Specifications

- 20 -
FR
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
11 Dépannage
AVERTISSEMENT
Si les procédures qui suivent ne permettent pas de résoudre le problème, contactez Heraeus Kulzer ou un
représentant du Service Clients local agréé :
N’UTILISEZ PAS la Translux Wave et N’ESSAYEZ PAS de réparer
l’appareil car vous vous exposeriez à de graves blessures.
Si la lampe semble ne pas fonctionner correctement, relisez le présent mode d’emploi, puis reportez-vous au
tableau suivant :
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Le chargeur ne s’allume pas.
Le témoin VERT
du chargeur
est éteint.
Le bloc d’alimentation n’est pas branché
dans la prise secteur et / ou dans la prise
d’alimentation du chargeur.
Vérifiez que le bloc d’alimentation
est correctement branché dans la
prise secteur et/ou dans la prise
d’alimentation du chargeur.
Pas de tension au niveau de la prise
d’alimentation.
Utilisez une autre prise d’alimentation.
L’adaptateur interchangeable n’est pas
correctement inséré dans le boîtier du
bloc d’alimentation.
Lisez attentivement le paragraphe 5.2
de ce mode d’emploi.
Le câble d’alimentation du bloc
d’alimentation est endommagé.
Remplacez le bloc d’alimentation par un
neuf (le bloc d’alimentation et son câble
sont indissociables).
Le bloc d’alimentation est défectueux. Remplacez le bloc d’alimentation par
un neuf.
Le chargeur est défectueux. Contactez Heraeus Kulzer ou un repré-
sentant du Service Clients local agréé.
Les contacts du chargeur sont en court-
circuit.
Éliminez la cause du court-circuit.
Si le court-circuit persiste, remplacez
les contacts du chargeur par des neufs.
Reportez-vous au paragraphe 8.6.2.
Pièce à main NON insérée dans le
chargeur.
L’émission de lumière ne démarre pas
lorsque vous appuyez sur la touche
«
Marche / Arrêt » et aucune
information n’apparaît sur l’achage
de la pièce à main.
Pièce à main dépourvue de batterie.
Insérez la batterie dans la pièce à main
(reportez-vous au paragraphe 5.3).
Pièce à main est en «
Mode Veille ». Appuyez sur la touche « Marche / Arrêt »
pour sortir la pièce à main du
«
Mode Veille ».
Reportez-vous au paragraphe 6.3.
Batterie vide.
La charge de la batterie n’est pas
susante pour activer la pièce à main.
Placez la pièce à main dans le chargeur
et rechargez la batterie (reportez-vous
au paragraphe 5.5).
Dysfonctionnement du système
électronique.
Contactez Heraeus Kulzer ou un repré-
sentant du Service Clients local agréé.
Batterie défectueuse.
Pour vérifier si la batterie est défectueuse,
placez la pièce à main dans le chargeur.
Une «
séquence de pré-vérification »
commence au cours de laquelle le micro-
processeur de la Translux Wave contrôle
l’état de la batterie. Cette séquence
de pré-vérification peut durer jusqu’à
30 minutes maximum.
Si au cours de cette séquence de
vérification un «
bip » est émis chaque
seconde pendant 30 secondes et que
l’icône de la batterie sur la pièce à main
clignote en JAUNE, la batterie est détec-
tée comme étant déficiente.
Remplacez la batterie par une neuve
(reportez-vous au paragraphe 5.3).
«
2 bips » sont émis à la fin du cycle
d’exposition.
Charge de la batterie faible.
Les « 2 bips » signalent que le niveau
de charge restante de la batterie
sut seulement pour quelques cycles
d’exposition supplémentaires.
Placez la pièce à main dans le chargeur
et rechargez la batterie (reportez-vous
au paragraphe 5.5).