Operation Manual
40
41
Das Zielfernrohr ist mit einer zusätzlichen Weaver-Schiene (8) ausgerüstet, 
die  links  am  Gehäuse  angebracht ist.  Mit  dieser  Schiene  können  Sie 
zusätzliches Zubehör aufstellen:
- einen zusätzlichen IR-Strahler Pulsar-940 (940 nm);
- Außenstromquelle EPS3;
- Videorekorder CVR640 u.a. 
Das Zielfernrohr ist mit der Anschlussstelle “Video out” (14) zum Anschluss 
externer Videoaufzeichnungsgeräte  und Bildausgabe  an einen Monitor 
ausgestattet. 
Zuerst wählen Sie den Videoausgangssignal - PAL oder NTSC (siehe 
den entsprechenden Punkt im Kapitel 11 “Hauptmenü”).
Schließen Sie den Videosignalempfänger an die Anschlußstelle “Video 
out” (14) und schalten Sie das Zielfernrohr ein. 
Das Zielfernrohr verfügt über Funktionen für eine Schnellbildeinstellung in 
Contrast und SumLight™ Modi:
Autokontrast (starke Kontraststeigerung, Taste (12) (Bildsymbol   );
SumLight™  (Aktivierung  des  Algorithmus  zur  Empfindlich-
keitssteigerung) Taste (11) (Bildsymbol  ).
Funktion SumLight™ und ihre Besonderheiten
Die  SumLight™  Funktion  wird  beim  ersten  Einschalten  des  Zielfernrohrs 
automatisch  aktiviert.  Die  Anwendung  dieser  Funktion  ermöglicht  die 
Empfindlichkeit  des  CCD-  Sensors  im  Falle  der  Senkung  des 
Beleuchtungsniveaus zu steigern. So wird die Beobachtung bei fast völliger 
Dunkelheit möglich. Bei genügendem Beleuchtungsniveau kann die Funktion 
manuall per Menü abgeschaltet werden. Ferner werden beim Einschalten des 
Gerätes die Daten des letzten Betriebs gespeichert.
Es ist aber zu berücksichtigen, dass bei höherer Sensorempfindlichkeit 
das  Niveau  der  Störungen  auf  dem  Bild  steigern  kann.  Die 
Bildwechselfrequenz sinkt, die Abbildung verzögert sich. Beim heftigen 
Schieben des Zielfernrohrs kann das Bild "verzerrt" werden. Aber dabei 
handelt es sich um keine Defekte des Gerätes. 
Auf dem Bildschirm können leuchtende weiße Punkte (Pixel) auftreten. 
Die  Zahl  solcher  Punkte  kann  beim  Einschalten  der  Funktion 
SumLight™ steigern. Es wird durch Besonderheiten der Arbeit dieser 
Funktion verursacht und es ist kein Mangel. 
Drahtloses Fernbedienungspult wiederholt Einschaltfunktion von Gerät, IR-
Strahler, Digitalzoom.
Taste “ON” (23) – Ein-/ Ausschalten des Zielfernrohrs 
(für Ein-/ Ausschalten zwei Sekunden lang gedrückt halten);
Taste  “IR” (24)  -  Ein-/  Ausschalten des  IR-Strahlers,  Änderung  vom 
Leistungsniveau;
Taste “Zoom” (25) - Ein-/ Ausschalten vom Digitalzoom. 
Auf dem Fernbedienungspult gibt es drei Tasten: 
Vor dem Gebrauch des Fernbedienungspultes aktivieren Sie es auf folgende 
Weise: 
Schalten  Sie  das  Zielfernrohr  ein  und  wählen  Sie  den  Menüpunkt 
„Aktivieren des Fernbedienungspultes“, der mit dem Piktogramm     
 an der Informationstafel markiert ist. 
Drücken Sie die Taste “М”, es erscheint die Mitteilung “WAIT” und  der 
Countdown fängt an, so soll im Laufe von dieser Zeit eine von den Tasten 
des Fernbedienungspultes zwei Sekunden gedrückt gehalten werden. 
Die Mitteilung “COMPLETE” erscheint neben dem Piktogramm , 
wenn die Aktivierung erfolgreich gelaufen ist. 
Das Fernbedienungspult ist aktiviert und zur Arbeit bereit.
Wenn  das  Fernbedienungspult  nicht  funktioniert, soll  die  Batterie ersetzt 
werden.  Dafür  ist  es,  die  Schrauben  auf  der  Rückplatte  vom 
Fernbedienungspult abzuschrauben, den Hinterdeckel abzunehmen, die alte 
Batterie herauszunehmen und eine neue Batterie CR2032 einzusetzen.
Uhrzeiteinstellung
Die Taste "M" (5) drücken, das Piktogramm  wählen.
Den Kursor mittels Tasten       schieben, um den Uhrzeitformat zwischen 
“24” und “AM/PM” zu wählen.
Um den Stundenkreis zu bestimmen, soll die "M" Taste gedrückt werden. 
Benutzen Sie für die Einstellung Tasten .
Um  die  Kennwerte  schneller  durchzublättern,  soll  die  Taste      oder       
gedrückt gehalten werden, bis der gewünschte Kennwert erscheint.
Die Taste "M" drücken, um den Minutenwert einzugeben. Die Einstellung 
erfolgt nach dem vorherbeschriebenen Algorithmus.
Um den Menüpunkt "Uhrzeiteinstellung" zu verlassen und ins Hauptmenü 
zu  übergehen,  soll  die  "M"  Taste  eine  Sekunde  lang  gedrückt  gehalten 
werden. Oder 10 Sekunden warten, um das Submenü zu verlassen. 
◄
►
/
◄
►
/
◄
►
Anmerkung:  nachdem  die  Batterien  aus  dem  Zielfernrohr 
ausgenommen werden, werden die Uhrzeiteinstellungen im Laufe von 
zwei Monaten gespeichert.
Schnellfunktionanzeige
Das  Umschalten  der  Arbeitsmodi  des  eingebauten  IR-Strahlers, 
Bildhelligkeits- und Kontrast-, Videosignaleinstellungen, Einschalten der 
“SumLight”,  “Autocontrast”  und  “Zoom”  Funktionen  werden  als 
vergrößerte Pop-up-Symbole oben auf dem Display abgebildet.
Wahl des Videosignalstandards
Die "M" Taste drücken, das Piktogramm mittels Tasten   wählen. 
Die Tasten        helfen Videoausgangsstandard zwischen PAL und NTSC 
wählen.
Um ins Hauptmenü zurückzukehren, soll die "M" Taste eine Sekunde lang 
gedrückt werden. Oder es ist 10 Sekunden  zu  warten  und der Ausgang 
erfolgt automatisch.
◄
►
/










