Operation Manual
Sichtfeldwinkel mit digitalem Zoom 
(auf 100 m), Winkelgrad/ m 
30
MODELL
TECHNISCHE DATEN 
Optische Kenndaten
Generation
Optische Vergrößerung, -fach
Vergrößerung mit digitalem Zoom (1,5x), -fach
Objektiv
Sichtfeldwinkel (auf 100 m), Winkelgrad/ m 
Austrittspupillenabstand, mm
Austrittspupille, mm
Bildauflösung, Linien/mm
Max. Erkennungsdistanz mit eing.IR-Strahler, m* 
Dioptrienausgleich, Dioptrien
Naheinstellung, m
Kennwert vom Klicken, mm auf 100 m (HxV) 
Korrekturenbereich, Klicken (HxV)
CCD Sensor-parameter
Signalformat 
Auflösung, Pixel
Format (phys.Maße)
Display-Kennwerte
Typ
Auflösung, Pixel
Eingebauter Laser IR-Strahler
Wellenlänge, nm
Wirkungsgleiche Kapazität (Änderungsbereich), mWatt
Klasse der Lasergeräte laut IEC 60825-1:2007 
(Sicherheitsklasse der Lasergeräte)
31
Betriebsparameter
Betriebsspannung/Batterie, V
Externe Speisung / Leistungsbedarf
Schutzklasse, Code IP (IEC 60529)
Betriebstemperatur 
Betriebsdauer von einem Batterie-Set 
(integrierter IR EIN/AUS), Stunde
Betriebsdauer vor Außenstromquelle
EPS3/EPS5, Stunde
Arbeitsfrequenz der Fernbedienung
Betriebsspannung / Batterie der Steureung, V
Betriebsdauer der Steuerung von 1 Batterie
** Bestimmten Aufträgen gemäß kann die Schiene nicht mitgeliefert werden.
Änderung des Designs zwecks höherer Gebrauchseigenschaften vorbehalten.
Zielfernrohr Digisight 
Fernbedienungspult 
Aufbewahrungstasche
Schiene**
Betriebsanleitung
Putztuch 
Garantieschein
Optik: 
Lichtstarkes Objektiv 50 mm, F/ 1.0
Großer Austrittspupillenabstand (67 mm)
Innenfokussierung des Objektivs
Optische Vergrößerung 4,5 fach 
Elektronik:
OLED/LCD Bildschirm (640x480 Pixel)
Digitales Zoom 1.5 fach
Hochempfindlicher CCD-Sensor
Funktion SumLight ™
Farbwechsel des Absehenspunktes 
Einschießen mit einem Schuss 
Widerstandsfähig gegen helles Licht
Anzeige der «Schnellfunktionen»
Kennwertspeicherung  des  Einschießens  für  drei  Gewehrarten  oder 
Entfernungen
Nebenfunktionen:
Eingebauter Laser IR-Strahler mit Leistungseinstellung 
Drahtlose Fernbedienung
Umfangreiche Helligkeits- und Kontrasteinstellung
Bei niedriger Temperatur effektiv (bis -25 °С)
Austauschbare Schienen
Batterieaufladungsanzeige
Schutzklasse IP44 
Integrierte Uhr
Externe Speisung 
Videoausgang für Videoaufnahme 
Maximale Stoßfestigkeit
Abmessungen, mm 
Gewicht mit Batterien (ca.), kg
* Max. Entdeckungsdistanz von einem Objekt mit Abmessungen 1.7x0.5 m bei der natürlichen 
 Nachtsbeleuchtungsstärke 0.05 lx (1/4 Mond). 
Ausgangsleistung der Laserstrahlung, nicht mehr als
13/13  
13 mW
Digital
4,5 
6,75
5/8,7
3,25/5,7
 67
6
≥55
5,5
 OLED
640х480
780
1
IP44
4 / 3,5
9 / 20
 2.4 GHz
600
76312A  76315A  
Digital
4,5 
6,75
5/8,7
3,25/5,7
 67
6
≥55
5,5
 OLED
640х480
915
1
IP44
4 / 3,5
9 / 20
 2.4 GHz
450
1 1
N750A N770A
20 mW
50 mm ƒ1.0
1/3” (4,8x3,6mm) 
125 (75-100-125)
 -25 °C... +50 °C 
3 / CR2032
zwei Jahre
 6000 J
340x95x94
500 (H) х 582(V) 
DC 9 -15V / 3W
CCIR  CCIR 
80/100 80/100
13/13   12/8  
13 mW
Digital
4,6 
6,9
 67
6
≥55
5
 LCD
640х480
780
1
IP44
4 / 3,5
9 / 20
 2.4 GHz
600
76317A  76318A  
Digital
4,6 
6,9
 67
6
≥55
5
 LCD
640х480
915
1
IP44
4 / 3,5
9 / 20
 2.4 GHz
450
1 1
N750UA N770UA
20 mW
50 mm ƒ1.0
1/3” (4,8x3,6mm) 
125 (75-100-125)
 -15 °C... +50 °C 
3 / CR2032
zwei Jahre
 6000 J
340x95x94
500 (H) х 582(V) 
DC 9 -15V / 3W
CCIR  CCIR 
120/100 120/100
12/8  
Reiche Auswahl an umschaltbare Absehen im Zielfernrohr gespeichert
Vier Farbvarianten von Absehen
Absehen:
±4  ±4  ±4  ±4 
4,5/7,8
3/5,2
4,5/7,8
3/5,2
 3,7÷6 (4xAA)
 3,7÷6 (4xAA)










