Operation Manual
30
31
VERWENDUNG DER ZUSÄTZLICHEN SCHIENE WEAVER
Das Zielfernrohr hat eine zusätzliche Schiene Weaver (12) links auf dem 
Gehäuse. Mit Hilfe der Leiste können Sie zusätzlich das folgende 
Zubehör anschließen:
LAGERUNG
Lagern Sie das Gerät immer nur in dem Futteral, im trockenen, gut gelüfteten 
Raum.  Lagern  Sie  das  Gerät  bei  der  Temperatur  nicht  unter  +10°C  und 
Feuchtigkeit nicht über 70%. Bei der Dauerlagerung ziehen Sie unbedingt die 
Batterie heraus.
IR-Strahler Pulsar-805/X850 (#79071/79074)
Laser IR-Strahler Pulsar L-808S/L-915 (#79072/79075) 
FEHLERBESEITIGUNG
In der Tabelle ist die Liste der möglichen Probleme, die bei dem Betrieb des 
Zielfernrohrs entstehen können, aufgeführt. Führen Sie die empfohlene Prüfung 
und Korrektur auf Art und Weise, wie es in der Tabelle angeführt ist, durch. Wenn 
in  der gegebenen  Liste das  Problem  nicht erwähnt  ist,  oder die  erwähnte 
Maßnahme  für  die  Beseitigung  des  Defektes  kein  Ergebnis  hat, teilen  Sie 
darüber dem Hersteller mit.
Mögliche Ursache 
Beseitigung 
Problem
Das Zielfernrohr schaltet 
sich nicht ein.
Die Batterien sind falsch 
eingelegt. 
Summarische Spannung 
auf Batterien unter 2,0 V.
Kontakte im Batteriefach sind 
oxidiert, die Batterien "lecken" 
oder auf die Kontakte geriet die 
chemisch aktive Flüssigkeit. 
Legen Sie die Batterien 
entsprechend der Markierung ein.
Ersetzen Sie die Batterien.
Reinigen Sie Batteriefach, 
reinigen Sie die Kontakte. 
Mögliche Ursache 
Beseitigung 
Problem
Einzige kleine deutliche 
dunkle Punkte 
im Gesichtsfeld bei 
dem deutlichen Bild.
Das Zielfernrohr oder die 
IR-Leuchte schalten 
sich mit dem Griff des 
Schalters auf dem 
Visier nicht aus.
Die Anzeige bei dem 
Schießen wird 
verschoben. 
Das Zielfernrohr wird 
nicht fokussiert.
Das unscharfe Bild der 
roten Anzeige es gelingt 
nicht das Okular richtig 
zu richten.  
Bei dem deutlichen 
Bild der roten Anzeige 
ist das unscharfe Bild 
des Objektes, das 
mindestens 30 m. 
fern ist.
Die Punkte am Bild der Verstär-
kerröhre, die technologiebedingt
sind, beeinflussen die Arbeitsfähig-
keit und Zuverlässigkeit nicht. Die 
Maße von Punkten ist in den 
technischen Bedingungen zur 
Röhre und das Gerät festgesetzt.
Das Zielfernrohr wurde mit 
dem Fernsteuerpult (FSP) 
eingeschaltet.
Es gibt keinen festen Einbau 
des Zielfernrohres am Gewehr.
Es ist nicht richtig eingestellt.
Das Okular ist nicht richtig 
eingestellt. 
Staub und Feuchtigkeit auf den 
optischen Außenflächen des 
Objektivs und Okulars.
Die Feuchtigkeit auf den inneren 
Oberflächen des Objektivs und 
Okulars, auf den optischen 
Oberflächen der Verstärkerröhre es
ist bei der Übertragung des 
Zielfernrohres von der Kälte in 
den warmen Raum möglich.
Verwenden Sie das Gerät.
Schalten Sie das Gerät und die 
IR-Leuchte mit den Tasten des 
FSPs aus. 
Prüfen Sie die Festigkeit des Einbaues 
des Zielfernrohres. Vergewissern Sie 
sich, dass Sie die Art der Patronen, mit 
denen Sie früher Ihr Gewehr und Visier 
eingeschossen haben, verwenden. 
Wenn Sie das Zielfernrohr im Sommer 
eingeschossen haben, und es im 
Winter (oder im Gegenteil) verwenden, 
dann eine gewisse Veränderung des 
Nullpunktes des Einschießens nicht 
ausgeschlossen ist.
Stellen Sie das Zielfernrohr 
entsprechend dem Abschnitt "Nutzung 
des Zielfernrohres" ein. Prüfen Sie die 
Außenflächen der Linsen des Objektivs 
und Okulars; falls notwendig ist, 
reinigen Sie sie vom Staub, Kondensat, 
Reif usw. Bei kaltem Wetter können 
Sie spezielle Anlaufenschutzschichte 
(zum Beispiel, wie für Korrekturbrillen) 
verwenden.
Stellen Sie das Okular ein. 
Wischen Sie die optischen 
Außenflächen mit dem weichen 
Baumwolltuch ab.
Trocknen Sie das Zielfernrohr, lassen 
Sie fur 4 Stunden im warmen Raum.
Bei der Erscheinung eines 
im Sichfeld grell 
beleuchteten Objektes 
(einer Laterne, Lampe, 
eines Autoscheinwerfers) 
oder beim 
Geräteseinschalten ohne 
Lichtschutzdeckel, schaltet 
sich das Gerät willkürlich 
aus und ein, wird das 
beobachtete Objekt dunkel 
oder verschwindet.
Das  Belichtungsschutzsystem 
arbeitet. 
Schließen Sie das Objektivdeckel oder 
bringen Sie das Zielfernrohr in eine 
Stelle mit niedrigem 
Beleuchtungsniveau - arbeitet das 
Zielfernrohr wieder normal weiter, die 
Abbildung wird automatisch 
ausgebessert. 










