Specifications

- 4 -
IT
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Simboli Testo Spiegazione
Utilizzare solo in ambienti chiusi.
Dispositivo prodotto in conformità alla Direttiva 93/42/EC compresi gli
standard IEC 60601-1 e IEC 60601-1-2.
Simbolo di ATTENZIONE “ Radiazione LED” .
Attenersi alle informazioni e alle indicazioni di pericolo indicate nel
paragrafo 4.2.5.
Consultare le istruzioni per l’uso.
AVVERTENZA, consultare i documenti di accompagnamento.
Interruttore di accensione/spegnimento:
“
Avvio / Arresto ”.
Certificato di registrazione in base al Ministero della salute della
Federazione Russa.
Tenere lontano dalla pioggia.
Limite di temperatura per la conservazione: da –20°C (–4°F) a 40°C (104°F).
Limite di umidità per la conservazione: umidità relativa da 45% a 85%.
Limite di pressione atmosferica per la conservazione: 500 – 1060 hPa.
2.2 Danni durante il trasporto – Apertura della confezione e ispezione
L’imballo dell’apparecchio è sensibile agli urti, in quanto contiene dispositivi / componenti elettronici. Pertanto sia
il trasporto che lo stoccaggio devono essere eettuati con particolare cautela. La merce spedita dalla ditta Heraeus
Kulzer viene controllata accuratamente prima della spedizione. L’apparecchio viene fornito imballato e protetto in modo
appropriato.
Al ricevimento della merce verificare che l’apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto. In caso si riscontras-
sero danni, darne comunicazione al trasportatore entro max 24 ore dall’avvenuta consegna. In nessuna circostanza,
installare o lavorare con unità / accessori danneggiati.
2.3 Obblighi del proprietario
Oltre alle prescrizioni di legge, il proprietario ha il dovere di rispettare e di applicare sul posto di lavoro le direttive
di legge, quali ad esempio l’obbligo di addestramento del personale, la legge relativa alla tutela del lavoro nonché tutte
le ulteriori normative e prescrizioni vigenti.
Per i lavori da eseguire con e sull’apparecchio il proprietario deve predisporre, sulla scorta delle istruzioni per l’uso ed in
base alle operazioni da eettuare, apposite istruzioni scritte redatte in forma comprensibile e nella lingua dell’operatore.
2.4 Registro dello strumento
Si consiglia di tenere un “registro dello strumento” in cui documentare tutti i test e i principali interventi eseguiti sullo
strumento (ad esempio, manutenzione, modifiche).
3 Uso previsto
Translux Wave è una lampada LED per la fotopolimerizzazione di materiali fotoindurenti nella cavità orale come adesivi
e materiali di otturazione attivati nell’intervallo di lunghezza d’onda compreso tra 440 e 480 nm.
NOTA
Sebbene la maggior parte dei materiali fotoindurenti sia attivata entro questo intervallo di lunghezza d’onda,
in caso di dubbio, controllare le specifiche o rivolgersi al produttore.
ATTENZIONE - Personale qualificato.
L’unità deve essere azionata solo da personale specializzato e formato e dal dentista (vedere il paragrafo 2.3
Obblighi del proprietario). Se l’unità è usata correttamente non causerà eetti collaterali.