Operation Manual
82
83
Прицел оборудован дополнительной планкой Weaver (8), находящейся 
на  левой  стороне  корпуса.  С  ее  помощью  Вы  можете  установить 
дополнительные аксессуары, такие как: 
 - дополнительный ИК-фонарь;
- источники внешнего питания EPS3;
- видеорекордер CVR640 и др. 
Разъем “Video  out” (14) предназначен для подключения внешних   
видеозаписывающих устройств и вывода изображения на монитор. 
Выберите стандарт выходного  видеосигнала  -  PAL или  NTSC  (см. 
соответствующий  пункт  раздела 11 “Основное меню”).
Подсоедините  к  разъёму  “Video  out”  (14)  видеозаписывающее 
устройство и включите прицел. 
Внимание!  При  более  высокой  чувствительности  происходит 
увеличение уровня шумов на  изображении, снижается частота смены 
кадров, изображение замедляется - при резком перемещении прибора 
изображение  может  “смазываться”,  такие  явления  не  являются 
дефектами. На дисплее прицела могут быть видны светящиеся белые 
точки  (пиксели), количество точек может увеличиться при включении 
функции  SumLight™ –  это  связано  с особенностями  работы  данной 
функции и дефектом также не является.  
В  прицеле имеется  два  режима  быстрой  настройки  изображения  - 
Autocontrast и Sum Light™:
Autocontrast  (возможность  автоматического  усиления  контраста), 
кнопка (12) (обозначается пиктограммой  );
Sum Light™ (активация алгоритма повышения чувствительности) 
кнопка (11) (обозначается пиктограммой ).  
При  использовании  прицела  при  достаточном  уровне  ночной 
освещенности  функцию  можно  отключить  вручную  через  меню.  В 
дальнейшем  при  включении  запоминается  последнее  состояние 
функции перед выключением прицела. 
Беспроводной  пульт дистанционного  управления  дублирует  функции 
включения прибора, ИК-осветителя и цифрового зума. 
Кнопка  “ON”  (23)  -  включение/выключение  прицела  (для 
включения/выключения удерживать две секунды).
Кнопка “IR” (24) - включение/выключение ИК-осветителя, изменение 
уровня мощности.
Кнопка “Zoom” (25) – включение/выключение цифрового зума. 
На пульте имеется три кнопки: 
Перед началом работы с ПДУ его необходимо активировать, для этого:
Включите прицел и выберите пункт меню
“Активация ПДУ” (пиктограмма ). 
Нажмите  кнопку  “М”,  появится  сообщение  “Wait”  и  начнется 
обратный  отсчет  времени,  в  течение  которого  нажмите  и 
удерживайте в течение двух секунд любую кнопку ПДУ.
В случае успешной активации возле пиктограммы  появится 
сообщение “Complete”. Пульт активирован и готов к работе. 
Настройка часов
Нажмите на кнопку “М” (5) и выберите пиктограмму 
Кнопками           перемещайте курсок для выбора формата времени 
“24” либо “AM/PM”. 
Нажмите “М” для перехода к настройке значения часа. Настройте с 
помощью кнопок . Для ускоренного перелистывания параметров, 
удерживайте  кнопку    или    нажатой  до  появления  нужного 
значения. 
Нажмите “М” для перехода к настройке значения минут. Настройте 
аналогично описанию в предыдущем пункте.
Для выхода из подменю “Часы” в главное меню удерживайте кнопку 
“М”  нажатой  одну  секунду  либо  подождите  10  секунд  для 
автоматического выхода. 
◄
►
/
◄
►
/
◄
►
Примечание:  после  извлечения  батарей  данные  о  текущем 
времени сохраняются в памяти прицела в течение двух месяцев. 
Индикация работы “горячих” функций.
Переключение  режимов  работы  встроенного  ИК-осветителя, 
регулировка яркости и контраста, видеосигнала, включения функции 
“Sumlight”,  “Autocontrast”  и  “Zoom”  отображаются  в  виде 
укрупненных всплывающих пиктограмм в верхней части дисплея. 
Функция Sum Light™ и ее особенности. 
При первом включении прицела автоматически активируется функция
Su m   L ig h t™ ,   к ото р ая   п о з в о ля ет  с у ще с тв ен н о   ув ели чи т ь   
чувствительность  ПЗС-матрицы  в  случае  снижения  уровня 
освещенности,  благодаря  чему становится возможным  наблюдение  в 
условиях низкой освещенности без использования подсветки. 
Выбор стандарта видеосигнала
Нажмите кнопку “М” и кнопками  выберите пиктограмму 
Выберите кнопками нужный стандарт выходного видеосигнала 
– PAL или NTSC. 
Для выхода в главное меню удерживайте кнопку “М” нажатой одну 
секунду, либо подождите 10 секунд - выход в главное меню будет 
произведён автоматически. 
◄
►
/
◄
►
/










