Specifications

- 22 -
FR
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
12 Caractéristiques techniques
Classification conformément à la
directive 93/42/CEE : Classe I (un)
Normes de sécurité : Le produit a été testé et jugé conforme à l’IEC 60601-1
(deuxième édition) et à l’IEC 60601-1-1.
Le produit a été testé et jugé conforme à l’IEC 60601-1
(troisième édition) et à l’IEC 60601-1-2 (troisième édition – pour
la compatibilité électromagnétique – EMC).
La pièce à main est prévue pour un usage dans l’environnement
du patient alors que le chargeur et l’adaptateur de courant ne
sont pas destinés à un usage dans l’environnement du patient.
Note: L’environnement du patient est défini comme étant une
zone à 1,5 m du patient (selon l’IEC 60601-1, troisième édition
et l’EC 60601-1-1).
Classification conformément à la
norme IEC 60601-1 :
Classe II, Type B, Partie applicable : Conducteur de lumière avec
cône de protection.
IP 20 (chargeur).
IP 20 (Translux Wave)
Chargeur : Chargeur Translux Wave
Alimentation pour le chargeur : Adaptateur de courant électrique (Branchement direct) fabriqué par:
Phihong Technology CO LTD –
Modèle : PSACO5R-050.
Puissance d’entrée : 100 – 240 V – 300 mA – 50 / 60 Hz –.
Puissance de sortie : 5 V – 1 A Max – .
Equipement de classe II
Alimentation pour la pièce à main : Batterie ion-lithium rechargeable.
Fabricant : Panasonic.
Modèle : NCR-18500.
Tension nominale : 3,6 V.
Capacité nominale (Typique) : 2000 mAh
Pièce à main : Modèle : Translux Wave.
Fonctionnement : en service intermittent: 120’’ Allumé – 40’’ Eteint –
max 2 fois de suite
Source lumineuse : LED haute luminosité.
Produit à LED de classe 2M (IEC 60825-1).
Plage de longueurs d’ondes : 440 à 480 nm.
Longueur d’onde dominante : mini. 440 nm – maxi. 465 nm
Conducteur de lumière : Barreau multi fibres sans plomb, 8 mm de diamètre.
Stérilisable en autoclave vapeur à pré-vide :
4 minutes (minimum) à une température minimum de 132°C + 3°C
(270°F + 5°F). 500 cycles max.
Cycles d’exposition configurables :
– Exposition Normale
10 secondes de temps d’exposition.
Signaux sonores :
1 bip au démarrage de l’exposition.
1 bip à la fin du temps d’exposition
– Exposition « Démarrage progressif » 20 secondes de temps d’exposition. (Le « Démarrage progressif »
permet une augmentation de l’intensité lumineuse de 50 % jusqu’à
100 % dans un délai de 2 secondes.)
Signaux sonores :
1 bip au démarrage de l’exposition.
1 bip après 1 seconde pour indication de l’activation
du mode «
Démarrage progressif ».
1 bip après un temps d’exposition de 10 secondes.
1 bip à la fin du temps d’exposition
Temps de charge d’une batterie vide : 3 heures environ.