Operation Manual

1636
PLAY REC
MODE
Enciende el aparato con el botón
“ON” (2). Ajuste el aparato según
instrucciones del apartado
“Explotación del aparato”.
Deslice el interruptor de regímenes
(13) a la posición “rec”.
Mantenga presionado el botón
on/off (12) durante 4-5 seg., para
poner en marcha el recorder. A la
derecha del botón (12) se enciende
el indicador azul LED (14).
En la pantalla (display) se aparece
el tiempo resto de la grabación (A),
la hora y la fecha corrientes (B), la
resolución del vídeoclip (VGA o
QVGA) (C), el pictograma de la
tarjeta SD (D) (vea la figura).
16 17 14
18 15 13 12
Antes de empezar a grabar el
vídeo, pulse el botón “ОK” (10). En
el ángulo superior de la izquierda
se aparece la indicación de la
grabación “REC”.
Para parar la grabación pulse el
botón “ОK” (10). La indicación de
la grabación “REC” desaparecerá.
Para apagar el vídeorecorder
mantenga presionado botón on/off
(12) durante 4-5 segundos. El
indicador azul LED (14) a la
derecha del botón (12) se apagará.
Menú “Ajustes”
Enciende el aparato, después enciende el vídeorecorder. Para pasar
al menú “Ajustes” deslice el interruptor (13) hacia la posición
“play”. Después mantenga presionado el botón “mode” (15)
durante dos segundos. En la pantalla (display) aparecerá el menú:
5
Dispositivo Recon 750R está equipado con el vídeorecorder
incorporado que permite hacer grabaciones de vídeo o de foto de la
imagen que es posible observar a través del ocular.
Régimen “Grabación de vídeo”
USO DEL VIDEORECORDER
REC
2010/02/12
12:24:03
00:12:03
VGA
SD
A
D
B
Atención! Note por favor que si Ud apague el dispositivo, el
vídeorecorder se para también. Todos datos que no han sido
guardados serán perdidos.
37
Menú “Ajustes” incluye los siguientes puntos:
Resolución.
Son accesibles dos resoluciones del vídeo (foto) - 680x480 (VGA) o
320x240 (QVGA).
Detección del movimiento.
La función dada enciende automáticamente la grabación del vídeo en
cuanto detecte el objeto que se mueve en el campo visual del
dispositivo. La descripción más detallada está en el apartado
FUNCIÓN DE LA DETECCIÓN DEL MOVIMIENTO.
Fecha/hora.
Para ajustar la fecha y la hora corriente. Elija con el botón “OK” (10)
el parámetro de la f ec ha (año/día/mes) o la h or a
(horа/minuto/segundo). Ajuste el parámetro necesario con botones
(16) (disminuir el parámetro) y (17) (aumentar el parámetro).
Grabación de la fecha para representar la información sobre la fecha
y la hora corriente en el vídeoclip (foto) opte por “Display” - “Sí”.
Formatear.
Para formatear la tarjeta de memoria SD opte por “Sí”.
¡Atención! Antes de empezar a formatear asegúrese de que todos los
datos importantes se hayan guardado en el portador imparcial. El
fabricante no lleva la responsabilidad por la pérdida de los datos del
usuario.
Photo/Video.
Elija el régimen “Grabación de vídeo” o “Toma de fotografías”.
Idioma.
Seleccionar el idioma del interface.
Son accesibles diez idiomas:
El inglés, el chino, el checo, el alemán, el español, el francés, el
italiano, el japonés, el ruso, el sueco.
Para pasar de un punto del menu
“Ajustes” al otro, utilice botones
(16), (17), para elegir el punto
pulse “OK” (10). Para volver al
punto anterior, mantenga el botón
“mode” (15) presionado uno
segundo. Para salir del menú
mantenga el botón “mode” (15)
presionado dos segundos.
SD
Ajustes
RESOLUCIÓN
FECHA/HORA
FORMATEAR
IDIOMA
PHOTO/VIDEO
MOVIMIENTO
Régimen “Toma de fotografías”
Enciende el aparato con el botón “ON” (2). Ajuste el aparato según
las indicaciones del apartado “Utilización del aparato”.
Deslice el interruptor (13) hacia la posición “play”.