Specifications

- 14 -
PT
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Polimerização de 10 segundos de exposição
Pressione brevemente o botão “Iniciar / Parar” . A emissão de luz será ativada.
O LED de 10 segundos mostra que este programa está sendo executado.
Depois que o ciclo de duração for concluído, o aparelho desligará a luz automaticamente.
Sinal sonoro:
Os sinais sonoros (bipes) a seguir são emitidos:
1 bipe ao pressionar o botão “Iniciar / Parar”.
1 bipe no fim da exposição.
Polimerização “Soft-Start” de 20 segundos de exposição
Pressione e mantenha pressionado por pelo menos um segundo o botão “Iniciar / Parar” . A emissão de luz
será ativada.
O LED de 20 segundos mostra que este programa está sendo executado.
Depois que o ciclo de duração for concluído, o aparelho desligará a luz automaticamente e a unidade retornará
ao modo de 10 segundos (LED de 10 segundos aceso).
Sinal sonoro:
Os sinais sonoros (bipes) a seguir são emitidos:
1 bipe ao pressionar o botão “Iniciar / Parar”.
1 bipe depois de 1 segundo indica ativação do modo “Soft-Start”.
1 bipe após 10 segundos de tempo de exposição.
1 bipe no fim da exposição.
OBSERVAÇÃO
O ciclo de exposição pode ser interrompido a qualquer momento, antes que o tempo de exposição seja
concluído, bastando pressionar novamente o botão “
Iniciar / Parar”.
Sinal sonoro:
Um sinal sonoro (bipe) é emitido quando o botão “Iniciar / Parar” é pressionado para interromper
o ciclo de exposição.
6.2 Medição da intensidade luminosa
O carregador do Translux Wave está equipado com um medidor de intensidade de luz integrado (8).
CUIDADO
Antes de cada tratamento, sempre verifique a intensidade da luz usando o medidor integrado
no carregador do Translux Wave.
• Semaplicarpressão,coloqueoguialuminosonahorizontaldiretamentesobreaáreadeteste(
8).
Ative o aparelho apertando o botão “Iniciar / Parar” (independentemente do tempo de exposição selecionado).
A medição da intensidade da luz é imediatamente indicada pelo LED de 2 cores (símbolo ) localizado no canto
inferior direito da área de teste.
LED VERDE: A intensidade da luz é suficiente para o tratamento.
LED AMARELO: A intensidade da luz é insuficiente e o aparelho não deve ser utilizado no momento.
CUIDADO
Caso a intensidade de luz seja insuficiente, por favor realizar os seguintes controles e medidas:
– O guia luminoso não foi inserido no aparelho (consulte o item 5.4 – Colocação do guia luminoso
no aparelho).
– Verifique se o guia luminoso está contaminado ou com defeito.
– Elimine todos os traços de contaminação do guia luminoso (consulte o item 8 – Limpeza, desinfecção
e esterilização) ou substitua o guia luminoso danificado por um novo.
Use somente guias luminosos originais da Heraeus Kulzer.
ADVERTÊNCIA
Se as medidas descritas acima não resolverem o problema, não use o aparelho para nenhum tratamento.
Desligue o aparelho (desconecte o carregador da fonte de energia elétrica) e garanta que não seja possível
ligá-lo novamente por acidente. Entre em contato com uma assistência técnica da Heraeus Kulzer ou com
um técnico qualificado autorizado da Heraeus Kulzer (consulte o item 14 – Assistência Técnica).
2x