DEUTSCH ES ES FR Vielen Dank, dass Sie sich für das One IT Chronos iDock 2 entschieden haben. Mit DA ES diesem Handbuch ist das Gerät in kürzester NL Zeit betriebsbereit, und es beschreibt Ihnen, wie Sie die fantastischen Funktionen des Chronos iDock optimal nutzen. Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen zu Themen, die in diesem Handbuch nicht beschrieben sind, besuchen Sie bitte die Pure Support-Seiten unter www.pure.com.
Sicherheitshinweise Halten Sie das Radio fern von Hitzequellen wie etwa offenen Flammen oder Kerzen. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausreichend Freiraum für einen angemessenen Luftaustausch hat (mindestens 10 cm auf allen Seiten). Nutzen Sie das Radio nicht in der Nähe von Gewässern. Vermeiden Sie den Kontakt des Radios mit tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten. Stellen Sie keine Gegenstände mit Flüssigkeiten (wie zum Beispiel Blumenvasen) auf dem Gerät ab.
Inhalt 2 Regler, Anschlüsse und Display 2 3 3 Regler, Schalter und Anschlüsse Fernbedienung Bildschirmanzeige 4 5 Einrichten Digitalradio hören 5 5 5 5 Signalquelle auswählen Senderwechsel Angezeigte Informationen ändern Autotune verwenden 6 UKW-Radiobetrieb 6 6 6 6 Sender wechseln Angezeigte Display-Informationen ändern Zwischen Stereo und Mono umschalten Voreinstellungen verwenden 7 iPod oder iPhone hören 7 7 iPod-/iPhone-Dock-Adapter anpassen iPod/iPhone docken 7 8 Externe Audioquelle an
Regler, Anschlüsse und Display Regler, Schalter und Anschlüsse Volume Stations Presets Alarms Menu Sleep Source Aux-in 1. Drücken Sie diese Taste, um die eingestellte Lautstärke anzuzeigen. Drehen Sie das Wählrad, um die Lautstärke zu ändern. 2. Sender speichern und auswählen 3. Menü mit Optionen aufrufen 4. Umschalten zwischen DAB/iPod/Extern 5. 3,5-mm-Buchse für Stereokopfhörer 6. Aufrufen von Senderliste (DAB) oder Suche (FM) 7. Aufrufen der Alarmeinrichtung 8. Sleep-Timer einstellen 9.
DE Fernbedienung Mit der Fernbedienung des Chronos iDock lassen sich alle Funktionen von Radio und iPod/ iPhone Wiedergabe steuern. Standby Zwischen Standby und Betrieb wechseln Menu Source Select Menu (Lange drücken) (Kurz drücken) Optionsmenü aufrufen Funktioniert als iPod-Menütaste Source Signalquelle −/+ Select Ändern von Sender/Einstellung (DAB/UKW) Vol + / Vol − Anpassen der Lautstärke Vol Wiedergabe/Pause Vor-/zurückspulen.
Einrichten 1 Wurfantenne abrollen und senkrecht aufhängen; dann Netzadapter unten an das Gerät anschließen (siehe Abb.). 9V DC 2 Netzadapter mit der Netzsteckdose verbinden. Volume Stations Presets Alarms Menu Sleep Source Aux-in 3 Schalten Sie das Gerät mit der Standby-Taste 4 Ungefähr eine Minute warten, bis Chronos iDock automatisch nach verfügbaren digitalradiosender gesucht hat. Autotune... 5 45 ein.
Digitalradio hören DE Signalquelle auswählen Die Taste Source drücken, um die Audioquelle zu ändern: DAB/UKW/iPod/Auxiliary. Senderwechsel Radio 2 Jazz radio 1. Die Taste Stations (Sender) drücken und mit dem NavigationsWählrad durch die Liste der verfügbaren Sender blättern. 2. Zum Einstellen das Navigations-Wählrad drücken. Angezeigte Informationen ändern Chronos iDock kann verschiedene Informationen zum angehörten digitalradiosender anzeigen.
