Specifications

- 20 -
ES
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
11 Solución de problemas
ADVERTENCIA
Si el problema no se soluciona siguiendo los pasos que se indican a continuación, póngase en contacto
con Heraeus Kulzer o con un representante del servicio de atención al cliente local autorizado:
NO UTILICE la unidad Translux Wave NI INTENTE repararla, pues puede producir lesiones graves.
Si el dispositivo no funciona correctamente, lea de nuevo este manual de usuario y consulte la siguiente tabla:
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
La unidad de carga no se enciende.
El LED VERDE
de la unidad
de carga está apagado.
La fuente de alimentación de entrada no
está conectada a la toma de alimentaci-
ón eléctrica ni a la toma de alimentación
de la unidad de carga.
Compruebe que la fuente de alimen-
tación de entrada está conectada de
forma segura a la toma de alimentación
eléctrica y a la toma de alimentación
de la unidad de carga.
La toma de alimentación no conduce
electricidad.
Utilice una toma de alimentación
distinta.
El adaptador intercambiable no se ha intro-
ducido correctamente en la cubierta de la
fuente de alimentación eléctrica de entrada.
Lea detenidamente el apartado 5.2
de este manual de usuario.
El cable de alimentación de la fuente
de alimentación eléctrica de entrada está
dañado.
Sustituya la fuente de alimentación
eléctrica de entrada por una nueva.
(La fuente de alimentación eléctrica
de entrada y el cable correspondiente
no se pueden separar).
La fuente de alimentación eléctrica
de entrada está defectuosa.
Sustituya la fuente de alimentación
eléctrica de entrada por una nueva.
La unidad de carga está defectuosa.
Póngase en contacto con Heraeus Kulzer
o con un representante del servicio
de atención al cliente local autorizado.
Los contactos de la unidad de carga
tienen un cortocircuito.
Corrija la causa del cortocircuito.
Si el cortocircuito no se soluciona,
sustituya los contactos de la unidad
de carga por unos nuevos.
Consulte el apartado 8.6.2.
La pieza de mano NO se ha intro-
ducido en la unidad de carga.
La emisión de luz no comienza
al pulsar el botón de
“
Activar / desactivar” y no se
muestra información en la pantalla
de la pieza de mano.
Pieza de mano sin batería.
Introduzca la batería en la pieza
de mano (véase el apartado 5.3).
La pieza de mano está
en “
Modo de espera”.
Pulse el botón de “
Activar / desactivar”
para que la pieza de mano salga del
“Modo de espera”.
Consulte el apartado 6.3.
Batería vacía.
No hay carga suficiente en la batería para
activar la pieza de mano.
Coloque la pieza de mano en la unidad
de carga y vuelva a cargar la batería
(véase el apartado 5.5).
Fallo de los mecanismos electrónicos.
Póngase en contacto con Heraeus Kulzer
o con un representante del servicio de
atención al cliente local autorizado.
Batería defectuosa.
Para comprobar si la batería está
defectuosa, coloque la pieza de mano
en la unidad de carga. El “
proceso de
preconfiguración
” empieza en el mo-
mento en el que el micro-procesador de
la Translux Wave comprueba el estado
de las baterías. Este paso puedo durar
hasta un máximo de 30 minutos.
Si, durante el proceso de comprobación
se emite un “
pitido” cada segundo
durante 30 segundos y el símbolo de
batería en la pieza de mano parpadea
en AMARILLO, esto quiere decir que la
batería está defectuosa.
Sustituya la batería por una nueva
(véase el apartado 5.3).