen und Einstellungen 4 4 5 Bedientasten Anzeige Rückseite 6 Erste Schritte 6 Quick Setup - Schnellstart 11 12 12 12 13 14 7 Verwendung Ihres Evoke 7 7 7 Digitalradio wählen UKW-Radiobetrieb auswählen Lauftext unterbrechen und kontrollieren 15 Anhang 8 Speicherplätze speichern und anwählen 8 Schnellspeichern eines Senders auf einem der Speicherplätze (1–3) Speichern eines Senders in der Voreinstellungsliste (1–10) Aufruf eines gespeicherten Senders beim Empfang
Einführung Bedientasten 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Standby: Ein-/Standby-Umschalter (bei Netzbetrieb) oder Ein-/Aus-Umschalter (bei Betrieb über ChargePAK). Quelle: Drücken Sie diese Taste zum Umschalten zwischen Digitalradio, UKW-Radio und Zusatzeingang. Menü: Drücken Sie diese Taste zum Aufrufen von Einstellungsoptionen. Lautstärke: Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke einzustellen. Drücken Sie auf den Regler, um die Lautstärke stummzuschalten oder wieder einzuschalten.
DE ES ES DE Rückseite 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5,5 V DC-Eingangsanschluss für mitgeliefertes Netzteil. 3,5-mm-Buchse für Stereokopfhörer. 3,5-mm-Zusatzeingang für iPod, MP3-Player o. Ä. USB-Anschluss für USB Software-Updades (Typ Mini B). Akkufach für den ChargePAK B1 (separat erhältlich). Teleskopantenne.
Erste Schritte Quick Setup - Schnellstart Anmerkung: Wenn Sie über einen (separat erhältlichen) aufladbaren ChargePAK B1-Akku verfügen, setzen Sie diesen jetzt ein, bevor Sie Evoke an eine Netzsteckdose anschließen. Weitere Informationen finden Sie unter Seite 15. 1 • Drücken Sie die Antenne aus ihrer Arretierung und ziehen Sie sie vollständig heraus (Schritte A und B). • Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils in die Buchse auf der Rückseite des Radios (C).
Verwendung Ihres Evoke PM DR DR DE ES ES DE Digitalradio wählen PM BBC RadioRadio 2 BBC 2 the latest news the latest news Drücken Sie auf Source (Quelle), bis “DR” oben auf dem Bildschirm erscheint. Digitalsender wechseln DR 1.Drehen Sie das Wählrad (Select) zu dem Sender, den Sie hören wollen. 2.Drücken Sie auf das Wählrad (Select), um den Sender einzustellen.
Speicherplätze speichern und anwählen Sie können für einen schnellen Zugang bis zu zehn digitale und zehn UKW-Radiosender speichern. DR PM BBC Radio 2 the latest news DR PM Preset 3 stored DR PM Preset 2: (Empty) Schnellspeichern eines Senders auf einem der Speicherplätze (1–3) Stellen Sie den Digital- bzw. UKW-Sender ein, den Sie speichern wollen.
Einstellen des Alarm- und Sleep-Timers Der Alarm im Evoke schaltet (im Standby-Modus) das Radio ein und stellt einen Digital- oder UKWRadiosender oder einen Alarmton an. Anmerkung: Der Weckruf funktioniert nicht, wenn das Evoke über den ChargePAK B1 mit Strom versorgt wird. Einstellen des Weckers PM DRFM 1. Drücken Sie auf Menü. 2. Drehen und drücken Sie das Wählrad (Select), um "Alarm" auszuwählen.
Abbrechen eines Alarmtons Zum Unterbrechen eines Alarmtons drücken Sie entweder die Taste 3, 4+, Menu oder Source, oder drücken Sie das Select (Wählrad). Anmerkung: Wenn Sie Ihren Alarm auf die Wiedergabe eines Radiosenders eingerichtet haben, können Sie den Alarm nur unterbrechen, indem Sie die Taste Standby ( ) drücken. Schlummerfunktion verwenden Zum vorübergehenden Ausschalten ("Schlummer") eines Alarms drücken Sie eine der Speicherplatztasten 1 oder 2. Deaktivieren eines Alarms 1. 2. 3. 4.
Optionen und Einstellungen Allgemeine Einstellungen DE ES ES DE Änderung der Sprache 1. 2. 3. 4. Drücken Sie auf Menü. Drehen und drücken Sie das Wählrad (Select), um "Settings" (Einstellungen) auszuwählen. Drehen und drücken Sie das Wählrad (Select), um "Language" (Sprache) auszuwählen. Drehen und drücken Sie das Wählrad (Select), um unter "English", "French", "German", "Italian" oder "Spanish" die gewünschte Menüsprache auszuwählen.