UKW-Radiobetrieb Sender wechseln Beim Hören von UKW werden zwei Einstellungsmodi angeboten – Manual (Manuell) und Seek (Suchen) (Standard): 89.05MHz Scanning... 103.5MHz Classical music Manual: Durch Drehen des Navigations-Wählrads wird die Frequenz in Schritten von 0,05 MHz geändert. Suchen: Durch Drehen des Navigations-Wählrads wird der nächste/ vorherige Sender gesucht. Chronos iDock ist standardmäßig auf Suchen eingestellt.
iPod oder iPhone hören DE Chronos iDock kann über die eingebauten Lautsprecher Musik vom iPod oder vom iPhone wiedergeben. iPod-/iPhone-Dock-Adapter anpassen Chronos iDock ist mit den meisten iPod- und iPhoneModellen kompatibel. Aktuelle Informationen finden Sie in der Kompatibilitätstabelle auf unserer Website: www.pure.com/ products/ipod-compatibility. Den Adapter auswählen, der mit Dock-Adapternummer* dem jeweiligen iPod/iPhone kompatibel ist.
Alarme einstellen Das Chronos iDock bietet vier Alarme. Ein aktivierter Alarm schaltet entweder das Radio ein (in Standby) und wählt einen digitalradio- oder UKW-Sender aus, aktiviert den iPod/iPhone (sofern angedockt) oder aktiviert einen Alarmton. Fertig! Die aktivierten Alarme werden durch die nummerierten Alarmsymbole am Bildschirm im aktiven oder Standby-Modus angezeigt. Alarm einstellen Alarm 4 Setup Alarm On Alarm 1 ist zurzeit eingestellt 1.
DE Snooze-Dauer des weckalarms ändern Snooze time 10 minutes Die Dauer der Stummschaltung kann eingestellt werden. Die Taste Menu drücken, zu Snooze Time (Snooze-Dauer) blättern und diese auswählen. Dann die Dauer mit dem Navigations-Wählrad zwischen 5 und 30 einstellen. Einen Alarm stoppen Ertönt ein Alarm, die Taste Standby oder Alarm drücken, um den Alarm zu beenden und in den Standby-Modus zu wechseln.
Zusätzliche Einstellungen und Merkmale Bässe und Höhen einstellen Bass +2 Zum Einstellen von Bass und Höhen des Chronos iDock die Taste Menu drücken und Audio auswählen. Entweder Bass oder Treble (Höhen) auswählen und mit dem Navigations-Wählrad einen Wert zwischen -3 und +3 auswählen und durch Drücken bestätigen.
Tipps und Trick DE Chronos iDock zurücksetzen Beim Zurücksetzen des Radios werden alle Speicherplätze, gespeicherte Sender und Alarmeinstellungen gelöscht und die Optionen werden auf die Standardwerte eingestellt. Um einen Reset durchzuführen: 1. Die Taste Menu drücken und Factory reset auswählen. Factory reset? No 2. Yes auswählen und das Zurücksetzen mit dem NavigationsWählrad bestätigen. Sender-Feineinstellung Nicht verfügbare Sender sind durch ein ? vor dem Sendernamen gekennzeichnet (z. B.
12
DE FRANÇAIS ES Merci d’avoir choisi Chronos iDock Series 2. IT L’objectif de ce manuel est de vous permettre DA ES de mettre en service votre appareil en un rien NL de temps et de tirer parti de la plupart des fonctionnalités de Chronos iDock. Si le présent manuel ne couvre pas le sujet pour lequel vous avez besoin d’aide, veuillez consulter la section de notre site Web consacrée à l’assistance technique, à l’adresse www.pure.com.
Instructions de sécurité Maintenir l'appareil éloigné des sources de chaleur, telles qu'une flamme nue ou une bougie. S'assurer que l'appareil est correctement ventilé en laissant au moins 10 cm de vide tout autour. Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'un point d'eau. Éviter que des liquides ne gouttent sur l'appareil ou ne l'éclaboussent. Ne pas déposer d'objets contenant du liquide (comme un vase) sur l'appareil.
