KAL.
Wochentag KRONE/TASTEN UND ANZEIGEN Wochentag Minutenzeiger Beleuchtung B Minutenzeiger C Beleuchtung B C a Stundenzeiger b KRONE Sekundenzeiger A D Moduswechsel Sekunden Stunde Minuten [Kaliber NX11] 38 Sekundenzeiger b a: Normalposition b: Herausgezogene Position (Einstellung der analogen Uhrzeit) A D Moduswechsel a:Normalposition b:Herausgezogene Position (Einstellung der analogen Uhrzeit) Deutsch Deutsch KRONE a Stundenzeiger Sekunden Stunde Minuten [Kaliber NX14] Die K
A Bei jeder Betätigung wechselt der Modus der Digitalanzeige in der nachstehenden Reihenfolge: ➡ UHRZEIT/ KALENDER ➡ STOPPUHR ➡ TIMER ➡ REGELMÄSSIGER ➡ ALARM EINMALALARM B Zum Einschalten der Beleuchtung in jedem Modus drücken. Die eingebaute ElektrolumineszenzHintergrundbeleuchtung beleuchtet die Anzeige für etwa 3 Sekunden zum einfachen Ablesen bei Dunkelheit. Lösen der Krone 1 Drehen Sie die Krone entgegen dem Uhrzeigersinn, bis kein Drehen im Gewinde mehr fühlbar ist.
UHRZEIT/KALENDER-MODUS EINSTELLUNG DER DIGITALEN UHRZEIT/DES KALENDERS Stadtcode • Zur Veranschaulichung werden die analogen und digitalen Anzeigen in den folgenden Abschnitten getrennt dargestellt. B A Für 2 bis 3 Sekunden gedrückt halten, um zur UHRZEIT/KALENDEREINSTELLUNG-Anzeige zu schalten. B Drücken, um die einzustellende Position zu wählen. C Der aktuelle Stadtcode wird in der oberen Hälfte kurz angezeigt.
AUSWAHL DER ANZEIGE IM UHRZEIT/KALENDER-MODUS ● Durch Drücken der Taste D im UHRZEIT/KALENDER-Modus wird das Kalenderelement in der oberen Hälfte der Anzeige verändert. ● Durch Gedrückthalten der Taste D für 2 bis 3 Sekunden im UHRZEIT/KALENDER-Modus können Sie die Elemente in der oberen und unteren Hälfte der Anzeige auswählen.
C „HEIMAT“-Symbol oder D C A und D A D Beide gleichzeitig drücken. Unter dem Stadtcode, den Sie ausgewählt haben, erscheint das „HEIMAT“-Symbol. Drücken, um die Einstellung zu bestätigen und um zur UHRZEIT/ KALENDER-Anzeige zurückzukehren. WELTZEITFUNKTION ● Die Zeit in 77 Städten und Regionen auf der Welt kann angezeigt werden. In diesen 77 Städten sind Städte in Zeitzonen mit 30-minütigem Versatz von UTC enthalten. ● Die Sommerzeit kann eingestellt werden.
EINSTELLUNG DER SOMMERZEIT B C RÜCKKEHR ZUR „HEIMATSTADT“-ANZEIGE C Deutsch B A Drücken, um die Einstellung zu bestätigen und zum UHRZEIT/ KALENDER-Modus zurückzukehren. • Wenn der Alarm aktiviert ist, ertönt er zur eingestellten Zeit der aktuellen UhrzeitEinstellung. Für 2 bis 3 Sekunden gedrückt halten. Der Stadtcode, für den die Uhr die Uhrzeit anzeigt, blinkt. Drücken, um die Sommerzeit einzustellen. Mit jedem Drücken der Taste B wird die Sommerzeit abwechselnd ein- oder ausgeschaltet.