Digitalradio-Einstellungen Autotune Sie können die Funktion "Autotune" für einen automatischen Scan nach neuen digitalen Radiosendern verwenden oder inaktive Sender entfernen. Anmerkung: "Autotune" ist nur verfügbar, wenn Sie "Digital" als Radiosenderquelle gewählt haben. So führen Sie einen automatischen Sendersuchlauf durch: 1. Drücken Sie auf Menu. 2. Drehen und drücken Sie das Wählrad (Select), um "Autotune" auszuwählen.
Anzeigeeinstellungen DE ES ES DE Backlight Sowohl die Hintergrundbeleuchtung als auch die Zeitabschaltung des Displays lassen sich für den Normalund den Standby-Betrieb verändern. So ändern Sie die Optionen für die Hintergrundbeleuchtung: 1. Drücken Sie Menu und drehen und drücken Sie das Wählrad (Select), um "Display settings" (Anzeigeeinstellungen) auszuwählen. 2.
Einstellungen der Uhr Einstellung von Uhrzeit und Datum Uhrzeit und Datum werden bei Evoke automatisch über das UKW- oder Digitalradiosignal eingestellt. Falls Uhrzeit und Datum sich nicht automatisch aktualisieren, können Sie beides mit dieser Option manuell einstellen. Anmerkung: Jede über ein UKW-Signal oder ein digitales Sendesignal empfangene aktualisierte Uhrzeit bzw.
Anhang ChargePAK B1 ChargePAK B1 ChargePAK B1 installieren 5.5V DC Technische Daten Radio: Digital und UKW, GB-Ausführung empfängt Digital und UKW; Produkte für andere Länder empfangen je nach Region DAB/DAB+/DMB-Radio/UKW Audio: 1,6 W eff. 3-Zoll-Full-Range-Lautsprecher Eingänge: 5,5 V DC-Netzadapterbuchse (230-V-Adapter im Lieferumfang enthalten), Mini-USB-Anschlussbuchse für Produkt-Upgrades, 3,5-mm-Eingang für Zusatzgeräte Ausgänge: 3,5-mm-Buchse für Stereokopfhörer DE ES ES DE 1.
Garantieerklärung Imagination Technologies Limited garantiert dem Endverbraucher, dass dieses Gerät frei von Material- und Herstellungsfehlern im Rahmen des normalen Gebrauchs ist. Diese Garantie gilt für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie umfasst Störungen aufgrund von Herstellungs- oder Ausführungsfehlern.
EN DE ES Merci d’avoir choisi Evoke D2. L’objectif de ce manuel est de vous aider à mettre en service votre appareil en un rien de temps, et de vous expliquer comment tirer le meilleur parti de toutes ses fonctionnalités. Pour une aide complémentaire, veuillez consulter la section de notre site Web consacrée au support, à l’adresse www.pure.com.
Informations de sécurité 1. 2. 3. 4. 5. Veuillez lire les présentes instructions. Veuillez conserver les présentes instructions. Veuillez respecter tous les avertissements. Veuillez suivre toutes les instructions. Conservez votre appareil à l’écart des sources de chaleur, telles que des radiateurs, des appareils de chauffage ou tout autre appareil produisant de la chaleur. 6. N'exposez pas votre appareil à la lumière directe du soleil. 7. N’utilisez pas votre appareil près de l’eau. 8.
Table des matières 4 Introduction 4 4 5 Commandes Affichage Panneau arrière 6 Pour commencer 6 Configuration rapide 7 Utilisation de votre Evoke 7 7 8 Sélection de la radio numérique Sélection de la radio FM Mise en pause et contrôle du texte défilant 9 Mémorisation et rappel des présélections 9 Pour mémoriser rapidement une station sur une touche de présélection (1-3) Pour mémoriser une station dans la liste des présélections (1-10) Pour rappeler une présélection lorsque vous écoutez une sta
Introduction Commandes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Affichage 1. 2. DR PM BBC Radio 2 the latest news 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 4 Touche d’activation/de mise en veille: Touche marche/veille (alimentation secteur) ou marche/arrêt (alimentation sur batterie ChargePAK). Touche Source: Appuyez sur cette touche pour sélectionner une source : radio numérique, radio FM ou entrée auxiliaire. Touche Menu: Appuyez sur cette touche pour accéder aux options de configuration.
Panneau arrière FRFR 1. Entrée 5,5 V CC pour l’adaptateur secteur fourni. 2. Prise casque stéréo format mini-jack. 3. Entrée auxiliaire format mini-jack pour iPod, lecteur MP3, etc. 4. Connecteur USB de type mini-B pour les mises à jour logicielles. 5. Compartiment pour batterie rechargeable ChargePAK B1 (vendue séparément). 6. Antenne télescopique.
