Specifications

- 13 -
PT
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
ADVERTÊNCIA – RISCO DE EXPLOSÃO
Use somente o carregador fornecido com o Translux Wave para carregar a bateria.
Nunca tente carregar a bateria usando outro carregador ou fonte de energia, por causa
do risco de explosão e incêndio.
Insira o aparelho com a bateria no carregador do Translux Wave.
Um bipe confirma que os contatos estão na posição correta para o carregamento!
OBSERVAÇÃO IMPORTANTE – Chave de alinhamento
A chave de alinhamento (5), localizada na parte de trás inferior baixo do aparelho,
permite a inserção correta do aparelho no suporte do carregador. Ao inserir o aparelho no carregador,
a chave de alinhamento deve ser alinhada com a ranhura posicionada dentro do carregador.
Processo de carregamento da bateria.
• OLEDverdedestatusdabateriacomeçaapiscarnoaparelho.
• Quandoafasedecarregamentoestiverconcluídaeabateriaestivertotalmentecarregada,oLEDverdedestatus
estará iluminado de forma constante.
OBSERVAÇÃO IMPORTANTE – Bateria com defeito
Se o aparelho detectar algum defeito na bateria durante a fase de carregamento, ele interromperá
o processo de recarga, e o LED de status da bateria piscará em AMARELO.
Nesta condição, um sinal de “
bipe” é emitido a cada segundo por um período de 30 segundos.
Substitua a bateria com defeito por uma nova!
ADVERTÊNCIA
Use somente baterias da Heraeus Kulzer!
OBSERVAÇÃO
Quando o aparelho estiver no carregador, seu funcionamento será interrompido. O botão “I niciar /
Parar
” não funciona.
O aparelho pode ser removido do carregador durante o carregamento; no entanto,
a bateria pode não estar totalmente carregada e isso pode reduzir a duração do funcionamento.
6 Operação
ADVERTÊNCIA – Verifique o estado do aparelho antes de iniciar o tratamento.
Antes de cada tratamento, sempre verifique se o aparelho e os acessórios (guia luminoso e cone
de luz protetor) funcionam corretamente. Se algo for observado durante o tratamento, interrompa-o e entre
em contato com a Heraeus Kulzer ou um agente autorizado local de atendimento ao cliente (consulte
o item 14 – Assistência Técnica). Se houver algum dano, não use o aparelho e seus acessórios.
Antes de usar o Translux Wave, sempre verifique se a intensidade da luz emitida é suficiente para garantir
a polimerização. Verifique a intensidade da luz usando o medidor de luz integrado ao carregador (consulte
o item 6.2 – Medição da intensidade da luz).
ADVERTÊNCIA – Controle de infecções
Primeira utilização
Os acessórios, o guia luminoso e o cone de luz protetor são entregues SEM ESTERILIZAÇÃO e devem
ser esterilizados antes de serem utilizados pela primeira vez.
A cada utilização
Depois de utilizados, os acessórios, o guia luminoso e o cone de luz protetor devem ser reprocessados
antes de serem reutilizados, de acordo com os procedimentos descritos no item 8 (Limpeza, desinfecção
e esterilização).
6.1 Ativação e desativação do ciclo de exposição
O Translux Wave pode operar com dois ciclos de exposição diferentes:
– Exposição com potência constante: ciclo de duração de 10 segundos.
–
Exposição com aumento gradual na potência: “Soft-Start” (ciclo de duração de 20 segundos).
O “
Soft-Start” significa um aumento na intensidade da luz de 50% a 100% em 2 segundos.
• Seoaparelhoestiverem“
Modo de pausa” todos os LEDs de ciclo de duração no aparelho estão desligados),
pressione brevemente o botão “
Iniciar / Parar” para colocar o aparelho em funcionamento.
(Após o reinício, o LED acenderá 10 segundo por padrão).
2x