Specifications

- 3 -
FI
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
1 Käyttö
1.1 Yleistä
Translux Wave on Heraeus Kulzer GmbH:n rekisteröity tavaramerkki.
Tämä käyttöohje on voimassa seuraavasti:
Tilausnumero Malli ja varusteet Painos
66055012 Translux Wave – LED valokovettajalaite 2014-03 / 99000943/01
1.2 EY-vaatimustenmukaisuusvahvistus
Täten Heraeus Kulzer GmbH, Grüner Weg 11, 63450 Hanau, ilmoittaa, että seuraavassa kuvattu laite vastaa
suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meiltä toimitetussa muodossaan voimassa olevia EY-direktiivien turvallisuus- ja
terveysmääräyksiä.
Jos laitetta on muutettu tavalla, josta ei ole sovittu kanssamme, tämä vahvistus ei enää ole voimassa.
1.3 Valmistajan vakuutus
Vakuutamme täten, että laite Translux Wave on direktiivin 93/42 EC ja standardien IEC 60601-1 ja
IEC 60601-1-2 mukainen.
Hanau,
2014-03 – Heraeus Kulzer GmbH, Grüner Weg 11, 63450 Hanau (Saksa).
2 Laitteen turvallista käyttöä koskevat ohjeet
Lue tämä ohjekirja ja noudata sen ohjeita tarkoin. Sanoilla VAKAVA VAROITUS, VAROITUS ja HUOMIO on erityiset
merkitykset ja niihin pitää tutustua huolella (ks. seuraava kappale). Pidä tämä ohjekirja aina helposti saatavilla.
2.1 Symbolien ja niihin liittyvien sanojen selitys
Symbolit Liittyvät sanat Selitys
VAKAVA VAROITUS
Vakavan vammam tai kuoleman mahdollisuus jos ohjeita ei noudateta.
VAROITUS
Pienempiä vaurioita tai laite voi vahingoittua jos ohjeita ei noudateta.
HUOMIO
Ohjeet kuinka laitetta käytetään parhaalla mahdollisella tavalla jotta
minimoidaan vahingot.
RÄJÄHDYSVAARA
Räjähdyksen VAARA – katso lukujen ja osioiden tällä kuvasymboleilla
varustetut tiedot ja varoitukset.
KYTKE IRTI
SÄHKÖVERKOSTA
Sähköiskun VAARA.
Ennen puhdistusta ja desinfiointia kytke latausalusta irti sähkövirtalähteestä!
MET
MET-merkintä – UL / CSA noudattaminen.
WEEE / ElektroG
Vanhojen laitteiden hävittäminen WEEE (European Directive) tai
sähkö-ja elektroniikkalaitteiden laki (German Law ElektroG).
Sovellettu osa:
Tyypin
B sovellettu osa – teknisen standardin IEC 60601-1 mukaisesti.
Kaksinkertainen eristys:
Luokan II laite.
Virransyöttö:
vaihtovirta.
Tasavirta.
Sovittimen polariteetti – keskus positiivinen (plussa).
Käytä vain suljetuissa tiloissa.