Operation Manual

56
57
En la tabla se exponen los posibles problemas que pueden surgir durante la
explotación del visor. Lleve a cabo la comprobación y la corrección
recomendadas de acuerdo al procedimiento indicado en la tabla. Si en la lista
indicada no estuviera expuesto un problema o la acción indicada para la
eliminación del desperfecto no da resultado, comuniquelo al fabricante.
El mantenimiento técnico se lleva a cabo no menos de dos veces al año y
consiste en la realización de los puntos expuestos a continuación:
Limpie el polvo, la suciedad y la humedad de las superficies metálicas
externas y las piezas de plástico; frotelas con una servilleta de algodón
ligeramente empapada con aceite para armas o con vaselina.
Limpie los contactos eléctricos del compartimiento de las pilas, utilizando
cualquier disolvente orgánico no grasoso.
Revise los lentes del ocular, del objetivo y del foco infrarrojo; saque con
ciudado el polvo y la arena; si fuera necesario limpie sus superficies
externas.
Siempre hay que conservar el visor solamente en el estuche, en un local seco,
con ventilación. Durante un almacenamiento prolongado, extraiga las
baterías de alimentación.
El visor no se enfoca.
El visor no se enciende
con el control remoto.
Está incorrectamente ajustado.
Ajuste el instrumento en conformidad
c o n e l c a pí t u l o 9 " E mp le o " .
Revise las superficies externas de los
lentes del objetivo y del ocular; en caso
de necesidad límpielas del polvo, del
condensado, de la escarcha, etc.
Durante el tiempo frío Ud. puede utilizar
recubrimientos especiales contra el
empañamiento (por ejemplo, tal como para
lentes correctivos).
El control remoto no es
activado.
Está descargada la batería.
Active el control remoto según las
instrucciones de la sección 15.
Coloque una nueva batería CR2032.
Uso del visor en condiciones de
día a distancias lejanas de
observación
Compruebe el enfoque del visor en
condiciones nocturnas.
Al encender el iluminador de
laser incorporado, se puede
notar en la pantalla una textura
poco visible que no influye en
la distancia de la detección y la
efectividad de la observación.
Este efecto es normal para
iluminadores de laser seguro
para la vista.
problema
causa posible reparación
El visor no se enciende.
Hay una imagen imprecisa
de la marca - no resulta
enfocar el ocular.
Cuando hay una imagen
precisa de la marca,se
ti e n e u n a im a g e n
imprecisa del objetivo
que se encuentra a una
distancia de no menos
de 30 m.
Se desvía la marca
durante el tiro.
Las baterías están colocadas
incorrectamente.
Las baterías son completa-
mente descargadas.
Para la corrección de su vista
hace falta un gasto de dioptrías
del ocular.
Hay polvo y agua condensada
en las superficies ópticas externas
del objetivo y del ocular.
No hay rigidez en la instalación del
visor en el arma o el encifrado no
está fijado con el fijador roscado.
Coloque las baterías de acuerdo
con la marcación.
Coloque las nuevas baterías.
Si Ud. utiliza lentes con una fuerza
de los lentes de más de +/-4, entonces
Ud. debe mirar en el ocular del visor
a través de los lentes.
Frote las superficies ópticas con una
servilleta suave de algodón. Seque el
visor - déjelo estar 4 horas en un local
cálido.
Revise la rigidez de la colocación del
visor. Asegúrese que Ud. está
utilizando precisamente aquel tipo
de municiones con los que antes hizo
el reglaje de tiro de su arma y del visor.
Si Ud. regló el visor en verano, y lo
explota en invierno (o al revés),
entonces no se excluye un cierto
cambio del punto cero del reglaje.
Después del cambio de la
marca de puntería se puede
ver huellas de la marca
precedente en el forma de
líneas semitransparentes.
Este efecto es debido a las
pecularidades de la tecnologia de las
pantallas OLED.
Este no es un defecto.
Este no es un defecto.
Durante la revisión técnica, que se recomienda antes de cada salida a cazar,
sin falta revise:
El estado del instrumento por fuera (no se permiten grietas, abolladuras
profundas y huellas de corrosión).
La justeza y la confiabilidad de la fijación del visor al arma (en forma
categórica no se permiten los juegos).
El estado de las lentes del objetivo, del ocular y del foco infrarrojo (no se
permiten grietas, manchas grasosas, suciedad, gotas de agua y otros
sedimentos).
El estado de los elementos de alimentación y de los contactos eléctricos
de la sección de las baterías (la batería no debe estar descargada; no se
permiten huellas del electrólito, de sales y de oxidación).
La confiabilidad de los selectores de modos de funcionamiento, del
regulador del brillo de la pantalla; otros botones de control.
La fluidez del movimiento de la manilla del enfoque del objetivo, del anillo
del ocular.
Particularidades del funcionamiento del sensor CCD
Los sensores CCD que se utilizan en los instrumentos digitales Pulsar, se distinguen por su alta
calidad, pero incluso en éstas aparecen píxeles (o aglomeraciones de varios píxeles) con un nivel
diferente deluminiscencia (más brillantes y menos oscuras). Estos defectos pueden llegar a ser
visibles durante la observación no solamente en condiciones nocturnas, sino también de día, y en
especial – durante la activación de la función SumLight™. La existencia de píxeles, manchas en el
sensor CCD (hasta el 4%) se permite en conformidad con los documentos normativos del
fabricante de sensores. El nivel de luminosidad de los píxeles claros en la pantalla del monitor
también depende del tipo del sensor CCD, de la temperatura de calentamiento del sensor durante
el empleo.