Table des matières 2 Connectique, commandes et affichage 2 3 Connectique et commandes Télécommande 4 5 Programmation Écoute de la radio numérique 5 5 5 5 Sélection de votre source Changement de station Sélection des informations affichées à l'écran Utilisation de la syntonisation automatique 6 Écoute des stations radio FM 6 6 6 6 Sélection des stations Sélection des informations affichées à l'écran Basculement entre les modes stéréo et mono Utilisation des présélections 7 Écoute de votre iPod o
Connectique, commandes et affichage Connectique et commandes Volume Stations Presets Alarms Menu Sleep Source Aux-in 1. Appuyez pour afficher le niveau du volume puis réglez le volume en tournant la molette. 2. Programmation et sélection des stations présélectionnées 3. Accès au menu des options 4. Commutation entre DAB/FM/iPod/ Auxiliaire Source 5. Prise casque stéréo 3,5 mm 6. Accès à la liste de stations (DAB) ou la recherche (FM) 7. Accès à la configuration de l'alarme 8.
Télécommande Avec la commande Chronos iDock, vous pouvez commander toutes les fonctions radio et iDock/iPhone Standby FR Commutation entre le mode actif et le mode veille (Pression longue) Source Accès au menu des options (Pression courte) Fonctions comme touche menu iPod Sélection de votre source −/+ Select Sélection des stations/syntonisation (source DAB/FM) Menu Menu Select Vol Source Vol + / Vol − Augmenter/baisser le volume Lecture/Pause Passer au suivant/au précédent.
Programmation 1 Déroulez le fil d'antenne et fixez-le verticalement, puis branchez le transformateur de courant sous l'appareil, comme indiqué sur la figure. 9V DC 2 Branchez le transformateur sur le secteur. Volume Stations Presets Alarms Menu Sleep Source Aux-in 3 Mettez l’appareil en marche en appuyant sur la touche Standby 4 Patientez jusqu'à ce que votre Chronos iDock ait fini de syntoniser automatiquement sur les stations radio numérique disponibles (environ une minute). Autotune...
Écoute de la radio numérique Sélection de votre source FR Appuyez sur la touche Source autant de fois que nécessaire pour modifier la source audio : DAB/FM/iPod/Auxiliaire. Changement de station Radio 2 Jazz radio 1. Appuyez sur Stations, puis à l'aide de la molette de navigation, naviguez dans la liste des stations disponibles. 2. Poussez la molette de navigation pour syntoniser.
Écoute des stations radio FM Sélection des stations 89.05MHz Scanning... 103.5MHz Classical music FM tuning mode Manual Tune Pour l'écoute en FM, il existe deux modes de recherche : mode Manual (manuel) et Seek (recherche automatique) (par défaut) Manual: Tournez la molette de navigation pour avancer ou reculer de 0,05 MHz. Seek: Tournez la molette de navigation pour chercher la station suivante précédente. La recherche automatique est programmée par défaut sur votre Chronos iDock.
Écoute de votre iPod ou iPhone Votre Chronos iDock vous permet d'écouter les fichiers de votre iPod ou iPhone, via ses enceintes stéréo. FR Installation d'un adaptateur pour station d'accueil d'iPod/ iPhone Chronos iDock est compatible avec la plupart des modèles d'iPod et d'iPhone. Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le tableau de compatibilité disponible sur Numéro d'adaptateur notre site Web www.pure.com/products/ipod-compatibility.
Programmation des alarmes Chronos iDock est doté de quatre alarmes. Une fois activée, une alarme peut allumer la radio (si elle est en veille) et syntoniser sur une station de radio numérique ou FM, activer et lire votre iPod/iPhone ou émettre un bip. Programmation d'une alarme Alarm 4 Setup Alarm On Par exemple: L'alarme 1 est programmée 1. Appuyez sur la touche Alarm, puis répétez l'opération pour sélectionner l'alarme que vous souhaitez régler (1-4). Cela permet de lancer la configuration de l'alarme.
Modification du délai avant rappel d'alarme Snooze time 10 minutes FR Vous pouvez modifier la durée d'arrêt temporaire de l'alarme. Appuyez sur Menu, puis naviguez parmi les options et sélectionnez Snooze time, réglez ensuite le délai avant rappel d'alarme entre 5 et 30 minutes en utilisant la molette de navigation. Arrêt d'une alarme Une fois l'alarme déclenchée, appuyez au choix sur la touche Standby ou Alarm pour arrêter la sonnerie ou passer en mode veille.
