Operation Manual

Si vous ne pouvez pas monter facilement et surement le viseur sur le
fusil (sans le jeu, tout droit le long du canon) ou vous mettez en doute
la sureté de fixation adressez-vous obligaroirement à un atelier
réparation des armes spécialisé. Le tir avec le viseur monté
irrégulièrement sur le fusil peut causer la déformation et détérioration
du support de fixation.
Afin d'assurer le fonctionnement du viseur sans défaillance, ainsi que
la constation opportune et la réparation des défauts causant l'usure
prématurée et mise hors marche des unités et des pièces il faut
effectuer à temps la visite technique et entretien du viseur.
INSTALLATION DES PILES
La garantie du producteur sera annulée au cas de la détérioration de l'appareil
à la suite de non-observation des recommandations mentionnées ci-dessus.
Tourner l'écrou du couvercle du compartiment à piles, à 90° dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre (1) pour faire correspondre le point
rouge sur l'écrou avec le point rouge du couvercle du compartiment à piles.
Enlever le couvercle en le soulevant de l'ergot.
Glisser à l'intérieur 2 piles AA, en faisant en sorte que le “+” et le “-“
correspondent à la polarité indiquée à l'intérieur du couvercle; les piles AA
rechargeables sont tolérées.
Fermer le couvercle du compartiment à piles et tourner l'écrou du
couvercle à 90° dans le sens des aiguilles d'une montre.
MANUTENZIONE
Si raccomanda di eseguire manutanzione non meno di due volte all'anno
e di seguire la procedura sottoindicata:
Pulire superfici esterne delle parti di metallo e di plastico dalla
polvere, fango, umido; asciugarle con la salvetta ti cotone
impregnata leggermente d'olio lubrificante d'arma o olio minerale.
Pulire i contatti elettrici della camera di batterie applicando i solventi
organici non grassi.
Ispezionare lenti d'oculare, obiettivo e IR illuminazione; pulire con
cautela dalla sabbia e polvere; se necessario, lucidare.
USO DEL MARCHIO DI MIRA
Marchio di mira del cannocchiale è allestito del reticolo telemetrico che
consente di correggere il tiro alla distanza varia. Per aggiustare il reticolo
telemetrico si verifica il mirino alla distanza di 50 metri quale corrisponde
all'incrociamento centrale. Se l'immagine del bersaglio (l'oggetto) con
larghezza attuale di 0,35m entra tra due marchi (segni) dell'
incrociamento centrale, la disatanza al bersaglio è uguale a 50m. I tratti
della scala delle correzioni verticale corrispondono alla distanza di 100,
50, 25 e 15m nell'ordine dalla distanza più bassa. Esempio: il bersaglio
attuale largo a 0,35m entra tra marchi (segni) della scala delle correzioni
più bassa, in questo caso la distanza al bersaglio è uguale a 100m; si
prende la mira al centro dell'oggetto con la correzione, cioè sul marchio
delle correzioni basso.
Si può cambiare il colore del marchio di mira: si usa il colore rosso alla
visibilità buona e contrasta; il colore del marchio verde si usa nelle
condizione del contrasto insufficiente, in questo caso il marchio di mira
“copre” l'immagine di meno.
56
17
Distanza all’oggetto con
larghezza 0,35 m - 100 m.