STÄDTE- UND ZEITUNTERSCHIEDE UTC = Koordinierte Weltzeit Stadtcode Stadtname 50 UTC LON CAS BCN MAD PAR AMS FRA MUC BER ZRH MIL ROM CPH STO UTC London Casablanca Barcelona Madrid Paris Amsterdam Frankfurt München Berlin Zürich Mailand Rom Kopenhagen Stockholm Land oder Region Koordinierte Weltzeit Großbritannien Marokko Spanien Spanien Frankreich Niederlande Deutschland Deutschland Deutschland Schweiz Italien Italien Dänemark Schweden Zeitdifferenz gegenüber UTC (Stunden) 0 0 +1 +1 +1 +1 +1 +1 +1 +1
52 SGN JKT KUL SIN HKG PEK SHA TPE MNL PER FNJ SEL SPK SDJ KIJ TYO NGO OSA Ho-Chi-Minh-Stadt Jakarta Kuala Lumpur Singapur Hongkong Peking Shanghai Taipei Manila Perth Pyongyang Seoul Sapporo Sendai Niigata Tokyo Nagoya Osaka Land oder Region Vietnam Indonesien Malaysia Singapur China China China Taiwan Philippinen Australien Nordkorea Südkorea Japan Japan Japan Japan Japan Japan Zeitdifferenz gegenüber UTC (Stunden) +7 +7 +8 +8 +8 +8 +8 +8 +8 +8 +9 +9 +9 +9 +9 +9 +9 +9 Sommerzeit/ Abk.
ATL MIA NYC YTO SCL BUE SAO RIO PDL Atlanta Miami New York Toronto Santiago Buenos Aires São Paulo Rio de Janeiro Azoren Land oder Region Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten Kanada Chile Argentinien Brasilien Brasilien Azoren Zeitdifferenz gegenüber UTC (Stunden) –5 –5 –5 –5 –4.5 –3 –3 –3 –1 Sommerzeit/ Abk. der US-Zeitzone EST EST EST EST • Die Nutzung der Sommerzeit oder der Zeitunterschied gegenüber UTC kann sich in Regionen oder Ländern ändern, wenn die Länder dies beschließen.
VERWENDUNG DES TIMERS TIMER-MODUS Start/Stopp/Fortsetzung ● Der Timer kann bis zu 9 Stunden und 59 Minuten in Schritten von 1 Minute C eingestellt werden. ● Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt für 10 Sekunden ein Signalton. Mal drücken, um in den TIMEREINSTELLUNG DES TIMERS A Zwei Modus zu schalten. Deutsch A C B Für 2 bis 3 Sekunden gedrückt halten, um zur TIMER-EINSTELLUNGAnzeige zu schalten. Drücken, um die Einstellposition (blinkende Position) zu wählen.
C REGELMÄSSIGER ALARM ● Der regelmäßige Alarm ertönt ein Mal alle 24 Stunden. ● Sie können den Alarmton mit der Tondemonstrationsfunktion hören. ● Das stündliche Zeitsignal kann auch eingestellt werden. A Drei Mal drücken, um in den Modus REGELMÄSSIGER ALARM zu schalten. A Symbol für regelmäßigen Alarm C B A Für 2 bis 3 Sekunden gedrückt halten, um zur Anzeige EINSTELLUNG REGELMÄSSIGER ALARM zu schalten. B Drücken, um die Einstellposition (blinkefde Position) zu wählen.
Tondemonstrationsfunktion (Demonstration des Alarmtons) Um eine Demonstration des Alarmtons zu hören, drücken Sie Taste C für 2 bis 3 Sekunden im Modus REGELMÄSSIGER ALARM. Der Alarmton wird erzeugt, während die Taste gedrückt gehalten wird. EINMAL-ALARM ● Der Einmal-Alarm ertönt nur ein Mal zu einer eingestellten Zeit und wird anschließend automatisch deaktiviert. Durch Benutzung dieser Funktion wird die Einstellung des regelmäßigen Alarms zurückgesetzt.
Deaktivierung des Einmal-Alarms C A D Vier Mal drücken, um in den Modus EINMAL-ALARM zu schalten. und D Taste C und D gleichzeitig drücken. Die Anzeige zeigt „-:-“ an. Dies bedeutet, dass der Einmal-Alarm deaktiviert ist. Manuelles Abstellen des Einmal-Alarms, während er ertönt Der Einmal-Alarm ertönt für 20 Sekunden zur eingestellten Alarmzeit und stoppt dann automatisch. Um den Einmal-Alarm manuell abzustellen, während er ertönt, drücken Sie eine der Tasten A, B, C oder D.
