Operation Manual
34
35
Das  digitale  Zielfernrohr  Digisight  dient  zur  Beobachtung  und  zum 
Zielschießen in der Dämmerung und bei Nacht. Bei völliger Dunkelheit (kein 
Licht durch Mond  oder Sterne) empfiehlt sich die Nutzung des integrierten 
Infrarot (Laser)-Strahlers. Das Zielfernrohr Digisight ist  ein  universelles 
Nachtsichtgerät, eignet  sich  perfekt  für  zahlreiche  Einsätze,  einschließlich 
Jagd, Sportschießen, nächtliche Foto-und Videoaufnahmen, Beobachtungen.
Das Zielfernrohr Digisight ist für eine dauerhafte Verwendung bestimmt. Um 
die  Dauerhaftigkeit  und  volle  Leistungsfähigkeit  des  Gerätes  zu 
gewährleisten, soll man sich an folgende Empfehlungen halten: 
Vor  dem  Betrieb  vergewissern  Sie  sich,  dass  die  Schiene  laut 
Anweisungen  des  Abschnitts  "Installation  der  Schiene" installiert  und 
festgemacht wurde.
Schalten Sie das Zielfernrohr nach der Anwendung aus! 
Lagern Sie das Zielfernrohr mit dem auf das Objektiv aufgeschobenen 
Lichtschutzdeckel in der Aufbewahrungstasche.
Tauchen Sie das Zielfernrohr ins Wasser nicht ein!
Es  ist  verboten  das  Garantiezielfernrohr  zu  reparieren  und  zu 
demontieren! 
Reinigen Sie die optischen Außenteile sehr vorsichtig und nur im Falle der 
dringenden Notwendigkeit. Zuerst entfernen (wischen oder abstäuben) 
Sie vorsichtig den Staub und Sand von der optischen Oberfläche, dann 
reinigen Sie sie. Benutzen Sie ein sauberes Baumwolltuch (Watte und 
Holzstab), spezielle Mittel für Linsen mit Vielfachschichten oder Spiritus. 
Gießen Sie keine Flüssigkeit direkt auf die Linse! Das Zielfernrohr kann 
man im breiten Temperaturbereich verwenden. 
Aber wenn das Zielfernrohr von der Kälte in einen warmen Raum gebracht 
wurde, schalten Sie es im Laufe von 3-4 Stunden nicht ein.
Wenn es Ihnen nicht gelang, leicht und sicher (ohne Luft, direkt längs der 
Linie des Laufes) das Zielfernrohr an das Gewehr anzubauen; oder Sie 
zweifeln, dass  es  richtig  befestigt  ist,  -  wenden Sie sich unbedingt an 
spezialisierte Gewehrwerkstatt.  Das  Schießen  mit  falsch eingebautem 
Zielfernrohr kann zum Markenabkommen oder Zielenstörung bringen!
Einwirkung  der  übermäßigen  Sonnen-,  Feuererhitzung  etc.  auf  die 
Batterien vermeiden. 
Zum Einlegen der vier Batterien Typ AA nehmen Sie durch Drehen am 
Griff des Batteriefaches (21) den Deckel ab. 
Legen Sie die Batterien gemäß den Markierungen am Deckel ein. 
Bringen Sie nach Einlegen der Batterien den Deckel des Batteriefachs an 
seinen Platz und drehen den Griff fest um. 
Funktion “Autokontrast”
Funktion “SumLight™”
Helligkeits- und Kontrasteinstellung
Uhr
Ladestandsanzeige der Batterien
Uhrzeiteinstellung
Leistungsniveau des IR-Strahlers 
Digitales Zoom 1.5 fach
Betriebsanzeiger von Außenstromspeisung
Einschießen mit einem Schuss 
Hilfskreuz
Einschränkungsrahmen
Bewegungsrichtung des Absehens 
Koordinaten des Absehens auf den Achsen X und Y
Umschalten des Ausgangsvideosignals PAL/NTSC
Gewehrauswahl
Absehenauswahl
x1.5
Aktivieren des drahtlosen Fernbedienungspultes 
Batterieaufladungszustand  wird  unten  auf  der  Informationstafel 
geschildert ( ). 
Bei total  entladener  Batterie blinkt  an  der Informationstafel  und  im 
Zentrum des Displays ein rotes Piktogram
Anmerkung:  für  einen  langfristigen  und  stabilen  Betriebs  des  Zielfernrohrs 
benutzen  Sie  AA-Akkus  mit  Leistungskapazität  nicht  weniger  als  2500 
Miliamper pro Stunde. 
Das Zielfernrohr kann von einer externen Stromquelle (Stecker 2.1mm) als 
auch  von  einem  Kraftfahrzeugnetz  gespeist  werden.  Das  Intervall  der 
Eingangsspannungen liegt zwischen 9V und 15V. Der Leistungsverbrauch 
erreicht bis 3W.
Die externe Stromquelle (AC/ DC) ist an die Anschlussstelle “Power” (13) 
anzuschließen, die sich rechts im hinteren Teil des Gerätes befindet. 