Autres paramètres et fonctionnalités Paramétrage des aigus et des graves Pour régler les graves et les aigus de votre Chronos iDock, appuyez sur Menu, puis naviguez dans la liste et sélectionnez l'option Audio. Sélectionnez au choix Bass ou Treble, puis à l'aide de la molette de navigation, réglez entre -3 et +3, et appuyez pour valider.
Conseils et astuces FR Réinitialisation de votre Chronos iDock Réinitialiser votre chaîne vous permet d'en effacer tous les réglages relatifs aux présélections, aux stations mémorisées et aux alarmes, et de rétablir toutes les options à leur choix par défaut. Pour réinitialiser: Factory reset? No 1. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez l'option Factory reset. 2. Sélectionnez Yes, puis appuyez sur la molette de navigation pour valider la réinitialisation.
12
DE ES FR ITALIANO ES DA ES Grazie per aver scelto Chronos iDock Series 2. Il presente manuale spiega come accendere e attivare in breve tempo Chronos iDock e come sfruttarne al massimo le eccezionali caratteristiche. Per qualsiasi argomento non affrontato in questo manuale, visitare le pagine di supporto Pure all’indirizzo www.pure.com.
Istruzioni di sicurezza Tenere la radio lontana da fonti di calore come fiamme vive o candele. Assicurarsi che l'unità riceva una ventilazione adeguata (almeno 10cm di spazio libero). Evitare il contatto con l'acqua. Evitare lo sgocciolamento di liquidi sulla radio. Non collocare oggetti contenenti liquidi (es. vasi) sull'unità. Una volta inserito nella presa, Chronos iDock resta connesso alla rete elettrica anche quando si trova in standby e con la luce del display spenta.
Sommario 2 Comandi, connettori e display 3 3 Telecomando Display dello schermo 4 5 5 Impostazioni Selezione della sorgente Ascolto della radio digitale 5 5 5 Selezione di una stazione Modifica delle informazioni visualizzate sul display Utilizzo della sintonizzazione automatica 6 Ascolto di radio FM 6 6 6 6 Modifica delle stazioni Modifica delle informazioni sullo schermo Commutazione tra stereo e mono Utilizzo delle preselezioni 7 Riproduzione un iPod o iPhone 7 7 Installazione di un Dock Ad
Comandi, connettori e display Comandi e connettori Volume Stations Presets Alarms Menu Sleep Source Aux-in 1. Premere per visualizzare il livello del volume, quindi ruotare la manopola per regolare. 2. Memorizzazione e selezione delle stazioni preselezionate 3. Visualizzazione del menu opzioni 4. Commutazione tra DAB/FM/iPod/Aux 5. Presa cuffie stereo da 3,5 mm 6. Inserimento dell'elenco delle stazioni (digital radio) o della sintonizzazione (FM) 7. Inserimento dell'impostazione della sveglia 8.
Telecomando Il telecomando di Chronos iDock consente di controllare tutte le funzioni della radio e della riproduzione di iDock/iPhone.
Impostazioni 1 Srotolare il filo dell'antenna e lasciarlo scendere verticalmente, quindi collegare il trasformatore alla parte inferiore dell'apparecchio, come mostrato in figura. 9V DC 2 Innestare il trasformatore nella presa di rete. Volume Stations Presets Alarms Menu Sleep Source Aux-in 3 Accendete l’apparecchio premendo il tasto Standby 4 Attendere che Chronos iDock esegua la sintonizzazione automatica per ricercare le stazioni radio DAB disponibili.
Selezione della sorgente Premere il tasto Source e ripetere per modificare la sorgente audio, scegliendo tra: DAB/FM/ iPod/Auxiliary. Ascolto della radio digitale IT Selezione di una stazione Radio 2 Jazz radio 1. Premere Stazioni e utilizzare la Manopola di navigazione per scorrere la lista delle stazioni disponibili. 2. Premere la Manopola di navigazione per sintonizzare.
