Operation Manual

WARTUNG
Die Wartung ist mindestens zwei Male im Jahre durchzuführen und
nämlich:
Reinigen Sie die Außenflächen der Metall- und Plastteile vom Staub,
Schmutz und der Feuchtigkeit; wischen sie mit Baumwolltuch, der
leicht mit dem Waffenöl oder dem Vaselin angefeuchtet ist, ab.
Reinigen Sie die elektrischen Kontakte des Batteriefaches mit dem
beliebigen nicht fetten, organischen Lösungsmittel.
Prüfen Sie die Linsen des Okulars, Objektives und IR- Leuchte;
vorsichtig stäuben ab; wenn es notwendig ist, reinigen Sie ihre
äußerliche Oberflächen.
VERWENDUNG DES LINSENKONVERTERS NV 1,7x
Die Verwendung des Linsenkonverters NV1,7x (#79091) ermöglicht die
Vergrößerung der Multiplizität des Zielfernrohres Sentinel G2+ mit dem
Durchmesser des Objektivs 50 mm um 1,75 Male zu erhöhen. Der
Linsenkonverter wird auf das Objektiv des Zielfernrohres eingeschraubt.
Vor der Installation lesen Sie die Bedienungsanleitung zum
Linsenkonverter. In Zusammenhang mit der möglichen Verschiebung
des Zielenspunktes ist es nach der Installation des Linsenkonverters
notwendig, das Einschließen des Zielfernrohres durchzuführen.
38
35
MODELO
ESPECIFICACIONES
3
50
2+ / EPM66G-2
45
11
600
5
±3,5
3V / 2xАА**
70
50
IPX4
288
90
100
≈1,0
4
60
2+ / EPM66G-2
45
9
700
8
±3,5
3V / 2xАА**
70
50
IPX4
320
90
100
≈1,0
-30 °С + 40 °С
76116T / 76126T
76115T / 76125T
-30 °С + 40 °С
*
**
***
Distancia máxima de detección de un objeto con dimensiones de 1,7x0,5 m bajo la
iluminación nocturna natural de 0,05 lux (cuarto de Luna)
Las pilas del tipo AA con la inscripción "Alkaline" poseen características más estables, con un
consumo considerable de corriente y se caracterizan por tener una mayor duración de
funcionamiento con la iluminación infrarroja apagada.
El peso del visor depende del tipo de soporte de encofrado. El visor de fabrica con diferentes
modificaciones de los soportes de encofrado no desmontables para su instalación en el arma
de caza que tiene un alza para la fijación de los visores en la parte de arriba o unos salientes
especiales en la parte lateral de la caja del cañón.
Aumentos visuales, x
Diámetro de la lente, mm
Generación/tipo del convertidor
óptico-electrónico (COE)
Resolución, líneas/mm
Ángulo de visión,
(alivio pupilar = 50mm) grado
Distancia máxima de detección, m*
Distancia mínima de observación, m
Ajuste dióptrico, D
Tensión de funcionamiento, V / tipo
de pilas de alimentación
Plazo de funcionamiento continuo para
un juego completo de pilas, horas
(con la iluminación infrarroja apagada)
Alivio pupilar, mm
Temperaturas de utilización
Grado de impermeabilidad, código IP
Dimensiones, mm
Longitud
Ancho
Altura
Peso (sin embalaje), kg***
Visor Sentinel G2+
montado
Funda
Mando de control
remoto
Manual de instrucciones
Tarjeta de garantía
CONTENIDO DEL EMBALAJE
Antes de utilizar el visor por la primera vez, por favor lea todas las instrucciones que contiene
el manual de instrucciones.
Con el fin de mejorar el diseño del producto, este puede estar sujeto a cambios.
ANWENDUNG DER ZUSÄTZLICHEN LEISTE WEAVER
Das Zielfernrohr hat eine zusätzliche Leiste Weaver (12) links auf dem
Gehäuse. Mit Hilfe der Leiste können Sie zusätzlich das folgende
Zubehör anschließen:
Den Zustand der Objektivslinsen, des Okulars und IR-Leuchte (die
Risse, Fettflecke, den Schmutz, die Wassertropfen und andere
Beschläge) sind nicht zugelassen.
Die Zuverlässigkeit des Auslösens des Betriebsumschalters (3), des
Reglers der Helligkeit der Einschießmarke (4).
Die gleichmäßige Bewegung des Fokussierungsgriffs des Objektivs
(6) und des Okularrings (7).
Los modelos 76125T y 76126T son equipados de un reticolo Mil-Dot.
IR-Strahler Pulsar-805 (#79071)/Pulsar-X850 (#79074).
Laser IR-Strahler Pulsar L-808S (#79072).
VERWENDUNG DES FERNBEDIENUNGPULTES
Das Nachtsicht-Zielfernrohr wird mit einem Fernbedienungpult mitgeliefert. Es
hat drei Tasten:
- Die Taste „ON“ schaltet das Zielfernrohr ein/aus (wird fixiert nach dem Druck).
- Die Taste „IR“ schaltet die IR-Beleuchtung ein/aus (funktioniert nur wenn die
Taste gedrückt behalten ist).
- Die Taste „Schnelleinschaltung“ – schaltet sofort das Zielfernrohr und die IR-
Beleuchtung ein/aus (das Gerät funktioniert nur wenn die Taste gedrückt
behalten ist). Nachdem diese Taste ausgelöst ist, schaltet sich das Zielfernrohr
aus, gehen die IR-Beleuchtung und das Absehen aus.