Specifications

- 4 -
PT
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Símbolos Palavras que os
acompanham
Explicação
Utilizar somente em espaços fechados.
Dispositivo fabricado em conformidade com a diretiva 93/42/EC, incluindo
as normas técnicas IEC 60601-1 e IEC 60601-1-2.
Símbolo de ADVERTÊNCIA “ radiação LED ”.
Observe as informações e os perigos no item 4.2.5.
Consulte as instruções de uso.
CUIDADO, consulte os documentos que acompanham o aparelho.
Interruptor de funcionamento:
“
Iniciar / Parar ”.
Certificado de registro de acordo com o Ministério da Saúde da Federação
Russa.
Mantenha longe da chuva.
Limite de temperatura para armazenamento (–20°C (–4°F) a 40°C (104°F)).
Limite de umidade para armazenamento (45% – 85% U.R).
Limite de pressão atmosférica para armazenamento
(500 – 1060 hPa).
2.2 Danos no transporte – Desembalagem e inspeção
O aparelho é sensível a choques mecânicos, devido aos componentes eletrônicos. Por isso, deve haver um cuidado
especial relativamente ao transporte e armazenagem. Os produtos fornecidos pela Heraeus Kulzer são minuciosamente
checados antes do seu envio. O aparelho é fornecido devidamente protegido e embalado.
Após recebimento verifique o aparelho quanto a danos de transporte. Em caso de danos, comunique-os à empresa
transportadora, o mais tardar 24 horas após o recebimento. Não instale ou opere o aparelho em nenhuma circunstância
com uma unidade e/ou acessórios danificados.
2.3 Obrigações do proprietário
É obrigação do proprietário se submeter às disposições legais, além de assegurar a observância e realização dos
regulamentos legais no local de trabalho, ex.: treinamento de pessoal, segurança do trabalho bem como todos
os demais regulamentos, disposições e leis em vigor.
Relativo aos trabalhos com o aparelho, o proprietário deve elaborar instruções compreensíveis, baseadas no manual
de instruções e nos trabalhos a executar, de forma clara e objetiva a todos operadores.
2.4 Diário do aparelho
Recomendamos que você mantenha um “diário do aparelho” e documente todos os testes e trabalhos importantes
(por exemplo, manutenção, modificações) nele.
3 Finalidade de utilização
O Translux Wave é um fotopolimerizador LED destinado ao uso na cavidade oral para a polimerização de materiais
odontológicos como materiais restauradores e adesivos, que são ativados em um intervalo de comprimento de onda
de 440 – 480 nm.
OBSERVAÇÃO
Embora a maioria dos materiais odontológicos de fotopolimerização sejam ativados dentro desse intervalo
de comprimento de onda, em caso de dúvidas, verifique as especificações do fabricante ou entre em contato
com o fabricante.