Ascolto di radio FM Modifica delle stazioni 89.05MHz Scanning... 103.5MHz Classical music FM tuning mode Manual Tune Durante l'ascolto delle stazioni FM, sono disponibili due modalità di sintonizzazione: Manual (Manuale) e Seek (Ricerca: impostazione predefinita): Manual: Ruotare la Manopola di navigazione per selezionare la frequenza di sintonizzazione a passi di 0,05 MHz. Seek: Ruotare la Manopola di navigazione per ricercare la stazione precedente/successiva.
Riproduzione un iPod o iPhone Chronos iDock consente di riprodurre i file musicali memorizzati su un iPod o iPhone attraverso gli altoparlanti stereo. Installazione di un Dock Adapter per iPod/iPhone IT Chronos iDock è compatibile con la maggior parte dei modelli iPod e iPhone. Per le informazioni più aggiornate, controllare la tabella di compatibilità sul nostro sito web: www.pure.com/products/ipod-compatibility.
Impostazione delle sveglie Chronos iDock consente di impostare quattro sveglie. Quando sono attivate, le sveglie determinano l'accensione della radio (se in standby) e la sintonizzano su una stazione radio digitale o FM, attivano l'iPod/iPhone iniziando la riproduzione di una traccia, oppure determinano l'attivazione di una suoneria. Impostazione di una sveglia Alarm 4 Setup Alarm On Esempio: almente è impostata la sveglia 1 1.
Modifica durata dello snooze Snooze time 10 minutes È possibile variare il tempo in seguito al quale la sveglia viene ripetuta con la funzione Snooze. Premere Menu, scorrere e selezionare Snooze time (Durata Snooze), quindi regolare la durata dello snooze tra 5 e 30 minuti utilizzando la Manopola di navigazione. IT Spegnimento di una sveglia Quando una sveglia suona, premere il tasto Standby o il tasto Alarm per arrestare il suono della sveglia o inserire la modalità di standby.
Impostazioni e caratteristiche aggiuntive Impostazione di bassi e acuti Bass +2 Per regolare i bassi e gli acuti di Chronos iDock, premere Menu, quindi scorrere e selezionare Audio. Selezionare Bass (Bassi) or Treble (Acuti) e utilizzare la Manopola di navigazione per impostare un valore compreso tra -3 e +3 e premere per confermare.
Domande e risposte Reset di Chronos iDock Resettando la radio si cancellano tutte le preselezioni, tutte le stazioni memorizzate e le sveglie impostate, e si riportano tutte le opzioni ai valori predefiniti. Per resettare: IT 1. Premere il tasto Menu e selezionare Factory reset (Ripristina impostazioni di fabbrica). Factory reset? No 2. Scegliere Yes (Sì) e premere la Manopola di navigazione per confermare il reset.
12
DE ES FR IT Tak, fordi du har valgt Chronos iDock Series 2. DANSK Denne manual sikrer, at du hurtigt kommer i gang med at bruge Chronos iDock mange fantastiske funktioner, og at du får det meste ud af dem. Hvis du har brug for yderligere hjælp med emner, som ikke er beskrevet i denne manual, kan du gå ind på PURE-supportsiderne på adressen www.pure. com.
Sikkerhedsanvisninger Beskyt radioen mod varmekilde som for eksempel åbne flammer eller lys. Sørg for, at enheden ventileres tilstrækkeligt (mindst 10 cm plads hele vejen rundt). Undlad at bruge radioen i nærheden af vand. Undgå, at der drypper væske ned på radioen. Undlad at anbringe genstande med væsker som for eksempel vaser på enheden. Når du slutter Chronos iDock til strømforsyningen, forsynes den med strøm i standbytilstand, også selvom baggrundsbelysningen i displayet er slukket.
Indhold 2 Knapper, stik og display 3 3 Fjernbetjening Skærmdisplay 4 5 Opsætning Valg af kilde 5 Tryk på knappen Source, og gentag for at ændre lydkilde.
