Specifications

- 3 -
PT
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
1 Aplicação
1.1 Geral
Translux Wave é uma marca registrada da Heraeus Kulzer GmbH.
Este manual de instruções é válido para:
Código Tipo e equipamento Versão
66055012 Translux Wave – LED Unidade Fotopolimerizadora 2014-03 / 99000943/01
1.2 Declaração de conformidade CE
Pela presente, nós, a Heraeus Kulzer GmbH, Grüner Weg 11, 63450 Hanau, declaramos que, devido à sua concepção,
estrutura e versão introduzida no mercado, o aparelho designado a seguir corresponde aos requisitos de segurança
e saúde da Diretriz CE.
Esta declaração torna-se inválida em caso de modificações do aparelho, sem prévia autorização.
1.3 Declaração do fabricante
Confirmamos que a unidade Translux Wave cumpre com a diretiva 93/42 EC e as normas IEC 60601-1
e IEC 60601-1-2.
Hanau, 2014-03 – Heraeus Kulzer GmbH, Grüner Weg 11, 63450 Hanau (Alemanha).
2 Instruções sobre como utilizar a unidade com segurança
Leia este manual e siga atentamente as instruções. As palavras ADVERTÊNCIA, CUIDADO e OBSERVAÇÃO têm
significados especiais e devem ser analisadas cuidadosamente (consulte o item a seguir). Mantenha este manual
sempre em um local de fácil alcance.
2.1 Explicação dos símbolos e das palavras que os acompanham
Símbolos Palavras que os
acompanham
Explicação
ADVERTÊNCIA
Implica que morte ou sérios danos podem ocorrer caso os cuidados não
sejam seguidos.
CUIDADO
Implica que lesões mínimas ou danos no equipamento caso os cuidados não
sejam seguidos.
OBSERVAÇÃO
Implica o aviso não estar relacionado a danos.
ADVERTÊNCIA
DE EXPLOSÃO
ADVERTÊNCIA de explosão – observe as informações e advertências
dos capítulos e das seções marcadas com esses símbolos pictóricos.
DESLIGAR DA
REDE ELÉTRICA
ADVERTÊNCIA de choque elétrico.
Antes de efetuar os procedimentos de limpeza e desinfecção,
desligue o carregador da fonte de energia elétrica!
MET
Marca MET – conformidade UL / CSA.
WEEE / ElektroG
Descarte de equipamentos antigos de acordo com as diretrizes européias
WEEE ou equipamentos elétricos e eletrônicos (Lei alemã ElektroG).
Parte aplicada:
Parte aplicada tipo
B em conformidade com as normas técnicas
IEC 60601-1.
Isolamento duplo:
Equipamento de classe II.
Fonte de alimentação:
Corrente alternada.
Corrente contínua.
Mudando a polaridade do plugue da fonte de energia – Centro positivo.