Specifications

- 24 -
NL
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Handleiding en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit
De Translux Wave is bedoeld voor gebruik in de hierna vermelde elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker
van de Translux Wave dient ervoor te zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Immuniteits-
controle
Controlestand
IEC 60601
Conformiteits-
toestand
Elektromagnetische omgeving – handleiding
Geleide
radiofrequentie
IEC 61000-4-6
Uitgestraalde
radiofrequentie
IEC 61000-4-3
3 V
e
van
150 kHz tot
80 MHz
3 V / m van
80 MHz tot
2,5 GHz
Het apparaat
blijft normaal
en veilig
functioneren.
De draagbare mobiele telefoons met radiofrequentie mogen niet in de
buurt van het product of van een deel ervan inclusief kabels gebruikt
worden, tenzij de aanbevolen scheidingsafstanden in acht genomen
worden, die met de vergelijking berekend worden die voor de frequen-
tie van de zender toepasbaar is.
Aanbevolen scheidingsafstand
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P van 80 MHz tot 800 MHz
d = 2,3 √P van 800 MHz tot 2,5 GHz
waarbij (P) het maximale nominale uitgangsvermogen van de zender in
watt (W) volgens fabrikant van de zender en (d) de aanbevolen
scheidingsafstand in meter (m) is. De veldsterkte van de vaste
radiofrequentiezenders, zoals ze in een elektromagnetisch onderzoek
van de plaats bepaald wordt, moet kleiner zijn dan de
conformiteitstoestand in elk frequentie-interval (b).
Interferenties kunnen in de buurt van toestellen optreden
die met het volgende symbool aangeduid zijn:
Opmerkingen:
(1) Bij 80 MHz en 800 MHz geldt het hogere frequentiebereik.
(2) Deze richtlijnen zijn misschien niet in alle gevallen toepasbaar. Eektromagnetische voortplanting wordt door absorptie
en reflectie van de gebouwen, voorwerpen en mensen beïnvloed.
a) De veldsterkte van stationaire zenders, zoals basisstations van radiotelefoons en walkietalkies, radioamateurstations,
AM- en FM-radio- en televisiezenders kan theoretisch niet precies vooraf bepaald worden. Om de elektromagnetische
omgeving m.b.t. de stationaire zenders te bepalen, moet een studie van de standplaats in overweging genomen worden.
Als de gemeten veldsterkte aan de standplaats, waarop het product gebruikt wordt, de hierboven genoemde confor-
miteitstoestanden overschrijdt, dan moet het product gecontroleerd worden om de reglementaire werking aan te tonen.
Als ongewone waarden vastgesteld worden, kunnen bijkomende maatregelen vereist zijn, zoals bijv. een veranderde
afstemming of een andere standplaats van het product.
b) In het frequentiebereik van 150 kHz tot 80 MHz moet de veldsterkte geringer zijn dan 3 V / m.
Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbarezendontvangers en mobiele telefoons en de Translux Wave
De Translux Wave is bestemd voor het gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin door radiofrequentie uitgestra-
alde storingen onder controle staan. De klant of de bediener van de Translux Wave kan elektromagnetische interferenties
voorkomen door een minimumafstand tussen de draagbare radiofrequentiezendontvangers en mobiele telefoons (zenders)
en de Translux Wave volgens de onderaan vermelde aanbevelingen naargelang het maximale uitgangsvermogen van de
zendontvangers in acht te nemen.
Maximaal nominaal
uitgangsvermogen van de
zender (
W)
Veiligheidsafstand afhankelijk van de zendfrequentie (m)
van 150 kHz tot 80 MHz
d = 1,2 √P
van 80 MHz tot 800 MHz
d = 1,2 √P
van 800 MHz tot 2,5 GHz
d = 2,3 √P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Voor de zenders met een hierboven niet vermeld maximaal nominaal uitgangsvermogen kan de aanbevolen afstand (
d) in
meter (m) aan de hand van de op de frequentie van de zender toe te passen vergelijking berekend worden, waarbij (P) het
maximale nominale uitgangsvermogen van de zender in watt (W) volgens de fabrikant van de zender is.
Opmerkingen:
(1) Bij 80 MHz en 800 MHz wordt het hoogste frequentie-interval toegepast.
(2) Het is mogelijk dat deze richtlijnen niet in alle situaties toegepast moeten worden. De elektromagnetische uitbreiding
wordt door de absorptie en de reflectie van structuren, voorwerpen en personen beïnvloed.