Knapper, stik og display Volume Stations Presets Alarms Menu Sleep Source Aux-in Stik og knapper 1. Tryk på knappen for at få vist lydstyrkeniveauet, og drej derefter drejeknappen for at indstille. 2. Gem og vælg forudindstillede stationer 3. Gå ind i indstillingsmenu 4. Skift mellem kilderne DAB, FM, iPod og AUX 5. 3,5 mm stereo-hovedtelefonstik. 6. Åbn stationslisten (DAB) eller finindstilling (FM) 7. Åbn alarmopsætning 8. Indstil sleep timer. 9. Skift mellem standby og tændt. 10.
Fjernbetjening Med Chronos iDock-fjernbetjeningen kan du styre alle radioens funktioner og cd-afspilningen. Menu Source Select Vol Standby Skift mellem standby og tændt.
Opsætning 1 Rul trådantennen ud og hæng den op lodret; tilslut derefter adapteren til elnettet til bunden af enheden som vist. 9V DC 2 Sæt strømforsyningsadapteren i hovedstrømforsyningen. Volume Stations Presets Alarms Menu Sleep Source Aux-in 3 Tryk om nødvendigt på Standby-knappen 4 Vent, indtil Chronos iDock fuldfører en autotuning til tilgængelige digital radioradiostationer (ca. et minut). Autotune... 5 45 for at tænde for radioen.
Valg af kilde Tryk på knappen Source, og gentag for at ændre lydkilde. DAB/FM/iPod/AUX. Afspilning af DAB-radio DA Skift mellem stationer 1. Tryk på Stations, og brug navigationsdrejehjulet til at søge i listen med tilgængelige stationer. Radio 2 Jazz radio 2. Tryk på navigationsdrejehjulet for at finindstille. Sådan ændrer du de oplysninger, der vises på skærmen Chronos iDock kan vise forskellige oplysninger, afhængigt af hvilke digital radio-stationer du afspiller.
Afspilning af FM Skift stationer 89.05MHz Scanning... 103.5MHz Classical music FM tuning mode Manual Tune Når du afspiller FM, har du to indstillingsmuligheder - Manual (manuel) og Seek (søg). Den sidste er standard. Manual: Hvis du drejer på navigationsdrejehjulet, kan du skrue op eller ned for frekvensen i intervaller af 0,05 MHz. Seek: Hvis du drejer på navigationsdrejehjulet, scanner du til næste/ forrige station. Som standard er Chronos iDock indstillet til Seek (søg).
Afspil iPod eller iPhone Chronos iDock kan afspille lyden af musikfiler, som du har gemt på din iPod eller iPhone, via stereohøjttalere. Tilpas en iPod/iPhone-dockadapter Chronos iDock er kompatibel med de fleste iPod- og iPhonemodeller. Du kan finde de nyeste oplysninger om kompatibilitet i tabellen på vores website: Dock-adapter-nummer * www.pure.com/products/ipod-compatibility. Vælg adapteren, som er kompatibel med din model af iPod/iPhone.
Indstilling af alarmerne Chronos iDock har fire alarmer. Når de aktiveres, tænder en alarm enten for radioen (hvis den er i standby) og indstiller en digital radio- eller FM-radiostation, aktivere og afspiller din iDock/ Phone eller udsender en bippende alarmtone. Indstilling af en alarm Alarm 4 Setup Alarm On For eksempel: Alarm 1 er indstillet 1. Tryk på knappen Alarm, og gentag for at vælge den alarm, du vil indstille (1-4). Dermed startes opsætningen af alarmen. 2.
Ændring af alarmens ’snooze-tid’ Snooze time 10 minutes Du kan ændre, hvor længe alarmen skal være afbrudt. Tryk på Menu, rul til og vælg Snooze time (snooze-tid), og indstil derefter snooze-tiden til mellem 5 og 30 minutter ved hjælp navigationsdrejehjulet. DA Standsning af en alarm Når en alarm lyder, skal du trykke på knappen Standby eller Alarm for at afbryde alarmen og aktivere standbytilstand. Brug af sleep timer Vækkeuret får din radio til at gå i standby efter et vist antal minutter.