Pour commencer Configuration rapide Remarque : si vous disposez d’une batterie rechargeable ChargePAK B1 (vendue séparément), installez-la maintenant, avant de brancher votre Evoke. Reportez-vous à la page 17 pour obtenir plus d’informations. 1 • Détachez l’antenne et déployez-la à fond (étapes A et B). • Insérez la fiche de l’adaptateur secteur dans la prise correspondante à l’arrière de la radio (étape C).
Utilisation de votre Evoke PM DR DR PM Sélection de la radio numérique BBC Radio 2 the latest news BBC Radio 2 the latest news DR PM Station list BBC 6Music DRFM DRFM PM 87.50MHz 87.50MHz DRFM PM 87.60MHz Scanning... Appuyez sur la touche Source jusqu'à ce que la mention « DR » (Digital Radio, radio numérique) apparaisse en haut de l'écran. FRFR Sélection d'une station numérique 1. Tournez le bouton Select (Sélectionner) pour accéder à la station que vous souhaitez écouter. 2.
DR Mise en pause et contrôle du texte défilant PM 1. Lorsque vous avez sélectionné l'option « Scrolling text » (Texte défilant) comme type d'informations affichées, que ce soit en mode numérique ou radio FM, appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour arrêter le défilement du texte. BBC Radio 2 Pick of the po PM DRFMAUX 2. Tournez le bouton Select (Sélectionner) pour faire défiler vers l'avant ou l'arrière le texte affiché.
Mémorisation et rappel des présélections Vous pouvez mémoriser jusqu'à 10 stations radio numériques et 10 stations radio FM pour y accéder rapidement. DR PM BBC Radio 2 the latest news DR PM Preset 3 stored DR PM Preset 2: (Empty) DR PM Preset 1: BBC Radio DR PM BBC Radio 2 the latest news Pour mémoriser rapidement une station sur une touche de présélection (1-3) FRFR Recherchez la station numérique ou FM que vous souhaitez mémoriser.
Programmation de l'alarme et de la minuterie de mise en veille Votre Evoke est équipé d'une alarme qui allume la radio (lorsqu'elle est en veille) en la syntonisant sur une station radio numérique ou FM, ou en émettant une sonnerie d'alarme. Remarque : la fonction d'alarme est inopérante lorsque votre Evoke est alimenté par la batterie ChargePAK B1.
Annulation d’une alarme déclenchée Pour annuler une alarme sonore déclenchée, appuyez sur le bouton 3, 4+, Menu ou Source ou appuyez sur la FRFR molette Select (Sélectionner). Remarque : si vous avez configuré votre alarme pour qu’elle se syntonise sur une station radio, vous pouvez uniquement annuler l’alarme en appuyant sur le bouton Standby ( ) (Veille).
Options et paramètres Réglages généraux Modification de la langue 1. Appuyez sur la touche Menu puis tournez le bouton Select (Sélectionner) jusqu'à afficher l'option « Settings » (Réglages). Appuyez ensuite sur ce même bouton pour valider. 2. Tournez le bouton Select (Sélectionner) jusqu'à afficher l'option « Language » (Langue). Appuyez ensuite sur ce même bouton pour valider.
Réglage de la radio numérique Syntonisation automatique FRFR Vous pouvez utiliser la fonction de syntonisation automatique pour rechercher automatiquement de nouvelles stations de radio numérique et supprimer celles qui sont inactives. Remarque : cette fonction est uniquement disponible si vous avez sélectionné « Digital » (Numérique) comme source radio.
Paramètres d’affichage Modification du niveau de luminosité du rétroéclairage 1. Appuyez sur la touche Menu puis tournez le bouton Select (Sélectionner) pour choisir l’option « Display » (Affichage). 2. Tournez et appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour choisir « Backlight » (Rétroéclairage). 3. Tournez et appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour régler le niveau de luminosité lorsque l’affichage d’Evoke est « Active » (En marche) ou « Standby » (En veille). 4.
Paramètres de l'horloge Réglage de la date et de l'heure FRFR La date et l'heure de votre Evoke sont automatiquement définies par le signal radio (FM ou numérique). Si la date/l'heure ne se met pas à jour automatiquement, vous pouvez la régler manuellement à l'aide de cette option.
Mode de synchronisation de l'horloge Vous pouvez sélectionner les sources radio que vous souhaitez utiliser pour le paramétrage de l'heure. Votre Evoke utilise par défaut les signaux radio des stations numériques et FM pour synchroniser l'heure. Procédez comme suit pour définir le mode de synchronisation : 1. Appuyez sur la touche Menu puis tournez le bouton Select (Sélectionner) jusqu'à afficher l'option « Clock » (Horloge). Appuyez ensuite sur ce même bouton pour valider. 2.
Annexe ChargePAK B1 ChargePAK B1 Installation de la batterie ChargePAK B1 5.5V DC Caractéristiques techniques Radio: Numérique et FM. Les produits destinés au marché britannique captent les stations DAB et FM ; les produits non destinés au marché britannique captent les stations DAB/DAB+/DMB/FM, selon les régions. Audio: 1,6 W RMS. Haut-parleur 3” à gamme étendue.
