Operation Manual
Fissaggio dell'attacco 
Prima  di  utilizzare  il  cannocchiale,  si  deve  montare  l'attacco  nel  seguente 
modo.
Il Digisight può essere utilizzato con diversi tipi di attacchi, quali Euro-prism, 
Weaver,  attacco  laterale,  MAK  ed  altri,  che  consentono  di  montare  il 
cannocchiale virtualmente su qualunque arma.
I quattro fori sulla base del cannocchiale permettono di  fissare  l'attacco  in 
diverse posizioni. La scelta della posizione di fissaggio assicura il corretto eye-
relief (l'estensione del campo visivo posteriore dell'oculare, ossia la distanza 
ottimale tra occhio e oculare senza perdita parte del campo visivo) in funzione 
del tipo di carabina. 
Fissare l'attacco alla base del cannocchiale con le viti e la chiavetta (vedi lo 
schema - pag. 61). 
Assicuri nella comodità della posizione selezionata.
Smontare il cannocchiale, svitare le viti a meta, applicare un prodotto anti-
svitamento sul filetto della vite e avvitare fino a fine corsa (senza forzare 
troppo per non spanare il filetto). Lasciare che il prodotto anti-svitamento si 
asciughi.
Ora il cannocchiale e' pronto per essere montato sul fucile.
Il cannocchiale può essere alimentato con una sorgente elettrica esterna DC 
(spina 2,1 mm), con voltaggio stabilizzato tra 9V e 15V (massimo consumo 
3W) o 12V da autoveicolo.
L'alimentatore esterno (AC/DC) deve essere collegato alla presa “Power” 
(13), posizionata sul lato destro dell'apparecchio. 
Si prega di collegare lo spinotto correttamente! Notare che il pin centrale 
dell'alimentatore che si  collega alla  presa  “Power” del  cannocchiale deve 
avere il segno “+”. L'alimentatore potrebbe avere il simbolo
+
-
La connessione di un alimentatore esterno (indicata da un'icona nell'angolo 
superiore  destro  -  vedere  immagine)  interrompe  automaticamente 
l'alimentazione mediante batterie.
L'alimentazione  esterna  NON  RICARICA  le  batterie  presenti  nel 
cannocchiale!
Nota: consigliamo d'usare fonti d'alimentazione esterni EPS3 o EPS5, 
per assicurare 9-20 ore del funzionamento autonomo. 
Attenzione! La  distanza di  focalizzazione cambia  in funzione  al 
livello di luminosita' – di  giorno il punto 100 m  sulla maniglia 
corrisponde alla distazna di circa 10 m.
Per aumentare l'ingrandimento dello strumento attivare con il pulsante 
“SCR” (19) 1.5x zoom digitale. L'ingrandimento sara' 6.8x.
In condizione di poca luce o in completa oscurità accendere l'illuminatore 
IR incorporato (18) ruotando il selettore (3) sulla posizione “IR”. Diodo IR 
di tre livellil di Potenza: selezionare quello desiderato con selettore (3) 
nelle posizioni .
Per  spegnere  il  cannocchiale,  ruotare  l'interruttore  (3)  sulla  posizione 
“OFF”. 
Inserire le batterie come descritto nella sezione “INSERIMENTO DELLE 
BATTERIE” oppure collegare un alimentatore esterno.
Sollevare il copriobiettivo (2). 
Accendere il cannocchiale  ruotando l'interruttore  (3) sulla  posizione 
“ON”: il display si accenderà in alcuni secondi.
Regolare  la nitidezza  dell'immagine  con  la  ghiera di  messa  a  fuoco 
diottrica (4). Dopo queste regolazioni, non è più necessario intervenire 
sulla regolazione  diottrica, indipendentemente dalla  distanza o da altri 
fattori.
Per regolare la luminosità del display, ruotare la ghiera (17). Il livello di 
luminosità da 0 a 20 è mostrato accanto all'icona      nella parte superiore 
del display.
Per  cambiare  il  modo  di  regolazione  del  contrasto  display  premere  il 
pulsante (15). Pittogramma  appare sul pannello informativo, a destra il 
livello contrasto 0-20. 
Scegliere un oggetto non in movimento che sia, ad esempio, a 100 metri di 
distanza. 
Ruotare  la  ghiera  di  messa  a  fuoco  (16)  per  ottenere  le  migliore 
definizione dell'immagine. Per la regolazione veloce di un bersaglio a 100 
metri, impostare la ghiera di messa a fuoco (16) sul segno “100”.
Accensione e regolazione d'immagine
64
65
Nota: cambiare la posizione dell'attacco può richiedere la ri-taratura 
dello stesso.
Chiudere il copriobiettivo (2).
Premendo in sucessione il tasto (20) si cambia il colore "INV" del reticolo:
Premo  1a volta  –  la   parte  principale  del reticolo  è  nera,la   parte 
supplementare rossa;
Premo 2a volta – la parte  principale del reticolo è nera, la parte 
supplementare verde;
Premo  3a  volta  –  la  parte  principale  del  reticolo  è  bianca,  la  parte 
supplementare verde;
Premo  4a  volta  –  la  parte  principale  del  reticolo  è  bianca,  la  parte 
supplementare rossa.