Yderligere indstillinger og funktioner Indstilling af bas og diskant Bass +2 Hvis du vil indstille bas- eller diskantudgangen på din Chronos iDock, skal du trykke på Menu og derefter rulle og vælge Audio. Vælg enten Bass (bas) eller Treble (diskant), og brug navigationsdrejeknappen til at indstille fra -3 til +3, og tryk for at bekræfte.
Gode råd og tip Nulstilling af din Chronos iDock Nulstilling af radioen fjerner alle forudindstillinger, gemte stationer og alarmindstilling og nulstiller alle indstillinger til standardindstillingerne. Sådan gendannes standardindstillingerne: 1. Tryk på knappen Menu, og vælg Factory reset. Factory reset? No DA 2. Vælg Yes (ja), og tryk på navigationsdrejeknappen for at bekræfte nulstillingen. Trimning af stationer Utilgængelige stationer angives med et ? før stationsnavnet (f.eks.
12
ES DE ES FR Hartelijk dank dat u de Chronos iDock Series 2 IT hebt gekozen. Met deze handleiding kunt u de radio/cd-speler snel in gebruik nemen. Bovendien leggen we uit hoe u het beste kunt ES DA NEDERLANDS profiteren van de mogelijkheden die de Chronos iDock u biedt. Als u daarnaast hulp nodig hebt met onderwerpen die in deze handleiding niet worden besproken, ga dan naar de supportpagina's van Pure op www.pure.com.
Veiligheidsaanwijzingen Houd de radio uit de buurt van warmtebronnen, zoals open vuur of kaarsen. Zorg ervoor dat het apparaat voldoende kan ventileren (d.w.z. minimaal 10 cm vrije ruimte aan elke kant). Gebruik de radio niet in de nabijheid van water. Vermijd het druppelen of spatten van vloeistof op de radio. Plaats geen voorwerp dat water bevat, zoals een bloemenvaas, bij het apparaat.
Inhoud 2 Bedieningstoetsen, aansluitingen en display 3 3 Afstandsbediening Schermweergave 4 5 5 Instellingen De bron selecteren Naar digitale radio luisteren 5 5 5 Tussen zenders overschakelen De informatie op het scherm wijzigen Automatische afstemming gebruiken 6 Naar FM luisteren 6 6 6 6 Andere zenders kiezen De informatie op het scherm wijzigen Tussen stereo en mono overschakelen Voorkeuzezenders gebruiken 7 Naar een cd luisteren 7 Een audio-cd afspelen 7 8 Naar een externe bron luister
Bedieningstoetsen, aansluitingen en display Bedieningstoetsen en aansluitingen Volume Stations Presets Alarms Menu Sleep Source Aux-in 1. Indrukken om het volumeniveau weer te geven. Draai de schijftoets om dit bij te stellen 2. Voorkeuzezenders opslaan en selecteren 3. Naar het optiemenu 4. Omschakelen tussen DAB/FM/iPod/ externe bron 5. Uitgang van 3,5 mm voor stereokoptelefoon 6. Naar zenderlijst (digital radio) of afstemmen (FM) 7. Naar alarminstelling 8. Slaaptimer instellen 9.
Afstandsbediening Met de afstandsbediening van de Chronos iDock kunt u alle functies voor de radio en het afspelen van iPod/iPhone regelen. Menu Source Select Vol Standby Naar Stand-by of Aan Menu (Lange druk) Naar het optiemenu (Korte druk) Werking als iPod menutoets Source De bron selecteren −/+ Select Andere zender/afstemmen (bron DAB/FM) Vol + / Vol − Volume aanpassen: harder/zachter NL Afspelen/pauzeren Naar het vorige/volgende nummer.
Instellingen 1 Maak de draadantenne los en laat deze verticaal hangen. Sluit vervolgens de netstroomadapter aan op de onderzijde van het apparaat, zoals afgebeeld. 9V DC 2 Steek de netspanningsadapter in het stopcontact. Volume Stations Presets Alarms Menu Sleep Source Aux-in 3 Druk op de Power-knop 4 Wacht totdat de Chronos iDock de automatische afstelling van beschikbare DABradiozenders heeft voltooid (ongeveer één minuut). Autotune... 5 45 om de radio in te schakelen.