Informations sur la garantie Imagination Technologies Limited garantit à l’utilisateur final que le présent produit est exempt de défauts de matière et de main-d’œuvre dans le cadre d’une utilisation normale, pour une période de deux ans à compter de la date d’achat.
EN DE ES Grazie per aver scelto Evoke D2. Il presente manuale indica come accendere e attivare in breve tempo il prodotto e descrive l’utilizzo ottimale di tutte le sue eccezionali caratteristiche. Per ricevere ulteriore assistenza, visitare le pagine di supporto sul nostro sito web all’indirizzo www.pure.com.
Informazioni di sicurezza 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. Seguire tutte le istruzioni. Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore, quali radiatori, bocchette d’aria calda, stufe o altri apparecchi che generano calore. Non esporre l’unità alla luce solare diretta. Non utilizzare in prossimità dell’acqua. Evitare che oggetti o liquidi entrino nell’unità.
Sommario 4 Introduzione 4 4 5 Comandi Display Pannello posteriore 6 Per iniziare 6 Impostazione rapida 7 Uso di Evoke 7 7 7 Selezione della radio digitale Selezione della radio FM Messa in pausa e controllo del testo a scorrimento 9 Memorizzazione e richiamo delle preselezioni 9 Per memorizzare in modo rapido una stazione e richiamarla con un tasto preselezionato (1-3) Per memorizzare una stazione nell’elenco di preselezione (1-10) Per richiamare una preselezione durante l’ascolto di stazioni
Introduzione Comandi 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Standby: Interruttore on/standby (alimentazione di rete) o interruttore on/off (alimentato da ChargePAK). Sorgente: Premere per commutare tra radio digitale, FM e ingresso ausiliario. Menu: Premere per accedere alle opzioni di impostazione. Volume: Ruotare per regolare il volume. Premere per attivare e disattivare l’audio.
Pannello posteriore 1. Ingresso 5,5 V CC per l’adattatore di rete in dotazione. 2. Presa cuffie stereo da 3,5 mm. 3. Ingresso ausiliario da 3,5 mm per iPod, lettore MP3, ecc. 4. Connettore USB (tipo mini-B) per gli aggiornamenti software tramite USB. 5. Vano della batteria ricaricabile ChargePAK B1 (venduta separatamente). 6.
Per iniziare Impostazione rapida Nota: se si dispone di una batteria ricaricabile ChargePAK B1 (venduta separatamente) installarla prima di collegare Evoke. Vedere pagina 15 per ulteriori informazioni. 1 • Scanciare l’antenna e allungarla completamente (passaggi A e B). • Inserire il jack del trasformatore fornito in dotazione nella presa della parte posteriore della radio (C). • Inserire il trasformatore nella presa di alimentazione di rete (D) e premere il tasto Standby ( ). B D A 5.
Uso di Evoke PM DR DR Selezione della radio digitale PM Premere Source (Sorgente) fino a visualizzare "DR" nella parte superiore dello schermo. BBC RadioRadio 2 BBC 2 the latest news the latest news Modifica delle stazioni digitali DR 1. Ruotare la manopola Select (Seleziona) per cercare la stazione che si desidera ascoltare. 2. Premere la manopola Select (Seleziona) per sintonizzare la stazione. PM Station list BBC 6Music Selezione della radio FM PM DRFM DRFM PM 87.50MHz 87.
Memorizzazione e richiamo delle preselezioni Memorizzazione di un massimo di 10 stazioni radio digitali e 10 stazioni FM di accesso rapido. DR PM BBC Radio 2 the latest news DR PM Preset 3 stored DR PM Preset 2: (Empty) DR PM Preset 1: BBC Radio DR PM BBC Radio 2 the latest news 8 Per memorizzare in modo rapido una stazione e richiamarla con un tasto preselezionato (1-3) Sintonizzare la radio sulla stazione digitale o FM da memorizzare.
Impostazione della sveglia e del timer di autospegnimento La sveglia di Evoke attiva la radio (se in standby) e la sintonizza su una stazione radio digitale o FM, oppure emette un tono acustico. IT ES Nota: la funzione sveglia non può essere utilizzata quando Evoke è alimentata dalla batteria ChargePAK B1. ES Impostazione della sveglia 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Premere Menu. Ruotare e premere la manopola Select (Seleziona) per selezionare "Alarm" (Sveglia).
Annullamento della sveglia Per annullare una sveglia a toni che suona, premere il pulsante 3, 4+, Menu o Source (Sorgente), o premere la manopola Select. Nota: se la sveglia è stata impostata perché si sintonizzi su una stazione radio, la sveglia può essere annullata solamente premendo il pulsante Standby ( ). Ripetizione della sveglia Per ripetere una sveglia che suona, premere il numero preselezionato 1 o 2. Disattivazione di una sveglia 1. 2. 3. 4. Premere Menu.
