Operation Manual

50
11
Possible cause(s) Corrective action
Problem
Distinct black dots or specks
on the screen while the
image is focused.
The scope or the IR do
not turn off via the
“ON/OFF” switch
on the scope.
The displacement of
the reticle while shooting.
The scope
does not focus.
The dots are cosmetic blemishes
resulting from IIT production
processes and do not interfere
with the reliability or performance
of the scope; the size of the dots
are specified in the technical
requirements for IIT's and the
scope itself.
The scope was activated
by remote control.
The scope is not mounted securely.
Wrong settings.
No need to take corrective action
or return the scope.
Turn off the scope and the IR by using
the remote control.
Check that the scope is firmly attached
to the mount and make sure that the
same type and caliber bullets are being
used as when the scope was initially
sighted in; if the scope was sighted in
during the summer, and is now being
used in the winter, or vice versa, a
small displacement of the aiming point
is possible.
Adjust the scope according to the
instructions in the “Operating the
Sentinel GS” section and check
the eyepiece and objective lens
condition; if necessary, clean the
lenses of dirt, dust, condensation, frost,
etc. to prevent fogging in cold weather
and apply a special anti-fog solution.
Guasto
Causa eventuale Correzione
Il cannocchiale non
accende.
Immagine del marchio
rosso indistinta (sfocata)
non si riesce di puntare
l'oculare.
L'immagine del marchio
rosso distinta, l'immaggine
d'oggetto è indistinta alla
distanza non meno di
30 m.
Singoli punti chiarimente
neri nel campo di vista
all'immagine d'oggetto
distinta.
Cannocchiale o
illuminazione IR non si
accendono con la maniglia
sul сannocchiale.
Batterie d'alimentazione
non correttamente installate.
Tensione totale delle
batterie meno 2,0V.
Ossidazione dei contatti delle
batterie “fuga” batterie o liquido
attivo chimico sui contatti.
L'oculare non è regolato
correttamente.
Polvere ed umido sulle esterne
superfici ottiche d'obiettivo
e d'oculare.
Umido sulle interne superfici
ottiche d'obiettivo e d'oculare,
sulle superfici ottiche di tubo
cause eventuale dello spostamento
del mirino dal freddo al caldo.
Punti sullo schermo di tubo per la
tecnologia adatta, non peggiorano
l'efficacia e caratteristiche operative.
Dimensioni dei punti sono opreviste
sulle specifiche tecniche per tubo
e il dispositivo.
Cannocchiale è acceso col remoto
(quadro di comando a distanza).
Installare batterie
in conformità alla marcatura.
Cambiare batterie.
Pulire il contenitore delle
batterie, pulire i contatti.
Aggiustare l'oculare.
Pulire esterne superfici ottiche
con la salvetta di cotone morbida.
Asciugare il cannocchiale 4
ore nell'ambiente caldo.
Operare col dispositivo.
Spegnere il dispositivo ed illuminazione
IR col premere il pulsante di quadro di
comando a distanza.
Il marchio si sposta al tiro. Il cannocchiale non è fissato
stretto all'arma.
Verificare il fissaggio del cannocchiale.
Assicurarsi d'usare la cartuccia originale
per l'arma e per il mirino. Se si tira
d'estate con il dopo uso d'inverno (o vice
versa), lo spostamento eventuale
delpunto zero di tiro non è escluso.
LOCALIZZAZIONE DEI PROBLEMI
La tabella sotto si elenca eventuali guasti durante l'uso del cannocchiale. Si
raccomanda di seguire esattamente la procedura di controllo e di eliminazine
come per tabella indicata. Non tutti i guasti che potrebbero accadere sono
evidenziati sulla tabella. Le verifiche indicate nella tabella sono obbligatorie ai
fini di rivelare le cause dei guasti durante l'uso dello strumento; le azioni per
coreggerli sono indicati ai fini di eliminarli. Se il problema continua ad
esistere, si raccommanda di rivolgerlo al costruttore.
If a bright object (such as
flashlight, headlights, lamp
etc.) appears in the field of
view or if the riflescope is
switched on with the lens
caps open, the unit switches
on and off spontaneously,
the image grows darker.
Bright light protection system is
activated.
Close the lens cap or take the
riflescope into a place with low light
illumination – the unit will keep
operating in its regular mode, image
restores automatically.