Specifications

- 22 -
SE
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
12 Tekniska specifikationer
Klassificering enligt Direktiv 93/42/EG: Klass I (ett)
Säkerhetsstandarder: Produkten är tesad och uppfyller IEC 60601-1
(andra utgåvan) och IEC 60601-1-1.
Produkten är tested och uppfyller IEC 60601-1 (tredje utgåvan ) och
IEC 60601-1-2 (tredje utgåvan – elektromagnetisk kompatibilitet –
EMC).
Handstycket är ämnat för patientbehandling inom patientomgivnin-
gen. Laddningsstationen och eladaptern är ej ämnade för använd-
ning inom patientomgivningen enligt föreskrivna anvisningar.
OBS! Patientomgivningen är definierad till ett område 1,5 m
från patienten. patient (enligt IEC 60601-1, tredje utgåvan och
IEC 60601-1-1).
Klassificering enligt IEC 60601-1: Klass II, Typ B, Tillbehör: Ljusledarstav med koniskt ljusskydd.
IP 20 (Laddningsenhet).
IP 20 (Translux Wave)
Laddningsenhet: Translux Wave laddningsenhet
Strömtillförsel till laddningsenheten: Eladapter (Direct Plug-In) tillverkad av:
Phihong Technology CO LTD –
Modell: PSACO5R-050.
Inspänning: 100 – 240 V – 300 mA – 50 / 60 Hz –.
Utspänning: 5 V – 1 A Max – .
Klass II utrustning
Strömtillförsel till handenheten: Uppladdningsbart litiumjonbatteri.
Tillverkare: Panasonic.
Modell: NCR-18500.
Nominell spänning: 3,6 V.
Nominell kapacitet (Typvärde): 2000 mAh
Handenhet: Modell: Translux Wave.
Användning: Intermittent service: 120“ ON – 40“ OFF –
max 2 exponerings-cykler
Ljuskälla: LED med hög luminositet.
Lysdiodsprodukt klass 2M (IEC 60825-1).
Våglängdsintervallet: 440 – 480 nm.
Dominerande våglängd: Min. 440 nm – Max. 465 nm
Ljusledare: Blyfri ljusledarstav, 8 mm i diameter.
Steriliserbar i ångautoklav med förvakuum:
4 minuter (minst) vid en minsta temperatur på 132°C + 3°C
(270°F + 5°F). Max. 500 cykler
Inställbara exponeringscykler:
– Normal exponering
10 sekunders exponeringstid.
Akustiska signaler:
1 ljudsignal vid exponeringens start.
1 ljudsignal i slutet av exponeringen
– ”Mjukstart”-exponering 20 sekunders exponeringstid. (”Mjukstart” betyder att ljusinten-
siteten ökar från 50 % till 100 % inom 2 sekunder.)
Akustiska signaler:
1 ljudsignal vid exponeringens start.
1 ljudsignal efter 1 sekund indikerar att ”Mjukstart” läget
är aktiverat.
1 ljudsignal efter 10 sekunders exponering.
1 ljudsignal i slutet av exponeringen
Laddningstid för tomt batteri: ca 3 timmar