Opzioni e impostazioni Impostazioni generali Modifica della lingua 1. 2. 3. 4. Premere Menu. IT ES ES Ruotare e premere la manopola Select (Seleziona) per selezionare "Settings" (Impostazioni). Ruotare e premere la manopola Select (Seleziona) per selezionare "Language" (Lingua). Ruotare e premere la manopola Select (Seleziona) per selezionare una lingua di menu tra inglese, francese, tedesco, italiano o spagnolo.
Impostazioni radio digitale Sintonizzazione automatica È possibile utilizzare la funzione di sintonizzazione automatica per cercare automaticamente nuove stazioni radio digitali ed eliminare quelle inattive. Nota: la sintonizzazione automatica è disponibile solo se è stata selezionata "Digitale" come sorgente radio. Per eseguire una sintonizzazione automatica: 1. Premere Menu. 2. Ruotare e premere la manopola Select (Seleziona) per selezionare "Autotune" (Sintonizzazione automatica).
Opzioni di visualizzazione Modificare il livello di luminosità della retroilluminazione 1. Premere Menu, quindi ruotare e premere la manopola Select per selezionare “Display”. 2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare “Backlight” (Retroilluminazione). 3. Ruotare e premere la manopola Select per regolare il livello di luminosità quando il display di Evoke è “Active” (Attivo) o in “Standby”. 4. Ruotare e premere la manopola Select fino a scegliere “Level” (Livello). 5.
Impostazioni dell'orologio Impostazione di ora e data L'ora e la data di Evoke vengono impostate automaticamente tramite il segnale della radio FM o digitale. Nel caso in cui l'ora e la data non si aggiornino automaticamente, questa opzione permette di impostarle manualmente. Nota: se la sincronizzazione dell'orologio è abilitata, gli aggiornamenti relativi alla data o all'ora ricevuti da una stazione FM o digitale hanno la precedenza sulle impostazioni manuali (per ulteriori informazioni, vedere sotto).
Appendice ChargePAK B1 ChargePAK B1 Installazione di ChargePAK B1 5.5V DC Caratteristiche tecniche Radio: Digitale ed FM. I prodotti commercializzati nel Regno Unito ricevono stazioni radio DAB ed FM; i prodotti commercializzati in paesi fuori dal Regno Unito ricevono stazioni radio DAB/DAB+/DMB/FM, a seconda della zona. Audio: 1,6 W RMS.
Informazioni sulla garanzia Imagination Technologies Limited garantisce all’utente finale che questo prodotto, usato normalmente, non presenterà difetti di materiale e manodopera per un periodo di due anni dalla data di acquisto. Questa garanzia copre i guasti dovuti ad anomalie di fabbricazione o progettazione; non si applica in caso di danni accidentali di qualunque tipo, dovuti a usura e negligenza o a interventi di regolazione, modifica o riparazione non autorizzati da noi.
EN DE ES Hartelijk dank dat u de Evoke D2 hebt gekozen. Met deze handleiding hebt u uw product in een mum van tijd geïnstalleerd. Hierin vindt u ook de gebruiksaanwijzingen om optimaal profijt te hebben van alle fantastische functies. Als u meer hulp nodig hebt, kijkt u op www.pure.com op de ondersteuningspagina’s van onze website.
Veiligheidsinformatie 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. L ees deze handleiding zorgvuldig door B ewaar deze handleiding. N eem alle waarschuwingen in acht. V olg alle aanwijzingen op. P laats de unit niet dichtbij warmtebronnen zoals radiatoren, kachels of andere apparaten die warmte produceren. S tel de unit niet bloot aan direct zonlicht. G ebruik de unit niet vlakbij water. V oorkom dat objecten of vloeistof in de unit terecht komen.
Inhoud 4 Inleiding 11 Opties en instellingen 4 4 5 Bedieningstoetsen Beeldscherm Achterzijde 6 Aan de slag 6 Snel instellen 11 12 12 12 13 14 7 Uw Evoke gebruiken 7 7 7 7 Digitale radio selecteren FM-radio selecteren Schuivende tekst pauzeren en regelen De aux-ingang gebruiken 15 Bijlage 8 Voorkeuzezenders opslaan en oproepen 8 Een zender snel opslaan als voorkeuzetoets (1 t/m 3) Opslaan in de lijst met voorkeuzezenders (1 t/m 10) Een voorkeuzezender oproepen terwijl u naar digitale of FM-
Inleiding Bedieningstoetsen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Stand-by: Aan/stand-by-schakelaar (stroom via netspanning) of aan/uit-schakelaar (stroom via ChargePAK). Bron: Indrukken om om te schakelen tussen digitale radio, FM-radio en hulpingang. Menu: Druk hierop om toegang te krijgen tot de setupopties. Volume: Draai hieraan om het volume aan te passen. Druk erop om het volume te dempen of weer in te schakelen.
