Operation Manual

10
27
Les dégâts occasionnés sur ces jumelles liés au non-respect des
recommandations suivantes, rendront caduque la garantie de cet appareil!
INSTALLATION DES PILES
Tourner l'écrou du compartiment à piles à 90° dans le sens des aiguilles
d'une montre, enlever le couvercle et installer 2 piles AAA tel qu'indiqué (voir
illustration). Fermer le couvercle et verrouiller.
DESCRIZIONE
Il cuore degli binocoli Edge GS 1x20 è la combinazione unica dell'ottica
R-Contact - progettata appositamente - e il tubo intensificatore CF-Super
Image Intensifier, creati intrinsecamente l'una per l'altro, al punto che non
funzionerebbero con altri sistemi. Il risultato di questo esclusivo sviluppo
tecnologico è la migliore risoluzione mai vista in un prodotto di visione
notturna per uso amatoriale.
Il caschetto con binocolo per visione notturna Edge G2+ 1x21 utilizza un
tubo di intensificazione di generazione 2+, che assicura alta risoluzione,
buon contrasto, migliore sensibilità e immagini prive di distorsione in tutto
il campo visivo.
Gli oculari avvolgenti in morbida gomma impediscono la fuoriuscita di
luce dal tubo, permettendo all'utilizzatore di restare invisibile.
L'apparecchio e dotato di un illuminatore IR, necessario per
l'osservazione in assenza di luna ed in totale oscurita.
Gli binocoli hanno un attacco da 1/4” che consente di fissarle sul
caschetto. L'apparecchio e monoblocco ed ha un'autonomia fino a 50 ore
utilizzando due batterie AAA, ad una temperatura compresa tra
-20 ºC e i + 40 ºC.
Il Vostro Edge GS 1x20/G2+ 1x21 è ideale per un utilizzo professionale
o amatoriale, compreso:
Orientamento notturno in ambienti naturali
Ricerca e soccorso
Navigazione
Riparazione e manutenzione di macchinari
Caccia
Il Vostro binocolo è stato ideato per essere un affidabile strumento per
molti anni. Per garantire le migliori prestazioni, attenetevi alle seguenti
regole:
PARTICOLARITÀ DEL USO
UTILISATION ET TESTS
Entrez dans une zone sombre avant d'allumer votre goggles.
Enlevez les couvercles des objectifs.
Activez l'appareil en appuyant sur le bouton (2) “ON”, (voir le photo)
l'indicateur LED vert (3) s'allume. Si les piles sont faible la couleur du
témoin lumineux deviendra rouge.
Vous pouvez tester votre goggles dans une zone éclairée, sans
enlever les couvercles des objectifs.
Cela n'endommagera pas votre goggles.
Pour allumer la torche infrarouge IR intégrée (4), appuyez sur le
bouton “IR” (5). Pour ajuster la puissance IR, faites une rotation du
contrôleur (6).
Dirigez les goggles en état de marche vers un objet à une distance de
10-100 m. Faites une rotation des oculaires, en faisant une mise au
Assurez vous que les piles ont bien été installées selon les consignes
indiquées dans la section "Installation des piles" de ce guide
d'utilisation.
Les goggles présentent un système de protection contre la luminosité
excessive, qui évite à l'écran du tube de bruler lors d'un changement
rapide du niveau de l'éclairage. Si un objet lumineux (tels que lampe
de poche, phares, etc) apparaît dans le champ de vision ou si
l'appareil est allumé sans les protèges oculaires, l'image
s'assombrira. Après que l'appareil revienne à son mode normal,
l'image verte et uniforme sera restaurée. L'utilisation normale se
restaure automatiquement en une seconde sauf si l'appareil a été
éteint manuellement.
Votre appareil a été conçu pour être auto-suffisant. Ne jamais ouvrir le
corps du appareil ou essayer de réparer cet appareil. Si de telles
opérations étaient nécessaires, renvoyez votre jumelles pour
remplacement ou réparation.
Protégez l'appareil d'une exposition directe: à la lumière du soleil et à
des températures extrêmes.
Conservez l'appareil dans un endroit tempéré et sec, loin de sources de
chauffage et d'air conditionné, ou d'autres équipements de ventilation.
Evitez de laisser tomber l'appareil, au risque de lui porter un choc. Cet
appareil contient un système optique sophistiqué, qui pourrait être
endommagé dans des cas extrêmes de mauvaise utilisation.
Nettoyez les lentilles optiques avec des produits utilisés par les
professionnels pour le nettoyage des lentilles, prévu pour une utilisation
sur des optiques traitées multicouches.