Specifications

DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
- 15 -
RU RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если указанные меры не привели к улучшению, не используйте данное устройство в ходе
лечения. Выключите устройство (отсоедините зарядное устройство от источника электропитания)
удостоверьтесь в невозможности повторного несанкционированного включения устройства.
Свяжитесь авторизованным сервисным центром компании Heraeus Kulzer или технически
подготовленным персоналом, уполномоченным компанией (смотреть п. 14 Обслуживание).
6.3 Спящий режим
Переносной блок имеет «Спящий режим», чтобы сделать минимальным энергопотребление.
Если переносной блок не находится в зарядном устройстве, то все его внутренние функции автоматически
выключаются («
Спящий режим»), если он не используется более 5 минут.
В «
Спящем режиме» светодиодные индикаторы рабочих режимов на переносном блоке выключены.
Чтобы выйти из «Спящего режима», нажмите кнопку «Пуск / Стоп» . Переносной блок готов к работе.
6.4 Дополнительная информация по работе устройства
ПРИМЕЧАНИЕ
Если переносной блок помещают в зарядное устройство до прекращения цикла экспозиции,
световой излучение автоматически отключается.
Если переносной блок помещен в зарядное устройство, его функции не являются активными. Кнопка
«
Пуск / Стоп » является нерабочей.
Translux Wave оснащен микропроцессором, который постоянно отслеживает оптимальные параметры
заряда батареи. После выполнения каждого из сеансов лечения необходимо вставить переносной блок
в зарядное устройство независимо от уровня заряда батареи.
7 Аварийное состояние
7.1 Неисправная батарея
В случае неисправности батареи светодиодный индикатор состояния батареи на
переносном блоке будет непрерывно мерцать ЖЕЛТЫЙ (
Рисунок a).
В течение 30 секунд «
звуковой сигнал» подается каждую секунду.
ВАЖНО
Это состояние ошибки обнаруживается, только если переносной блок вставлен
в зарядное устройство.
7.2 Неисправный светодиод
В случае обнаружения микропроцессором неисправности светодиода начинает
зеленый светодиодный цикла «
10s» экспозиции индикатор включенного режима
работы мерцать (
Рисунок b).
7.3 Защита от перегрева
При выполнении многочисленных последовательных циклам экспозиции (как правило
после 18 последовательных циклам экспозиции, длительностью по 20 секунд каждый)
может активироваться датчик сигнализации о перегреве.
При активации модуля защиты от перегрева раздастся акустический сигнал («
3 сигнала») по окончании цикла
полимеризации.
Активация защиты от перегрева временно делает невозможным использование устройства в течение
нескольких минут.
Дайте устройству охладиться в течение, по меньшей мере, 4 – 5 минут,
затем начните выполнение следующей цикла экспозиции, экспозиции, нажав кнопку «
Пуск / Стоп» .
ПРИМЕЧАНИЕ
Рабочие характеристики устройства будут достигнуты при достижении прибором рабочей
температуры – функция «
ручной перезагрузки » не требуется.
7.4 Неисправность ВСТРОЕННОГО датчика сигнализации о перегреве
В случае неисправности встроенного датчика перегрева при запуске цикла фотополимеризации раздается
«
4 звуковых сигнала».
ПРИМЕЧАНИЕ
Если неисправность датчика перегрева возникла во время цикла фотополимеризации, программное
обеспечение дает возможность завершить фотополимеризацию.
Дальнейшее нажатие кнопки «
Пуск / Стоп » не приводит к запуску следующих циклов
фотополимеризации, и вместо этого раздается «
4 звуковых сигнала ».
Любые дальнейшие операции с дефектным датчиком перегрева невозможны.
a
мерцает
b
мерцает