Achterzijde 1. 5,5 VDC-ingang voor meegeleverde netvoedingsadapter. 2. 3,5 mm uitgang voor stereohoofdtelefoon. 3. Ingang (3,5 mm) voor onder meer een iPod of een mp3-speler. 4. Mini-B type USB-ingang voor softwareupdates. 5. Compartiment voor oplaadbare batterij ChargePAK B1 (wordt apart verkocht). 6. Telescopische antenne.
Aan de slag Snel instellen Let op: als u een oplaadbare ChargePAK B1-batterij hebt (deze wordt apart verkocht), moet u de batterij eerst plaatsen voordat u de Evoke op het elektriciteitsnet aansluit. Zie pagina 15 voor meer informatie. 1 • Trek de antenne los en trek deze helemaal uit (stap A en B). • Steek de kleine stekker van de meegeleverde netspanningsadapter in het aansluitpunt aan de achterkant van de radio (C). • Steek de netspanningsadapter in het stopcontact (D) en druk op Stand-by ( ).
Uw Evoke gebruiken PM DR DR Digitale radio selecteren PM BBC RadioRadio 2 BBC 2 the latest news the latest news Station list Druk op Source totdat ‘DR’ bovenaan het scherm wordt weergegeven. Een andere digitale zender selecteren DR PM 1. Draai aan de knop Select om de zender op te zoeken waarnaar u wilt luisteren. 2. Druk op de knop Select om op deze zender af te stemmen. BBC 6Music PM FM-radio selecteren DRFM DRFM PM 87.50MHz 87.
Voorkeuzezenders opslaan en oproepen U kunt maximaal 10 digitale en 10 FM-radiostations opslaan om ze snel te kiezen. DR PM BBC Radio 2 the latest news DR PM Preset 3 stored DR PM Preset 2: (Empty) DR PM Preset 1: BBC Radio DR PM BBC Radio 2 the latest news 8 Een zender snel opslaan als voorkeuzetoets (1 t/m 3) Stem af op de digitale of FM-radiozender die u wilt opslaan.
Het alarm en de slaaptimer instellen Het alarm in de Evoke kan de radio inschakelen (als deze in de stand-bymodus is) en op een digitale of FMradiozender afstemmen, of een signaal laten horen. Opmerking: De alarmfunctie werkt niet wanneer de Evoke door het ChargePAK B1 van stroom wordt voorzien. Het alarm instellen PM DRFM FM Alarm PM DR Alarm setup Off 1. 2. 3. 4. 5. PM DR Alarm time 07:00 DRFM 6. PM Repeat Daily DRFM 7. PM Alarm source Tone DR PM 1 Alarm stored 8. 9.
Een afgaande wekker uitzetten Om een afgaand wekgeluidssignaal uit te zetten, drukt u op de knop 3, 4+, Menu of Source, of drukt u op de knop Select. Opmerking: Als u uw wekker hebt ingesteld om af te stemmen op een radiostation, dan kunt u de wekker alleen uitzetten door te drukken op de knop Standby ( ). Een afgaande wekker uitstellen Om een afgaande wekker te laten sluimeren, drukt u op de voorkeuzeknop nummer 1 of voorkeuzeknop nummer 2. Een alarm opheffen 1. 2. 3. 4. Druk op Menu.
Opties en instellingen Algemene instellingen De taal wijzigen: 1. 2. 3. 4. Druk op Menu. Draai aan de knop Select en druk erop om 'Settings' (instellingen) te selecteren. Draai aan de knop Select en druk erop om 'Language' (taal) te selecteren. NL Draai aan de knop Select en druk erop om de menutaal Engels (English), Frans (French), Duits (German), Italiaans (Italian) of Spaans (Spanish) te kiezen.
Digitale radio instellingen Automatisch afstemmen U kunt de functie Autotune gebruiken om automatisch naar nieuwe digitale radiostations te zoeken en inactieve stations te verwijderen. N.B Autotune is alleen beschikbaar wanneer u ‘Digital’ als radiobron hebt geselecteerd. Automatisch afstemmen: 1. Druk op Menu. 2. Draai aan de knop Select en druk erop om 'Autotune' (automatisch afstemmen) te kiezen. Het aantal radiozenders dat tijdens de automatische afstemming is gevonden, wordt weergegeven.
Weergave-instellingen De helderheid van de achtergrondverlichting veranderen 1. Druk op Menu en draai aan de knop Select en druk erop om ‘Display’ (Weergave) te selecteren. 2. Draai aan de knop Select en druk erop om ‘Backlight’ (Achtergrondverlichting) te selecteren. 3. Draai aan de knop Select en druk erop om de helderheid van de achtergrondverlichting aan te passen wanneer het display van de Evoke ‘Actief‘ of ‘Stand-by’ is. NL 4. Draai aan de knop Select en druk erop om ‘Level’ (Niveau) te selecteren.
