Specifications
- 4 -
FI
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Symbolit Liittyvät sanat Selitys
Laite on valmistettu direktiivin 93/42/EEC mukaisesti, mukaan lukien
tekniset standardit IEC 60601-1 ja IEC 60601-1-2.
VAKAVA VAROITUS -symboli ”
LED-säteily
”.
Lue tiedot ja vaarat kappaleessa 4.2.5.
Katso käyttöohjeita.
VAROITUS, katso asiakirjoja.
Käyttökytkin:
”
Käynnistä / Pysäytä
”.
Rekisteröintitodistus Venäjän tasavallan terveysministeriön mukaisesti.
Pidettävä pois sateesta.
Säilytyslämpötilan rajoitus (–20°C (–4°F) – 40°C (104°F)).
Säilytyskosteuden rajoitus (45 – 85 % suhteellinen kosteus).
Säilytysilmanpaineen rajoitus (500 – 1060 hPa).
2.2 Kuljetusvaurio – pakkauksen purkaminen ja tarkistus
Laite ei kestä iskuja, koska se sisältää elektronisia komponentteja. Tästä syystä kuljetuksessa ja varastoinnissa
tulee noudattaa erityistä varovaisuutta. Heraeus Kulzerin toimittama tavara on tarkastettu ennen lähetystä huolellisesti.
Laite on suojattu asianmukaisesti ja toimitettu pakkauksessa.
Tarkasta toimituksen saatuasi, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksen aikana. Jos löydät vaurioita, ilmoita niistä
viimeistään 24 tunnin kuluttua toimituksen saapumisesta kuljetusyritykselle. Älä missään olosuhteissa asenna
vaurioitunutta laitetta ja/tai lisävarusteita tai käytä niitä.
2.3 Omistajan velvollisuudet
Omistajalla on lakimääräysten noudattamisen lisäksi velvollisuus huolehtia työpaikkaa koskevien työsuojelulain
määräysten, esimerkkinä työhönperehdyttämisvelvollisuus, sekä kaikkien muiden voimassa olevien määräysten
ja lakien noudattamisesta ja täytäntöönpanosta.
Omistajan tulee huolehtia siitä, että kirjalliset, ymmärrettävässä muodossa olevat ja käyttöohjeen mukaiset ohjeet
laitteen lähellä ja sen kanssa suoritettavia töitä varten ovat käytettävissä; nämä ohjeet on saatettava työntekijöiden
tietoon heidän omalla äidinkielellään.
2.4 Laitepäiväkirja
Suosittelemme, että pidät ”laitepäiväkirjaa” ja dokumentoit siihen kaikki testaukset ja suuremmat työt
(esim. huolto, muutokset).
3 Käyttötarkoitus
Translux Wave on hammaslääketieteellinen LED-valokovetuslaite, joka on tarkoitettu käytettäväksi suuontelossa
440 – 480 nm:n aallonpituusalueella kovettuvien valokovetteisten dentaalimateriaalien, kuten sidosaineiden
ja täyte materiaalien, polymerisoinnissa.
HUOMIO
Vaikka useimmat valokovetteiset dentaalimateriaalit aktivoituvat tällä aallonpituusalueella, ollessasi epävarma
tarkista valmistajan ohjeista tai ota yhteyttä valmistajaan.
VAKAVA VAROITUS – Pätevät asiantuntijat.
Laitetta saa käyttää vain asianmukaisesti koulutettu henkilökunta ja hammaslääkäri (ks. kappale 2.3 Omistajan
velvollisuudet). Jos laitetta käytetään oikein, se ei aiheuta mitään tunnettuja haittavaikutuksia.