De bron selecteren Druk eenmaal of vaker op de knop Source om de audiobron te kiezen: DAB/FM/iPod/Auxiliary. Naar digitale radio luisteren Tussen zenders overschakelen Radio 2 Jazz radio 1. Druk op Stations en gebruik de navigatieknop om door de lijst NL met beschikbare zenders te lopen. 2. Druk op de navigatieknop om af te stemmen. De informatie op het scherm wijzigen De Chronos iDock kan verschillende informatie laten zien die hoort bij de digitale radio-zender waar u naar luistert.
Naar FM luisteren Andere zenders kiezen 89.05MHz Scanning... 103.5MHz Classical music FM tuning mode Manual Tune Om een andere zender te kiezen drukt u op de knop Stations en draait u vervolgens aan de navigatieknop. Als u naar FM luistert, zijn er twee manieren om af te stemmen, handmatig (Manual) en zoeken (Seek) (standaardinstelling): Manual Wanneer u de navigatieknop draait, stemt u op een andere zender af, in stappen van 0,05 MHz omhoog of omlaag.
Naar uw iPod of iPhone luisteren De Chronos iDock kan muziekbestanden die op uw iPod zijn opgeslagen afspelen via de stereoluidsprekers. Een iPod/iPhone dock adapter aansluiten Chronos iDock is compatibel met de meeste iPod en iPhone modellen. Voor de allernieuwste informatie kijkt u naar de compatibiliteitstabel op onze website: www.pure.com/products/ NL dockadapter aantal * ipod-compatibility. Selecteer de adapter de compatibel is met uw model iPod/ iPhone.
Alarm instellen Op de Chronos iDock kunt u viermaal (naast elkaar) een alarm instellen. Als een alarm is geactiveerd, wordt hiermee de radio ingeschakeld (vanuit stand-by) en op een DAB- of FMzender afgestemd, wordt er een cd afgespeeld (indien geplaatst) of is er een alarmsignaal te horen. Een wekker instellen Alarm 4 Setup Alarm On Bijvoorbeeld: Momenteel is alarm 1 geactiveerd 1. Druk op de knop Alarm en herhaal dit eventueel om het alarm te kiezen dat u wilt afstellen (1 t/m 4).
De sluimertijd voor het alarm wijzigen Snooze time 10 minutes U kunt de sluimertijd voor het alarm wijzigen. Druk op Menu, ga naar Snooze time en selecteer dit. Stel vervolgens een sluimertijd tussen 5 en 30 minuten in met de navigatieknop. Een alarm stoppen NL Wanneer een alarm is geactiveerd, kunt u op de knop Standby of Alarm drukken om het alarm te laten stoppen en de radio op stand-by te zetten. De slaaptimer gebruiken De slaaptimer schakelt uw radio na een aantal minuten over op stand-by.
Extra instellingen en functies Bas- en hoge tonen instellen Bass +2 Om de weergave van de lage en de hoge tonen op de Chronos iDock in te stellen, drukt u op Menu, dan zoekt u Audio op en selecteert u dit. Kies Bass (lage tonen) of Treble (hoge tonen) en gebruik de navigatieknop om een van de waarden -3 t/m +3 te kiezen; druk op de knop om dit te bevestigen.
Tips en advies De Chronos iDock resetten Door het resetten van uw radio worden alle voorkeuzezenders, opgeslagen zenders en alarminstellingen gewist en worden alle opties teruggezet naar de standaardinstelling. Als u wilt resetten: 1. Druk op de knop Menu en selecteer Factory reset. Factory reset? No 2. Kies Yes en druk op de navigatieknop om de reset te bevestigen.
www.pure.com connect.pure.com www.facebook.com/pure Pure Imagination Technologies Limited. Home Park Estate Kings Langley Herts, WD4 8LZ United Kingdom www.pure.com http://support.pure.com Pure Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 2-14 64589 Stockstadt am Rhein sales_gmbh@pure.com http://support.pure.com/de Pure - Vertrieb uber: TELANOR AG Unterhaltungselektronik Bachstrasse 42 4654 Lostorf Schweiz/Switzerland info@telanor.ch www.telanor.ch 103WZ Contour_i1_Air_manual_UE_v1.
