Operation Manual

Wenn es Ihnen nicht gelang, leicht und sicher (ohne Luft, direkt längs
der Linie des Laufes) das Zielfernrohr an das Gewehr einzubauen;
oder Sie zweifeln, dass es richtig befestigt ist, - wenden Sie sich
unbedingt an spezialisierte Gewehrwerkstatt. Das Schießen mit
falsch eingebautem Zielfernrohr kann zur Verformung und
Zerstörung der Montage bringen!
Für die Sicherung des störungsfreien Betriebs, die Vorbeugung und
Beseitigung der Gründe, die den vorzeitigen Verschleiß oder den
Ausfall der Blockteile oder Teile verursachen kann, ist die technische
Besichtigung und die Wartung des Zielfernrohres rechtzeitig
durchzuführen.
Die Beschädigungen des Gerätes als Ergebnis der
Nichterfüllung von oben erwähnten Empfehlungen annullieren
die Garantie des Betriebes - Herstellers.
INSTALLATION DER BATTERIEN
Drehen Sie den Griff des Deckels der Batterieabteilung um 90º gegen
den Uhrzeigersinn um dem roten Punkt auf den Griff mit dem roten
Punkt auf dem Batterienabteilungsdeckel anzupassen.
Heben Sie den Deckel bei den Absatz auf und entfernen Sie den
Deckel.
Legen Sie zwei Batterien Typ AA (es ist auch zulässig zwei
Akkumulatorenbatterien, die der Batterie AA äquivalent sind, zu
verwenden) auf solche Weise, dass “+” and “-” der Markierung auf der
Innenseite des Deckels entsprachen, ein.
Machen Sie den Deckel zu und wenden den Griff um 90º im
Uhrzeigersinn.
EL REGLAJE DE TIRO DEL VISOR
El reglaje de tiro del visor se recomienda llevarlo a cabo con una
temperatura de explotación del visor en el siguiente orden:
44
29
Coloque el arma con el visor en la cureña de puntería.
Asegúrese de la ausencia de fuentes brillantes de luz en el campo de
vista del visor.
Coloque el blanco a una distancia de tiro 50 m. La iluminación en la
zona del blanco durante el reglaje debe ser de no más de 1 lux.
Quite la tapa del objetivo, desplazándola sobre el casco del
objetivo (2).
Encienda el visor, instalando el conmutador (3) a la posición "ON".
Dirija el arma al centro del blanco de acuerdo con el visor mecánico.
Ajuste el visor de acuerdo con las recomendaciones del capítulo
"Utilización del visor".
Girando la manilla del anillo del enfoque del objetivo (6), obtenga una
visión nítida de la imagen del blanco.
Instale el brillo óptimo de la marca de puntería con ayuda del
regulador (4).
Si el centro del blanco no coincidiera con el punto de puntería (el
centro del cruce de la marca roja de puntería), entonces, habiendo
desatornillado los casquetes en los discos de comprobación (11), por
medio del giro de los discos R y UP obtenga una coincidencia del
centro del blanco con el centro del cruce de la marca de puntería.
Lleve a cabo 3-4 tiros de control, cuidadosa y uniformemente
apuntando al punto de puntería.
Determine la precisión del tiro y la posición del punto medio de
impacto (PMI); al haber una desviación del
PMI hacia alguno de los lados en más de una magnitud permisible,
por medio del giro del disco de comprobación (por la vertical - UP, por
el horizonte - R), obtenga una coincidencia del PMI con el punto de
puntería. Al mismo tiempo hay que tener en cuenta que un capirotazo
durante el giro del disco corresponde al desplazamiento de la marca
en 20 mm a una distancia de 100 m; 1,533cm/100m (Sentinel G2+
MD 3x50), 1,232cm/100m (Sentinel G2+ 4x60 MD).
Revise la corrección de la comprobación del tiro repetido.
El visor ha sido reglado a la distancia elegida.