Operation Manual
Umgebung.  Die  unabhängige  Stromversorgungseinheit  mit  der 
Stabilisierung der Spannung arbeitet bis 70 Stunden mit zwei Batterien 
Typ AA.  Die Änderung des  Nullpunktes  des Einschießens  ist  bei der 
allmählichen Batterieentladung ausgeschlossen. Die senkrechte Lage 
der Batterien erhöht die Zuverlässigkeit ihrer Arbeit beim Schießen. Ihr 
Nachtsicht-Zielfernrohr  Sentinel  G2+  ist  ein  universales  Zielfernrohr, 
das  ideal  zu  verschiedenen  Bereichen  für  die  berufliche  und 
liebhaberische  Anwendung passt, einschließlich  Nachtsbeobachtung 
und - Jagd.
BESONDERHEITEN DES BETRIEBS
Das  Nachtsicht-Zielfernrohr  Sentinel  G2+  ist  für  eine  dauerhafte 
Verwendung  bestimmt.  Um  die  Dauerhaftigkeit  und  die  volle 
Leistungsfähigkeit des Gerätes zu gewährleisten, soll man sich an die 
folgenden Hinweise halten:
Schalten Sie das Zielfernrohr mit dem geöffneten Objektivsdeckel in 
der beleuchteten Zone nicht ein, richten Sie auf die helle Lichtquelle 
(Scheinwerfer des Autos, das Lagerfeuer und dgl.) nicht, da es das 
Zielfernrohr  außer  Betrieb  setzen  oder  unverbesserlich  die 
Wirksamkeit seiner Arbeit und Ressource herabsetzen kann.
Das Zielfernrohr hat einen erhöhten Schutz vor Feuchtigkeit IPX4 und 
kann bei den Niederschlägen einer beliebigen Intensität verwendet 
werden, aber tauchen Sie das Zielfernrohr ins Wasser nicht ein!
Es ist verboten, die Montage des Zielfernrohres zu reparieren, zu 
demontieren, und zu ändern!
Reinigen  Sie  die optischen Außenteile  sehr  vorsichtig  und nur  im 
Falle der dringenden Notwendigkeit. Zunächst wischen Sie vorsichtig 
den Staub und Sand von der optischen Oberfläche, dann reinigen. 
Benutzen  Sie  ein  sauberes  Baumwolltuch,  Spiritus  oder  die 
speziellen  Mittel  für  die  mehrschichtigen  Linsen.  Gießen  die 
Flüssigkeit direkt auf die Linse nicht! 
Das Zielfernrohr kann man bei Temperatur von Minus 30 °C bis Plus 
40 °C verwenden.  Aber wenn das Zielfernrohr von der Kälte in eine 
warme  Umgebung  getragen  ist,  wegen  Ungleichmäßigkeit  der 
Erwärmung  der  Ober-  und  Innenteilen,  kann  das  Kondensat 
auftreten, das in 1-2 Stunden verschwindet. 
ACHTUNG! 
Die empfohlene Energie der Patronen für Zielfernrohre der Generation 2+ 
soll nicht 6000 Joules übertreten. Das Zielfernrohr mit einer Verstärkerröhr 
der Generation 2+ erträgt die Stoßüberlastung, die dem Kaliber nicht mehr als 
9/.375 entspricht. Die Garantie des Produzenten wird annulliert, wenn die 
Patronen des Kalibers über 9/.375, die selbstgemachten Ladungen verwendet  
wurden oder es aus dem Jagdgewehr mit glattem Lauf geschossen wurde.
RETÍCULA MIL-DOT
Vuestro  visor  de  visión  nocturna  Sentinel  G2+ (modelos  76125T  y 
76126T) tiene una retícula Mil-Dot que permite calcular la distancia al 
blanco con considerable precisión si Ud conoce el tamaño del blanco. 
Cómo usar una reticula Mil-Dot: 
Para usar la retícula Mil-Dot, es necesario conocer el tamaño real del 
blanco. 
USO DE LA MARCA DE PUNTERÍA
La marca de puntería de su visor posee  una  escala  telemétrica,  con 
ayuda de la cual se puede corregir el tiro a las diferentes distancias. Para 
que haya  un funcionamiento  correcto  es necesario  reglar  el tiro  a  la 
distancia de 50 metros lo que corresponde al cruce central. Si la imagen 
del blanco (objeto) con una anchura real de 0,35 m en el alza se puede 
colocar  entre las  marcas ("señal")  en  el  cruce central,  entonces la 
distancia hasta el blanco es de 50 m. Las rayas de la escala vertical de 
las correcciones corresponden a la distancia hasta el blanco de 100, 50, 
25 y 15 metros, comenzando desde la más inferior. Es decir, si el blanco 
con una anchura real de 0,35 m se coloca entre las marcas ("señales") de 
la escala de corrección más baja, entonces hasta el blanco hay 100 m y 
al centro del blanco hay que apuntar con una corrección - a través de la 
marca inferior de corrección.
Ud. puede cambiar el color de la marca de puntería: utilice el color rojo de 
la marca en las condiciones de una visibilidad buena y de contraste del 
blanco; utilice el color verde de la marca en las condiciones cuando el 
blanco  se  ve  con  un  contraste  insuficiente  -  entonces  la  marca  de 
puntería misma va a "llenar" menos la imagen del blanco.
Hasta el blanco con una anchura 
real de 0,35 m – 100 m. 
28
45










