Specifications

DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
- 16 -
RURU
7.5 Батарея - минимальный уровень заряда
При снижении заряда батареи до минимального уровня вследствие частого использования устройства,
микропроцессор Translux Wave позволяет провести еще несколько циклов экспозиции без перезарядки батареи.
О состоянии минимального уровня заряда батареи свидетельствуют «2 звуковых сигнала» в конце каждого
цикла экспозиции.
Индикатор заряда батареи мигает зеленым.
Зарядите батарею!
После окончания этих нескольких циклов остаточный заряд батареи не позволяет продолжать работу.
О состоянии свидетельствуют «
2 звуковых сигнала».
Индикатор заряда батареи мигает зеленым.
Зарядите батарею!
8 Очистка, дезинфекция и стерилизация
ОТКЛЮЧИТЬ ОТ СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
Перед выполнением процедур очистки и дезинфекции отсоедините зарядное устройство от источника
электропитания!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Контроль инфекций
Световод и защитный световой конус поставляются в НЕСТЕРИЛЬНЫХ условиях и должны быть
очищены, продезинфицированы и простерилизованы (паром) перед их использованием в первый раз,
а также перед каждым последующим использованием.
Не стерелизовать переносной блок и зарядное устройство!
Не стерилизовать батарею!
8.1 Демонтаж
Отсоедините защитный конус от световода.
Отсоедините световод: Слегка проворачивая световод извлеките его из переносного блока.
8.2 Световод – Очистка и дезинфекция
ВНИМАНИЕ
Не используйте острые предметы для чистки световода. Они могут поцарапать поверхность световода,
что ухудшит световое излучение.
Не используйте очищающие / дезинфицирующие агенты, которые содержат органические,
минеральные и окисляющие кислоты, перекись водорода, хлориды, йодиды, бромиды и растворители.
1) Немедленно после использования удалите возможные загрязнения, например, композитный материал,
с конца и поверхности световода. Полимеризованные композиты с применением этанола и пластмассового
шпателя или мягкой нейлоновой щетки.
2) Продезинфицируйте световод с использованием чистой, мягкой безворсовой ткани, смоченной
в дезинфицирующем растворе с рН 7 в соответствии со спецификациями производителя.
Дают высохнуть дезинфицирующему раствору.
8.2.1 СВЕТОВОД – Инспекция перед выполнением стерилизации
Перед выполнением процесса стерилизации тщательно проверьте поверхность световода на наличие
повреждений, обесцвечивание и загрязнение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте поврежденный световод. При обнаружении явного повреждения световода замените
его новым.
Если световод все еще загрязнен, повторите процесс очистки и дезинфекции световода.
8.3 Защитный световой конус – Очистка и дезинфекция
ВНИМАНИЕ
Не используйте очищающие / дезинфицирующие агенты, которые содержат органические,
минеральные и окисляющие кислоты, перекись водорода, хлориды, йодиды, бромиды и растворители.
Очистите и продезинфицируйте защитный световой конус с использованием чистой, мягкой безворсовой
ткани, смоченной в дезинфицирующем растворе, с уровнем рН 7, в соответствии со спецификациями
производителя.
Дают высохнуть дезинфицирующему раствору.