Specifications

- 3 -
ES
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
1 Aplicación
1.1 General
Translux Wave es una marca registrada de Heraeus Kulzer GmbH.
Este manual de instrucciones está destinado a:
N.° de pedido Modelo y equipamiento Edición
66055012 Translux Wave – Unidad de polimerizacion de LED 2014-03 / 99000943/01
1.2 Declaración de conformidad CE
Por la presente, Heraeus Kulzer GmbH, Grüner Weg 11, 63450 Hanau (Alemania) manifiesta que la concepción
y construcción del aparato descrito a continuación, así como el modelo puesto a la venta, cumplen los requisitos
pertinentes de la directiva CE en cuanto a seguridad y salubridad.
Esta declaración perderá su validez en caso de efectuarse una modificación en el aparato sin nuestra conformidad.
1.3 Declaración del fabricante
Mediante el presente documento, confirmamos que la unidad Translux Wave cumple la directiva 93/42/CEE
y las normas IEC 60601-1 e IEC 60601-1-2.
Hanau, 2014-03 – Heraeus Kulzer GmbH, Grüner Weg 11, 63450 Hanau (Alemania).
2 Instrucciones sobre el uso seguro de la unidad
Lea este manual y siga las instrucciones detenidamente. Los términos ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y NOTA encierran
un significado especial y deben considerarse detenidamente (véase el siguiente párrafo). Guarde siempre este manual
en un lugar de fácil acceso.
2.1 Explicación de los símbolos y los términos complementarios
Símbolos Términos complemen-
tarios
Explicación
ADVERTENCIA
Implica que podrían producirse serias lesiones e incluso la muerte si no se
siguen las advertencias.
PRECAUCIÓN
Implica que podrían producirse lesiones menores o daños al dispositivo
si no se siguen las advertencias.
NOTA
Implica advertencias que no están relacionadas con daños.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE EXPLOSIÓN
ADVERTENCIA: riesgo de explosión: respete la información y las advertencias
de los capítulos y apartados marcados con este símbolo pictórico.
DESCONECTAR DE
LA RED ELÉCTRICA
ADVERTENCIA: riesgo de descarga eléctrica.
Antes de llevar a cabo los procedimientos de limpieza y desinfección,
desconecte la base de carga de la fuente de alimentación eléctrica.
MET
MET marca – UL / CSA conformidad.
WEEE / ElektroG
Tratamiento de los equipos conforme a WEEE (Directiva Europea) o
Ley de aparatos eléctricos y electrónicos (Ley Alemana ElektroG).
Pieza aplicada:
Pieza aplicada tipo
B : conforme con la norma técnica IEC 60601-1.
Doble aislamiento:
Dispositivo de clase II.
Fuente de alimentación:
Corriente alterna.
Corriente continua.
Polaridad de la clavija de la fuente de alimentación conmutada – Positivo en
el centro.