Specifications

- 16 -
PT
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
7.5 Sinal de bateria fraca
Quando, depois do uso frequente, a carga da bateria cair para o nível mínimo, o microprocessador do Translux Wave
permite outros poucos ciclos em ciclos de exposição sem necessidade de recarga da bateria.
Esta condição é sinalizada no final de cada ciclo por “
2 bipes”.
O ícone da bateria piscará verde.
Carregue a bateria!
No fim de alguns ciclos, a carga restante da bateria não permite mais nenhum ciclo de exposição. Esta condição é
sinalizada por “
2 bipes”.
O ícone da bateria piscará verde.
Carregue a bateria!
8 Limpeza, desinfecção e esterilização
DESLIGAR DA REDE ELÉTRICA
Antes de efetuar os procedimentos de limpeza e desinfecção, desligue o carregador da fonte
de energia elétrica!
ADVERTÊNCIA
Controle de infecções
O guia luminoso e o cone de luz protetor são entregues SEM ESTERILIZAÇÃO e devem ser limpos, desinfetados
e esterilizados (com vapor) antes de serem utilizados pela primeira vez e antes de cada utilização.
Não esterilize o aparelho e o carregador!
Não esterilize a bateria!
8.1 Desmontagem
Retire o cone de luz protetor do guia luminoso.
Remova o guia luminoso: gire um pouco o guia luminoso e o retire do aparelho.
8.2 GUIA LUMINOSO – Limpeza e desinfecção
CUIDADO
Não use instrumentos afiados ou pontiagudos para limpar o guia luminoso, pois eles podem riscar a sua
superfície e, assim, diminuir a transmissão de luz.
Não utilize produtos de limpeza / desinfetantes que contenham ácidos orgânicos, minerais e oxidantes,
peróxido de hidrogênio, cloreto, iodo, brometo e solventes.
1) Imediatamente após o uso, todos os resíduos, como material de compósito, devem ser removidos da superfície
do guia luminoso. Todos os compósitos polimerizados devem ser removidos com o uso de etanol e uma espátula
de plástico ou escova de náilon macia.
2) Desinfete o guia luminoso com um pano limpo e macio sem fiapos, umedecido com uma solução desinfetante
suave com pH neutro (pH 7), de acordo com as especificações do fabricante.
Deixe a solução desinfetante secar.
8.2.1 GUIA LUMINOSO – Inspeção antes da esterilização
Antes de prosseguir com o processo de esterilização, verifique cuidadosamente se há superfícies danificadas,
descoloração e contaminação no guia luminoso.
ADVERTÊNCIA
Não use um guia luminoso danificado. Se houver algum dano, substitua o guia luminoso por um novo.
Se o guia luminoso ainda estiver contaminado, repita o procedimento de limpeza e desinfecção.
8.3 CONE DE LUZ PROTETOR – Limpeza e desinfecção
CUIDADO
Não utilize produtos de limpeza / desinfetantes que contenham ácidos orgânicos, minerais e oxidantes,
peróxido de hidrogênio, cloreto, iodo, brometo e solventes.
Limpe e desinfete o cone protetor de luz com um pano macio umedecido com uma solução desinfetante suave
com pH neutro (pH 7), de acordo com as especificações do fabricante.
Deixe a solução desinfetante secar.