Operation Manual

Instalación del montaje
Antes del uso del visor, hay que instalar el montaje.
Ud. puede utilizar el visor con diferentes tipos de montajes – Euro-prisma, Weaver,
soporte lateral, adaptador MAK, etc., que permiten montar el visor en muchos
tipos de arma.
Las muescas de apriete en la base del visor permiten la instalación del montaje en
varios posiciones. Diferentes opciónes de la posición del montaje permiten
asegurar la distancia pupilar mejor para su tipo de las armas.
Con los tornillos y la llave hexagonal junte el montaje a la base del visor (vea
la figura - página 47);
Instale su visor sobre las armas para probar que la posición elejida sea
cómoda; desmonte el montaje.
Desatornille los tornillos a medias, aplique fijador a la rosca de los tornillos y
atorníllelos; permita que el fijador se seque un tiempo.
El visor está listo para la instalación sobre las armas.
¡Atención!
En el enchufe de alimentación que se conecta al visor, el contacto central debe
ser “+”. Es posible la marcación en el enchufe o en la fuente de alimentación
+
-
Al conectar una fuente externa de alimentación (en el tablero de información
aparece un pictograma , la alimentación desde las baterías/acumuladores
se desconecta.
¡Durante el funcionamiento de una fuente externa de alimentación, no se
lleva a cabo la carga de los acumuladores!
Nota: recomendamos utilizar la fuente de alimentación externa EPS3 o
EPS5, los cuales aseguran un funcionamiento autónomo desde 9 hasta
20 horas.
¡Atención! El alcance del enfocado en dependencia del nivel de
iluminación – en condiciones de día la marca "100 m" en la manilla
de enfocado corresponde a la distancia de alrededor de 10 m.
Para elevar la multiplicidad de aumento del instrumento, presionando el
botón “SCR” (19) el zoom digital. Como resultado de esto, el aumento
será de alrededor de 6,8x.
En condiciones de una iluminación nocturna insuficiente para realizar una
observación de calidad, encienda el iluminador IR de laser (18). Para ello
gire el conmutador (3) a la posición “IR”. El iluminador IR posee tres
niveles de potencia – elija el necesario, colocando el conmutador (3) en la
posición .
Al terminar de usar el visor, apaguelo girando el conmutador (3) a la
posición “OFF”.
Instale las pilas en conformidad con la sección “Instalación de las
baterías” o conecte la fuente externa de alimentación de acuerdo con las
recomendaciones.
Abra la tapa del objetivo (2).
Encienda el visor, girando el conmutador (3) a la posición “ON” – dentro
de unas segundas se encenderá la pantalla.
Ajuste una imagen clara de los símbolos en la pantalla girando del anillo
del ajuste dióptrico del ocular (4). Después del ajuste,
independientemente de la distancia y de las otras condiciones, no es
necesario girar el anillo del ajuste dióptrico (4).
Para ajustar el brillo de la pantalla, gire la manilla (17). El nivel de brillo -
desde 0 hasta 20 – se muestra a la derecha del ícono en el centro de la
pantalla.
Para la conmutación al modo de ajuste del contraste de la pantalla,
presione el botón (15). En el centro de la pantalla aparecerá el ícono
correspondiente , a la derecha de éste estará el nivel de contraste -
desde 0 hasta 20.
Elija un objeto inmóvil de observación que esté alejado a cierta distancia,
por ejemplo, 100 m.
Con el giro del mando de enfoque (16) del objetivo obtenga la máxima
calidad de la imagen. Para ajustar rapidamente al objetivo que se
encuentre a una distancia de 100 metros, instale la marca del mando de
enfoque (16) del objetivo frente a la marca “100”.
Conexión y ajuste de la imagen
50
51
Nota: el cambio de posición del montaje puede hacer que tenga que reglar
el visor nuevamente.
Cierre la tapa (2) del objetivo.
Presione el botón “INV” (20) sucesivamente para elejir el color de la
marca de puntería:
Primera presión – la parte principal de la marca es negra, la parte
adicional - roja;
Segunda presión – la parte principal de la marca es negra, la parte
adicional - verde;
Tercera presión – la parte principal de la marca es blanca, la parte
adicional - verde;
Cuarto presión – la parte principal de la marca es blanca, la parte
adicional - roja.
El visor Digisight provee la posibilidad del reglaje por dos métodos – por el
tradicional y por el método “de un disparo”. El reglaje se recomienda llevar a
cabo a una temperatura que sea cercana a la temperatura de empleo del visor
de acuerdo con el siguiente procedimiento:
Instale el arma con el visor en el banco de reglaje.
Instale el blanco a la distancia de reglaje, por ejemplo, 100 m.
Ajuste el visor de acuerdo con las recomendaciones de la sección
9 "Empleo".
Dirija la arma al centro del blanco de acuerdo con el visor mecánico.
Haga 3-4 disparos, apuntando cuidadosa y uniformemente hacia el punto
de puntería. En caso de necesidad haga un disparo repetido.
Determine la precisión del tiro y la posición del Punto Medio de Impacto
(PMI). Al desviarse el PMI hacia algún lado en más de la magnitud
permisible, girando el disco de regulaciones, haga que coincida el PMI con
el punto de reglaje.
Método tradicional de reglaje: