Operation Manual

26
27
Le viseur est équipé de la planche supplémentaire Weaver (8) qui est installée
sur la boîte à gauche. A l'aide de cette planche vous pouvez installer des
accessoires complémentaires comme:
- Torche infrarouge Pulsar-940 supplémentaire (940 nm);
- Alimentateur externe EPS3;
- L'enregistreur vidéo CVR640 etc.
Le viseur possède le port “Video Out” (14) pour le raccordement des
sources extérieures de l'enregistrement vidéo et la visualisation de l'image.
Choisissez d'abord la norme de signal vidéo de sortie - PAL ou NTSC
(voir le paragraphe correspondant de la rubrique 11“Menu principal”).
Raccordez au plot “Video out” (14) le récepteur de signal vidéo et mettez
en marche le viseur.
Attention! Lors du déplacement brusque du viseur l'image peut devenir
“flou”. Ces effets ne sont pas considérés comme défauts. Sur l'afficheur
peuvent apparaître des points blancs brillants (pixels), le nombre de points
peut augmenter lors de l'activation de la fonction SumLight™ - tout ceci
s'explique par le caractère particulier de fonctionnement de cette fonction,
donc ne présente pas un défaut.
Le viseur Digisight possède les fonctions pour le réglage rapide des images –
le régime Contraste et le régime Sum Light™:
Contraste (possibilité d'une augmentation du degré du contraste), bouton
(12) (l’icône );
Sum Light™ (activation de l'algorithme d'accroissement de sensibilité)
bouton (11) (l’icône ).
Fonction Sum Light™ et ses particularités
Au premier branchement du viseur la fonction Sum Light™ est active
automatiquement. Cette fonction permet d'accroître considérablement la
sensitivité de la matrice CCD dans le cas de l'abaissement du niveau
d'éclairage grâce à quoi l'observation devient possible dans le conditions à
bas niveau de lumière sans utiliser de lumière ambiante. En utilisant le viseur à
niveau suffisant de lumière de nuit on peut débrancher manuellement la
fonction au moyen du menu. Ultérieurement au branchement le dernier état de
la fonction est retenu avant que le viseur soit débranché.
Le tableau de télécommande sans fil est destiné à doubler les fonctions de
mise en service du viseur, du torche a laser aux rayons infrarouges et du zoom
numérique.
Bouton “ON” (23) – mise en service/arrêt du viseur (pour mettre en
service/arrêter le viseur, il faut maintenir le bouton enfoncé pendant 2 sec) ;
Bouton “IR” (24) – mise en service/ arrêt du DEL aux rayons infrarouges,
variation du niveau de puissance;
Bouton “IR” (25) – mise en service/arrêt du zoom numérique.
Le tableau comporte trois boutons:
Avant de commencer à utiliser le tableau de télécommande, il convient de
l'activer, pour faire ceci:
Mettez le viseur en marche et choisissez l'option du menu “Activation du
tableau de télécommande”, représentée sur le panneau d'affichage
sous forme d'un pictogramme .
Appuyez sur le bouton “М”, le message “WAIT” s'affiche, le compte
inverse démarre, durant lequel appuyez et maintenez enfoncé pendant 2
secondes un bouton sur le tableau de télécommande.
Lors de la visite technique, recommandée chaque fois avant d'aller à la
chasse, il faut faire obligatoirement ce qui suit:
Controle extérieur de l'appareil (les fissures, enfoncements profonds,
traces de rouille ne sont pas admissibles).
Controle de la régularité et de la sureté de fixation du viseur sur l'arme (le
jeu dans la fixation est inadmissible).
Controle de l'état des lentilles de l'objectif, de l'oculaire et de l'éclairage
infrarouge (les fissures, taches grasses, saleté, gouttes d'eau et d'autres
dépots sont inadmissibles).
Controle de l'état des piles d'alimentation et des contacts électriques du
compartiment de batteries (la batterie ne doit pas déchargée: les traces
d'électrolyte, de sels et d'oxydation sont inadmissibles).
Controle de la sureté du fonctionnement du commutateur des regimes de
travail, du régulateur de luminosité de la marque de mire; des boutons de
controle.
Controle du douceur de fonctionnement du régulateur de focalisation de
l'objectif, de la bague d'oculaire.
Une fois l'activation réussie, à coté de l'icône le message
“COMPLETE” s'affiche. Le tableau de télécommande est activé et
capable de fonctionner.
En cas d'un défaut de fonctionnement du tableau de télécommande,
veuillez remplacez la pile. Pour faire ceci, procédez comme suit : dévissez
les vis au panneau arrière du tableau de télécommande, enlevez le
couvercle arrière, retirez la pile déchargée et mettez en place la nouvelle
pile CR2032.
Réglage de l'heure.
Appuyez sur le bouton “М” (5) et choisissez une icône .
A l'aide des boutons déplacer le curseur pour choisir le format de
l'heure - “24” ou “AM/PM”.
Appuyez sur le bouton“М” pour passer au réglage des valeurs de l'heure.
Régler à l'aide des boutons. Pour feuilleter vite des paramètres, tenez le
bouton appuyé jusqu'à l'apparition de la valeur désirée.
Appuyez sur le bouton “М” pour passer au réglage des valeurs des
minutes. Régler de façon similaire à la description au point précédent.
◄
◄
►
►
/
/
Remarque: une fois les piles retirées du viseur, les données
concernant l'heure seront sauvegardées pendant deux mois.
branchement des fonctions “Sumlight”, “Autocontrast” et “Zoom” s'affichent
sous la forme des icônes agrandies surgissantes dans le haut de l'afficheur.