Specifications
- 15 -
DE DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
WARNHINWEIS
Wenn die oben beschriebenen Maßnahmen keine Abhilfe schaen, darf das Gerät nicht für eine Behand-
lung verwendet werden. Das Gerät ausschalten (trennen Sie das Ladegerät von der Stromquelle) und
sicherstellen, dass eine nicht autorisierte Reaktivierung des Gerätes nicht möglich ist. Einen Servicepartner
von Heraeus Kulzer oder eine technisch geschulte und von Heraeus Kulzer autorisierte Person kontaktieren
(siehe Kapitel 14 Service).
6.3 Ruhemodus
Das Handstück verfügt über einen „Ruhemodus“, um den Energieverbrauch des Gerätes gering zu halten.
Wenn das Handstück sich nicht im Ladegerät befindet, werden seine internen Funktionen nach 5 Minuten Inaktivität
automatisch ausgeschaltet („
Ruhemodus“).
Im „
Ruhemodus“ sind die Aushärtungsmodus-LEDs auf dem Handstück ausgeschaltet.
Zum Beenden des „Ruhemodus“ die Schaltfläche „Start / Stopp“ drücken.
Das Handstück ist wieder betriebsbereit.
6.4 Weitere Informationen zum Betrieb des Gerätes
HINWEIS
Wenn das Handstück in das Ladegerät eingesetzt wird, bevor der Aushärtungszyklus beendet ist,
wird die Lichtemission automatisch ausgeschaltet.
Die Funktionen des Handstücks sind nicht aktiv, wenn es sich im Ladegerät befindet. Die Schaltfläche
„
Start / Stopp
“ ist nicht funktionsfähig.
Translux Wave ist mit einem Mikroprozessor ausgestattet, der zur kontinuierlichen Kontrolle der optimalen
Ladungsparameter des Akkus dient. Daher sollte das Handstück nach jeder Behandlung, unabhängig vom
Akkustand, in das Ladegerät eingesetzt werden.
7 Störungsmeldungen
7.1 Defekter Akku
Im Fall eines defekten Akkus blinkt die Akkustatus-LED auf dem Handstück
ununterbrochen GELB (
Abb. a).
Parallel dazu wird über 30 Sekunden pro Sekunde ein „
Signalton“ ausgegeben.
WICHTIG
Diese Störung wird nur erfasst, wenn sich das Handstück im Ladegerät befindet.
7.2 Defekte LED
Wenn der Mikroprozessor eine defekte LED erkennt, fängt die zugehörige grüne
Aushärtungsmodus-LED
„10s“ an zu blinken (Abb. b).
7.3 Überhitzungsschutz
Wenn mehrere Aushärtungszyklen schnell hintereinander erfolgen (ca. 18 aufeinanderfolgen-
de Zyklen, jeweils 20 Sekunden lang), kann der integrierte Überhitzungssensor aktiviert werden.
Sobald der Überhitzungsschutz auslöst, wird am Ende des Zyklus ein akustisches Signal (
3 Signaltöne) ausgegeben.
Bei Aktivierung des Überhitzungsschutzes kann das Gerät einige Minuten lang nicht verwendet werden.
Das Handstück mindestens 4 – 5 Minuten lang abkühlen lassen. Danach den nächsten Belichtungszyklus
durch Drücken der Schaltfläche „
Start / Stopp“ starten.
HINWEIS
Das Handstück ist nach dem Abkühlen automatisch wieder betriebsbereit –
kein
„
Reset
“ notwendig.
7.4 INTEGRIERTER Überhitzungssensor defekt
Im Falle eines defekten Überhitzungssensors ertönen „4 Signaltöne“ beim Start eines Belichtungszyklus.
HINWEIS
Tritt während des Belichtungszyklus ein Defekt des Überhitzungssensors auf, gestattet die Software
die Beendigung des laufenden Prozesses. Weitere Belichtungszyklen durch Betätigung der Schaltfläche
„S
tart / Stopp
“ sind nicht mehr möglich und es ertönen „
4 Signaltöne
“.
Ein Betrieb mit defektem Überhitzungssensor ist nicht möglich.
a
blinkt
b
blinkt