Klokinstellingen Tijd en datum instellen De tijd en datum worden automatisch door het FM- of digitale radiosignaal op de Evoke ingesteld. Als de tijd/ datum niet automatisch wordt aangepast, kunt u die met deze optie handmatig instellen. Opmerking: Tijd- of datumaanpassingen die zijn ontvangen van een digitale of FM-zender overschrijven handmatige instellingen als kloksynchronisatie is ingeschakeld (zie de volgende pagina voor meer informatie). Tijd en datum handmatig instellen 1. 2. 3. 4.
Bijlage ChargePAK B1 ChargePAK B1 Het ChargePAK B1 installeren 5.5V DC Technische specificaties Radio: Digitaal en FM; producten voor het Verenigd Koninkrijk ontvangen DAB en FM; niet-VK-producten ontvangen DAB/DAB+/DMB-radio/FM, afhankelijk van de regio. Audio: 1,6 W RMS. Luidspreker van 3” met volledig bereik.
Garantie-informatie Imagination Technologies Limited garandeert de eindgebruiker dat dit product voor een periode van twee jaar na aankoopdatum vrij van defecten in materiaal en werk is bij normaal gebruik.
EN DE ES FR Le damos las gracias por haber elegido Evoke D2. Este manual le ayudará a poner su producto en funcionamiento en un tiempo récord y explica cómo sacar el máximo partido de todas sus magníficas prestaciones. Si necesita más ayuda, visite las páginas de asistencia de nuestro sitio web www.pure.com.
Información sobre seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Respete todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. Mantenga la unidad alejada de fuentes de calor como radiadores, calentadores u otros aparatos generadores de calor. 6. No exponga la unidad a la luz solar directa. 7. No utilice la unidad cerca del agua. 8. Evite que entren objetos o líquidos en la unidad. 9. No retire los tornillos ni abra el alojamiento de la unidad. 10.
Índice 4 Introducción 4 4 5 Controles Pantalla Panel trasero 6 Primeros pasos 6 Configuración rápida 7 Uso de Evoke 7 7 7 7 Selección de la radio digital Selección de la radio FM Pausa y control del texto desplazable Utilización de la entrada auxiliar 8 Almacenamiento y selección de emisoras preconfiguradas 8 Para almacenar rápidamente una emisora en un botón de preconfiguración (1–3) Para almacenar una emisora en la lista preconfigurada (1–10) Para recordar una emisora preconfigurada mientra
Introducción Controles 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. En espera: Botón Encendido/en espera (alimentación por corriente eléctrica) o botón encendido/apagado (alimentación por ChargePAK). Fuente: Pulse para cambiar entre radio digital, radio FM y entrada auxiliar. Menu: Pulse para acceder a las opciones de configuración. Volumen: Gírelo para ajustar el volumen. Púlselo para silenciar y para dejar de silenciar.
Panel trasero 1. Conexión de entrada de 5,5 V CC para el adaptador de alimentación eléctrica suministrado. 2. Toma de auriculares estéreo de 3,5 mm. 3. Entrada auxiliar de 3,5 mm para conectar un reproductor mp3, iPod, etc. 4. Conector USB tipo mini-B para actualizaciones de software USB. 5. Compartimento para batería recargable ChargePAK B1 (no incluida). 6. Antena telescópica.
Primeros pasos Configuración rápida Nota: Si dispone de una batería recargable ChargePAK B1 (no incluida) colóquela ahora, antes de conectar Evoke. Véase la página 15 para obtener información adicional. 1 • Desenganche la antena y extiéndala completamente (pasos A y B). • Inserte el cable de red eléctrica suministrado en la toma de la parte posterior de la radio (C). • Conecte el adaptador de alimentación eléctrica a la toma de alimentación eléctrica (D) y pulse Standby ( ). B D A 5.
Uso de Evoke PM DR DR PM DR PM Selección de la radio digital Pulse Source (fuente) hasta que aparezca "DR" (RD) en la parte superior de la pantalla. BBC RadioRadio 2 BBC 2 the latest news the latest news Cambio de emisora digital 1. Gire el control Select (seleccionar) hasta encontrar la emisora que desee escuchar. 2. Pulse el control Select (seleccionar) para sintonizar la emisora.
Almacenamiento y selección de emisoras preconfiguradas Guarde hasta 10 emisoras de radio digitales y 10 emisoras de radio FM para acceder a ellas de forma rápida. DR PM BBC Radio 2 the latest news DR PM Preset 3 stored DR PM Preset 2: (Empty) 8 Para almacenar rápidamente una emisora en un botón de preconfiguración (1–3) Sintonice la emisora de radio digital o de radio FM que desee almacenar.
