Specifications

- 3 -
FR
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
1 Application
1.1 Remarques d’ordre général
Translux Wave est une marque déposée de Heraeus Kulzer GmbH.
Cette notice d’utilisation est valable pour :
Référence Type et équipement Edition
66055012 Translux Wave – Lampe à photopolymériser à LED 2014-03 / 99000943/01
1.2 Déclaration de conformité CEE
Nous soussignés, Heraeus Kulzer GmbH, Grüner Weg 11, 63450 Hanau, déclarons par la présente que l’appareil
désigné par la suite respecte par sa conception et sa construction ainsi que par sa version mise sur le marché par
nos soins les exigences en vigueur en matière de sécurité et de santé de la directive CEE.
Cette déclaration perd sa valeur en cas de modification de l’appareil sans accord préalable de notre part.
1.3 Déclaration du fabricant
Nous confirmons par la présente déclaration que la lampe Translux Wave est conforme à la directive 93/42 CEE et aux
normes IEC 60601-1 et IEC 60601-1-2.
Hanau, 2014-03 – Heraeus Kulzer GmbH, Grüner Weg 11, 63450 Hanau (Allemagne).
2 Instructions pour utiliser l’appareil en toute sécurité
Veuillez lire ce manuel et vous conformer strictement aux instructions qu’il contient. Les termes AVERTISSEMENT,
MISE EN GARDE et REMARQUE
ont des significations spéciales et doivent être lus attentivement (reportez-vous au
paragraphe qui suit). Gardez toujours ce manuel à portée de main.
2.1 Explication des symboles et des mentions complémentaires qui les accompagnent
Symboles Mention(s) complémentaire(s) Explication
AVERTISSEMENT
Implique que la mort ou des blessures graves pourraient survenir si le
conseil n’est pas suivi.
MISE EN GARDE
Implique que de petites blessures ou des dommages à l’appareil
peuvent survenir si le conseil n’est pas suivi.
REMARQUE
Implique que le conseil n’est pas aérent à un préjudice.
AVERTISSEMENT
D’EXPLOSION
AVERTISSEMENT d’explosion : conformez-vous strictement
aux informations et aux avertissements qui figurent dans
les chapitres et les sections dans lesquels ce symbole apparaît.
DÉBRANCHER DU SECTEUR
AVERTISSEMENT de décharge électrique.
Avant d’eectuer toute procédure de nettoyage et de désinfection,
débranchez le chargeur de l’alimentation électrique !
MET
Marquage MET – Conformité UL / CSA.
WEEE / ElektroG
Elimination des équipements usagés selon la WEEE (Directive
Européenne) ou la législation relative aux équipements électriques et
électroniques (Loi allemande ElektroG).
Pièce appliquée :
pièce appliquée de type
B , en conformité avec les normes techniques
IEC 60601-1.
Double isolation :
appareil de classe II.
Alimentation :
courant alternatif.
Courant continu.
Polarité de la prise de l’adaptateur de courant électrique – Centre
positif.