REGELMÄSSIGER ALARM ● Wenn die Uhr mit blinkendem Stadtcode ohne weitere Bedienung verbleibt, kehrt sie nach 1 bis 2 Minuten automatisch in den UHRZEIT/KALENDER-Modus zurück. [EINSTELLUNG DES REGELMÄSSIGEN ALARMS] ● Die blinkenden Ziffern laufen schneller durch, wenn die Taste C oder D gedrückt gehalten wird. ● Wenn die Uhr in der Anzeige EINSTELLUNG REGELMÄSSIGER ALARM mit blinkenden Ziffern ohne weitere Bedienung verbleibt, kehrt sie nach 1 bis 2 Minuten automatisch in den ALARM-Modus zurück.
Deutsch BELEUCHTUNG (Elektrolumineszenztafel) 66 ● Wenn die Taste B während der Kalender- oder der leeren Anzeige im UHRZEIT/ KALENDER-Modus gedrückt wird, erscheint die Uhrzeit/Kalender-Anzeige, während das Display beleuchtet wird. ● Wenn die Batterie schwächer wird, reduziert sich die Leuchtstärke der Elektrolumineszenztafel. Im Verlauf der Zeit verringert sich außerdem die Leuchtkraft der Elektrolumineszenztafel. ● Wenn die Beleuchtung schwächer wird, ersetzen Sie die Batterie durch eine neue.
AUSWECHSELN DER BATTERIE 2 Jahre Batterie-Nutzungsdauer: ca. 2 Jahre Batterie: 1 SEIKO SR626SW (für die Analoganzeige) 1 SEIKO SR41W (für die Digitalanzeige) 02_NX11_G_67-72 67 08.5.1, 11:08 AM Deutsch ● Die Nutzungsdauer der Batterie kann weniger als 2 Jahre betragen, wenn der Alarm länger als 10 Sekunden pro Tag und/oder die Beleuchtung öfter als einmal (für 3 Sekunden) pro Tag verwendet wird. ● Ersetzen Sie beide Batterien durch neue, auch wenn nur eine der beiden Batterien entladen ist.
VORSICHT ● Entnehmen Sie nicht die Batterie aus der Uhr. ● Wenn es erforderlich ist, die Batterie zu entnehmen, halten Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenn die Batterie verschluckt wird, muss sofort ein Arzt zu Rate gezogen werden. ● Die Batterie darf niemals kurzgeschlossen, geöffnet, erhitzt oder in ein Feuer geworfen werden, weil sie sonst platzen, sich stark erhitzen oder ein Feuer verursachen kann. ZUR BEACHTUNG 68 ● Die Batterie kann nicht wiederaufgeladen werden.
HINWEIS: Der Druck in Bar ist ein Prüfdruck und darf nicht als Angabe dertatsächlichen Tauchtiefe angesehen werden, da die Schwimmbewegungen den Druck in gegebener Tiefe erhöhen. Vorsicht ist auch bei Tauchen in Wasser geboten. TEMPERATUREN 70 Die Uhr läuft mit einer stabilen Genauigkeit im Temperaturbereich zwischen 5°C und 35°C (41°F und 95°F).
Deutsch CHEMIKALIEN Schützen Sie die Uhr vor Kontakt mit Lösungsmitteln, Quecksilber, Kosmetiksprays, Reinigungsmitteln, Klebemitteln und Farbe, weil sonst eine Verfärbung, Beeinträchtigung oder Beschädigung des Gehäuses, des Armbands usw. verursacht werden kann. STATISCHE ELEKTRIZITÄT HINWEIS ZUR SCHUTZFOLIE AUF DER GEHÄUSERÜCKSEITE Falls Ihre Uhr eine Schutzfolie und/oder einen Aufkleber auf der Gehäuserückseite aufweist, entfernen Sie diese, bevor Sie die Uhr tragen.