DR PM Preset 1: BBC Radio DR PM BBC Radio 2 the latest news Para recordar una emisora preconfigurada mientras se escucha la radio digital o la radio FM Para sintonizar las emisoras preconfiguradas de la 1 a la 3, pulse el botón numérico correspondiente de Evoke (de 1 a 3). Para acceder a la lista completa de emisoras preconfiguradas (de 1 a 10): 1. Pulse y suelte el botón 4+. 2.
Configuración de la alarma y del temporizador de apagado automático En Evoke la alarma enciende la radio (si está en modo en espera) y sintoniza una emisora de radio digital o de radio FM, o bien emite un tono. Nota: La función de alarma no funciona cuando Evoke está recibiendo alimentación del ChargePAK B1. Configuración de la alarma PM DRFM FM Alarm 1. Pulse Menu (menú). 2. Gire y pulse el control Select (seleccionar) para seleccionar “Alarm” (alarma). PM DR Alarm setup Off 4.
Cancelación del tono de alarma Para cancelar un tono de alarma que está sonando, pulse el botón 3, 4+, Menú o Fuente, o bien pulse el control Select. Nota: Si ha ajustado la alarma para que sintonice una emisora de radio, solo puede cancelar la alarma pulsando el botón En espera. Silenciado del tono de alarma Para silenciar un tono de alarma, pulse el botón preconfigurado número 1 o el botón preconfigurado número 2. ES Desactivación de una alarma 1. 2. 3. 4. Pulse Menu (menú).
Opciones y ajustes Ajustes generales Cambio del idioma 1. 2. 3. 4. Pulse Menu (menú). Gire y pulse el control Select (seleccionar) para elegir "Settings" (ajustes). Gire y pulse el control Select (seleccionar) para elegir "Language" (idioma). Gire y pulse el control Select (seleccionar) para elegir el idioma del menú de entre las siguientes opciones: "English" (inglés), "French" (francés), "German" (alemán), "Italian" (italiano) o "Spanish" (español).
Ajustes de la radio digital Autosintonizar Puede utilizar la función de sintonización automática para buscar automáticamente nuevas emisoras de radio digitales y eliminar emisoras inactivas. Nota: La sintonización automática solo esta disponible cuando se selecciona "Digital" (digital) como fuente de radio. Para efectuar una sintonización automática: 1. Pulse Menu (menú). 2. Gire y pulse el control Select (seleccionar) para elegir "Autotune" (sintonización automática).
Configuración de la pantalla Cambio de nivel de brillo de retroiluminación 1. Pulse Menu (menú) y gire y pulse el control Select (seleccionar) para elegir “Display” (pantalla). 2. Gire y pulse el control Select (seleccionar) para elegir “Backlight” (retroiluminación). 3. Gire y pulse el control Select (seleccionar) para ajustar el nivel de brillo cuando la pantalla de Evoke está “Active” (activa) o en “Standby” (en espera). 4. Gire y pulse el control Select (seleccionar) para seleccionar “Level” (nivel).
Ajustes del reloj Ajustar la hora y la fecha En Evoke, la fecha y la hora son establecidas automáticamente por la señal de radio FM o radio digital. Si la fecha/hora no se actualiza automáticamente, puede establecerla manualmente con esta opción. Nota: Si está activada la sincronización del reloj, cualquier actualización de la fecha o la hora recibida por una emisión FM o digital sustituirá a los ajustes manuales (véase la página siguiente para obtener más información).
Apéndice ChargePAK B1 ChargePAK B1 Instalación del ChargePAK B1 5.5V DC 1. Apague Evoke y desconéctelo de la alimentación eléctrica. 2. Abra el compartimento de la batería. 3. Introduzca la clavija del conector del ChargePAK en la toma del compartimento. Alinee los bordes de la clavija con las ranuras de la toma para garantizar una correcta orientación. No fuerce la introducción de la clavija. 4. Introduzca el ChargePAK en el compartimento de la batería, con el lado del logotipo hacia afuera. 5.
Información acerca de la garantía Imagination Technologies Limited garantiza al usuario final que este producto no presentará defectos de materiales ni de fabricación durante una utilización normal en un periodo de dos años a partir de la fecha de compra.
18
Pure Imagination Technologies Limited Home Park Estate Kings Langley Herts, WD4 8LZ United Kingdom http://support.pure.com Pure Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 2-14 64589 Stockstadt am Rhein Deutschland sales_gmbh@pure.com http://support.pure.com/de Pure - Vertrieb uber: TELANOR AG Unterhaltungselektronik Bachstrasse 42 4654 Lostorf Schweiz/Switzerland info@telanor.ch www.telanor.
www.pure.com connect.pure.com www.facebook.
