Specifications

- 12 -
DEDE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
ACHTUNG
NIEMALS das Handstück in die Ladestation platzieren, wenn der Akku sich nicht im Handstück befindet.
Den Akku in der unten beschriebenen Reihenfolge in das Handstück einsetzen:
1
Den Akku aus der Verpackung nehmen.
WARNHINWEIS
Die Pole des Akkus niemals mit metallischen Gegenständen kurzschließen, da dies zu Verbrennungen,
Brand und Explosion führen kann.
2
Den Deckel des Akkufachs mit Hilfe eines flachen Werkzeugs (z. B. einer Münze) entgegen
dem Uhrzeigersinn vom Handstück lösen (
Abb.
1
und
2
).
3
Das Akkufach ist mit einem Pfeil gekennzeichnet (Abb.
3
).
HINWEIS
Dieser Pfeil zeigt die Ausrichtung an, in der der Akku in das Handstück eingesetzt werden muss.
4
Langsam den Akku mit dem Pfeil in Richtung des Gehäuses bis zum Anschlag in das Handstück schieben (Abb.
4
).
HINWEIS
Wenn der Akku in der falschen Ausrichtung (d. h. in entgegengesetzter Richtung des Pfeils) eingesetzt wird,
funktioniert das Handstück nicht. Das Einsetzen des Akkus in der falschen Ausrichtung beeinträchtigt nicht
die Elektronik des Handstücks.
WARNHINWEIS
Verwenden Sie nur Original-Akkus von Heraeus Kulzer. Die Verwendung von Akkus von anderen Herstellern
oder von nicht aufladbaren Batterien / Primärbatterien stellt eine potenzielle Gefahr dar und kann das Gerät
irreparabel beschädigen.
5
Den Deckel des Akkufachs am Handstück mit Hilfe eines flachen Werkzeugs (z. B. einer Münze) im Uhrzeigersinn
festdrehen.
HINWEIS
Das Gerät funktioniert nicht richtig, wenn der Deckel des Handstückes nicht richtig festgeschraubt ist.
5.4 Einsetzen des Lichtleiters in das Handstück
• DenLichtleiterleichtdrehen(1) und in das Handstück einführen (2), bis die endgültige Position
erreicht ist. Die endgültige Position ist erreicht, wenn ein „
Klicken“ zu hören ist.
• DenBlendschutzkegel(
3) auf die Spitze des Lichtleiters setzen.
Positionieren des Lichtleiters
• DrehenSiedenLichtleiterindiegewünschtePositionfürdiePolymerisation.
• UmdieLichtintensitätinvollemUmfangnutzenzukönnen,denLichtleitermöglichstnaheamKompositplatzieren.
Direkten Kontakt mit dem Kompositmaterial vermeiden!
ACHTUNG – Damit die volle Lichtintensität erreicht wird, den Lichtleiter immer sauber halten.
Die Lichtintensität wird erheblich beeinträchtigt, wenn:
– der Lichtleiter nicht in einwandfreiem Zustand ist (zerkratzt oder abgesplittert).
– der Lichtleiter nicht richtig im Handstück eingesetzt ist.
– der Lichtleiter mit Kompositmaterial verschmutzt ist.
WARNHINWEIS
Ein beschädigter Lichtleiter reduziert die Lichtintensität und muss unverzüglich durch einen neuen ersetzt
werden. Scharfe Kanten können schwere Verletzungen verursachen. Nur Original-Lichtleiter von Heraeus Kulzer
verwenden.
WARNHINWEIS – Infektionskontrolle:
Damit die Behandlung für die Patienten und Anwender so sicher wie möglich ist, müssen der Lichtleiter und
der Blendschutzkegel vor jeder Behandlung gereinigt, desinfiziert und sterilisiert werden. Befolgen Sie die
Anweisungen in Kapitel 8 (Reinigung, Desinfektion und Sterilisation) Schritt für Schritt.
5.5 Aufladen des Akkus
ACHTUNG – NEUER Akku: erstes Aufladen
Der Translux Wave-Akku wurde werkseitig teilweise aufgeladen. Deshalb muss der Akku vor der ersten Ver-
wendung des Translux Wave-Gerätes vollständig aufgeladen werden.
2x
2x