Specifications

- 22 -
NL
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
12 Technische specificaties
Classificatie conform richtlijn 93/42/EG: Klasse I (één)
Veiligheidsnormen: Het product is getest en in overeenstemming bevonden met
IEC 60601-1 (tweede editie) en met IEC 60601-1-1.
Het product is getest en in overeenstemming bevonden met
IEC 60601-1 (derde editie) en met IEC 60601-1-2
(derde editie – voor elektromagnetische compatibiliteit– EMC).
Het handstuk is bedoeld voor gebuik in de omgeving van de patiënt
terwijl het oplaadstation en de stroomstekker niet bedoeld zijn voor
gebruik in de omgeving van de patiënt.
Opmerking: De omgeving van de patiënt is gedefinieerd als een
gebied van 1,5 meter rondom de patënt IEC 60601-1 derde editie en
IEC 60601-1-1).
Classificatie conform IEC 60601-1: Klasse II, Type B,
Meegeleverd onderdeel: Lichtgeleider met beschermkapje.
IP 20 (oplader).
IP 20 (Translux Wave)
Oplader: Translux Wave-oplader
Voeding voor oplader: Oplaadstation (directe plug-in) geproduceerd door:
Phihong Technology CO LTD –
Model: PSACO5R-050.
Input: 100 – 240 V – 300 mA – 50 / 60 Hz –.
Output: 5 V – 1 A Max – .
Klasse II apparatuur
Voeding voor handstuk: Oplaadbare lithium-ion-accu.
Producent: Panasonic. Model: NCR-18500.
Nominale spanning: 3,6 V.
Nominale capaciteit (typisch): 2000 mAh
Handstuk: Model: Translux Wave.
Gebruik: intermitterend gebruik: 120“ AAN – 40“ UIT – max 2 cycli
Lichtbron: LED met hoge lichtsterkte.
Led-product klasse 2M (IEC 60825-1).
Golflengtebereik: 440 – 480 nm.
Dominante golflengte: min. 440 nm – max. 465 nm
Lichtgeleider: Loodvrije multi-corestaaf, 8 mm diameter.
Te steriliseren in stoomautoclaaf met pre-vacuümprogramma:
4 minuten (minimaal) bij minimale temperatuur van 132°C + 3°C
(270°F + 5°F). Max. 500 cycli
Instelbare belichtingscycli:
– Normale belichting
10 seconden belichtingstijd.
Geluidssignalen:
1 piep bij de start van de belichting.
1 piep na afloop van de belichting
– “Soft-Start”-belichting 20 seconden belichtingstijd. (Bij “Soft-Start” neemt de licht-
intensiteit binnen 2 seconden toe van 50% tot 100%.)
Geluidssignalen:
1 piep bij de start van de belichting.
1 piep na 1 seconde als teken dat “Soft-Start”-modus
is geactiveerd.
1 piep na 10 seconden belichting.
1 piep na afloop van de belichting
Oplaadtijd van lege accu: Ongeveer 3 uur
Omgevingsvereisten van apparaat:
In gebruik Transport
en opslag
Temperatuur 10°C – 35°C
(50°F – 95°F)
–20°C – 40°C
(–4°F – 104°F)
Relatieve luchtvochtigheid 45% – 85% 45% – 85%
Atmosferische druk 800 – 1060 hPa 500 – 1060 hPa