Specifications

- 4 -
NL
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Symbolen Bijbehorende tekst Verklaring
Apparaat vervaardigd conform richtlijn 93/42/EG inclusief technische normen
IEC 60601-1 en IEC 60601-1-2.
WAARSCHUWING “ LED-straling ”.
Volg de informatie en wees alert op de gevaren die worden genoemd in
paragraaf 4.2.5.
Raadpleeg gebruiksinstructies.
VOORZICHTIG, raadpleeg bijbehorende documenten.
Bedieningsknop:
“
Start / Stop ”.
Registratiecertificaat conform de vereisten van het Ministerie van Gezondheid
van de Russische Federatie.
Stel het apparaat niet bloot aan regen.
Temperatuurbereik bij opslag (–20°C (–4°F) tot 40°C (104°F)).
Vochtigheidsbereik bij opslag (45% – 85% relatieve vochtigheid).
Bereik atmosferische druk bij opslag (500 – 1060 hPa).
2.2 Transportschade – Uitpakken en inspecteren
Het apparaat is gevoelig voor stoten, omdat het elektronische onderdelen bevat. Daarom moet zowel bij het transport
als bij de opslag uitermate voorzichtig te werk worden gegaan. De door Heraeus Kulzer verzonden goederen worden
voor het verzenden zorgvuldig gecontroleerd. Het apparaat wordt goed beschermd en verpakt geleverd.
Controleer na ontvangst van de levering het apparaat op transportschade. Indien schade wordt vastgesteld moet dit
uiterlijk 24 uur na de uitlevering aan de transportonderneming worden gemeld. U dient onder geen beding beschadigde
apparatuur en / of toebehoren te installeren of te gebruiken.
2.3 Plichten van de eigenaar
Naast het volgen van de wettelijke voorschriften is de eigenaar eveneens verplicht zorg te dragen voor het naleven
en toepassen van de wettelijk geldende bepalingen voor de werkplek zoals bijv. de opleidingsplicht, de wettelijke
maatregelen ter bescherming van de werknemer en alle overige geldende voorschriften en wetten.
Voor de werkzaamheden aan en met het apparaat moeten aan de hand van de gebruiksaanwijzing en gebaseerd
op de uit te voeren werkzaamheden door de eigenaar schriftelijke instructies in een duidelijke vorm worden opgesteld
en moeten deze aan de gebruikers in hun eigen taal worden bekend gemaakt.
2.4 Logboek
We raden u aan een “apparaatlogboek” bij te houden, waarin u alle tests en belangrijke werkzaamheden noteert
(zoals onderhoud en wijzigingen).
3 Beoogd gebruik
De Translux Wave is een tandheelkundige LED-uithardingslamp die bedoeld is voor gebruik in de mondholte voor
de polymerisatie van lichtuithardende tandheelkundige materialen zoals adhesieven en vulmaterialen die worden
geactiveerd op een golflengte van 440 – 480 nm.
OPMERKING
De meeste lichtuithardende tandheelkundige materialen worden binnen dit golflengtebereik geactiveerd.
Controleer echter in geval van twijfel de specificaties van de fabrikant of neem contact op met de fabrikant.
WAARSCHUWING – Gekwalificeerde specialisten.
Het apparaat mag alleen worden gebruikt door speciaal hiervoor opgeleid personeel en de tandarts
(zie paragraaf 2.3, Plichten van de eigenaar). Als het apparaat op de juiste manier wordt gebruikt,
zijn er geen bijwerkingen bekend.