Specifications

- 13 -
FI
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Aseta käsikappale akkuineen Translux Wave -latauslaitteeseen.
Piippaus vahvistaa, että kontaktit ovat oikeassa latausasennossa!
TÄRKEÄ HUOMIO – kohdistusmerkki
Kohdistusmerkki (5), joka sijaitsee käsikappaleen taka pohjaosassa, mahdollistaa käsikappaleen
oikean asettamisen latauslaitteeseen. Asetettaessa käsikappaletta latauslaitteeseen kohdistusmerkki
tulee kohdistaa latauslaitteen sisällä sijaitsevaan loveen.
Akun latausprosessi.
• VihreäakuntilanLEDkäsikappaleessaalkaavilkkua.
• Kunlatausvaiheonpäättynytjaakkutäysinlatautunut,vihreäakuntilanLEDpalaajatkuvasti.
TÄRKEÄ HUOMIO – Viallinen akku
Siinä tapauksessa, että käsikappaleen elektroniikka havaitsee akkuvian latausvaiheessa, latausprosessi
keskeytyy ja akun tilan LED alkaa vilkkua KELTAISENA.
Tässä tilassa ”
laite piippaa” sekunnin välein 30 sekunnin ajan.
Vaihda viallinen akku uuteen!
VAKAVA VAROITUS
Käytä vain Heraeus Kulzerin akkuja!
HUOMIO
Kun käsikappale on latauslaitteessa, sen toiminta on inaktiivinen. ” Käynnistä / Pysäytä ”-painikkeen
toiminta on estetty.
Käsikappale voidaan poistaa latauslaitteesta latausprosessin aikana, mutta akku ei lataudu täyteen,
mikä saattaa lyhentää käyttöaikaa.
6 Käyttö
VAROITUS – Tarkista laitteen kunto ennen hoidon aloitusta.
Varmista ennen jokaista hoitoa, että laite on asianmukaisessa toimintakunnossa ja että lisävarusteet
(valonjohdin ja suojakartio) ovat teholliset. Jos hoidon aikana huomataan jotain, älä jatka hoitoa vaan ota
yhteyttä Heraeus Kulzeriin tai paikalliseen asiakaspalveluun (ks. kappale 14 Huolto). Älä käytä laitetta ja sen
lisävarusteita, jos huomaat niissä vaurioita. Varmista ennen Translux Wave jokaista käyttökertaa, että säteilevä
valoteho on riittävä takaamaan polymerisoinnin. Tarkista valoteho käyttäen latauslaitteeseen integroitua
valomittaria (ks. kappale 6.2 Valotehon mittaaminen).
VAKAVA VAROITUS – Infektionhallinta
Ensimmäinen käyttökerta
Lisävarusteet, valonjohdin ja suojakartio toimitetaan EPÄSTERIILEINÄ ja pitää steriloida ennen ensimmäistä
käyttökertaa.
Jokainen käyttökerta
Käytön jälkeen lisävarusteet, valonjohdin ja suojakartio tulee käsitellä ennen seuraavaa käyttökertaa
kappaleessa 8 (Puhdistus, desinfiointi ja sterilointi) kuvattujen toimien mukaisesti.
6.1 Valotussyklin aktivointi ja inaktivointi
Translux Wave voidaan käyttää kahdessa kanssa eri valotussykliä:
– Valotus tasaisella teholla: syklin kesto 10 sekuntia.
–
Valotus hitaasti kasvavalla teholla: ”Pehmeä käynnistys” (syklin kesto 20 sekuntia).
”
Pehmeä käynnistys” tarkoittaa valotehon kasvua 50 %:sta 100 %:iin 2 sekunnin kuluessa.
• Joskäsikappaleon”Lepotilaan”(kaikkikovetustilojenLEDitvalotussyklinovatSAMMUKSISSA),painalyhyesti
”
Käynnistä / Pysäytä”-painiketta saadaksesi käsikappaleen toimimaan.
(Uudelleenkäynnistyksen jälkeen 10 sekunnin LED valo syttyy.)
2x