Specifications

- 22 -
FI
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
12 Tekniset tiedot
Luokitus direktiivin 93/42/EEC mukaan: Luokka I (yksi)
Safety Standards: Tuote on testattu ja täyttää vaatimukset IEC 60601-1
(second edition) ja IEC 60601-1-1.
Tuote on testattu ja täyttää vaatimukset IEC 60601-1 (third edition)
ja IEC 60601-1-2 ( third edition – for electromagnetic compatibility –
EMC).
Käsikappale on tarkoitettu potilaan hoitoon potilasalueella.
Latausasemaa ja sähköadapteria ei ole tarkoitettu käytettäväksi
potilashoidossa ohjeiden mukaisesti.
Huomio: Potilaan ympäröivä alue on määritelty 1,5 m potilaasta
(IEC 60601-1, third edition and IEC 60601-1-1).
Luokitus IEC 60601-1 mukaan: Luokka II, Tyyppi B, Varaosat: Valonjohdin ja kooninen valosuoja.
IP 20 (latauslaite).
IP 20 (Translux Wave)
Latauslaite: Translux Wave Latauslaite
Tehonsyöttö latauslaitteelle: Sähköadapteri (Direct Plug-in) valmistaa:
Phihong Technology CO LTD –
Malli: PSACO5R-050.
Input: 100 – 240 V – 300 mA – 50 / 60 Hz –.
Output: 5 V – 1 A Max – .
II luokan laite
Tehonsyöttö käsikappaleelle: Uudelleenladattava litiumioniakku.
Valmistaja: Panasonic. Malli: NCR-18500.
Nimellisjännite: 3,6 V.
Nimellisteho (tyypillinen): 2000 mAh
Käsikappale: Malli: Translux Wave.
Toiminta: Intermittent service: 120“ ON – 40“ OFF – max 2 sykliä
Valonlähde: Erittäin valotehoinen LED.
LED tuoteluokka 2M (IEC 60825-1).
Aallonpituusalueella: 440 – 480 nm.
Hallitseva aallonpituus: Min. 440 nm – Max 465 nm
Valonjohdin: Lyijytön moniydinsauva, läpimitta 8 mm.
Steriloitavissa esivakuumi-höyryautoklaavissa:
4 minuuttia (minimi) minimilämpötilassa 132°C + 3°C (270°F + 5°F).
Enint. 500 sykliä
Valittavat valotussykliä:
– Normaali valotus
10 sekunnin valotusaika.
Äänimerkit:
1 piippaus valotuksen alkaessa.
1 piippaus valotuksen päättyessä
– ”Pehmeä käynnistys” -valotus 20 sekuntia valotusaikaa. (”Pehmeä käynnistys” tarkoittaa valotehon
kasvua 50 %:sta 100 %:iin 2 sekunnin kuluessa.)
Äänimerkit:
1 piippaus valotuksen alkaessa.
1 piippaus 1 sekunnin jälkeen ”Pehmeä käynnistys” tlan aktivointi.
1 piippaus 10 sekunnin valotuksen jälkeen.
1 piippaus valotuksen päättyessä
Tyhjän akun latausaika: Noin 3 tuntia
Laitteen ympäristöolosuhteet:
Paino ja mitat: Latauslaite: paino 450 g.
MItat: P 140 x L 58 x K 62 mm
Käsikappale: paino 150 g (sis. valonjohtimen).
Mitat: P 275 mm, maks. Ø 24 mm
Käyttö Kuljetus ja säilytys
Lämpötila 10°C – 35°C
(50°F – 95°F)
–20°C – 40°C
(–4°F – 104°F)
Suhteellinen kosteus 45 % – 85 % 45 % – 85 %
Ilmanpaine 800 – 1060 hPa 500 – 1060 hPa