Operation Manual

Installation du montage
Avant d'utiliser la lunette de visée, vous devez installer le montage.
Le viseur peut être utilisé avec les types différents de montages - Euro-prisme,
Weaver, montage latéral, MAK etc. ce qui permet d'installer le viseur sur
plusieurs types d'armes.
Les trous de montage dans la base de la lunette de visée permettent au
montage d'être installé dans différentes positions. Le choix de la position de
montage permet à l'utilisateur d'assurer le dégagement oculaire adéquat en
fonction du type de fusil.
Fixer le montage à la base de la lunette de visée en utilisant la clé écrou-
hexagonal et vis (voir schéma d'installation - page 19). Installer la
lunette de visée sur un fusil et choisir la meilleur position.
Démonter la lunette, dévisser les vis à demi, appliquer un collant
d'étanchéité sur le filetage de la vis et la serrer suffisamment (ne pas sur-
serrer). Laisser le collant d'étanchéité sécher.
La lunette de visée est prête à être installée sur un fusil.
Attention!
Dans la cheville de contact de l'alimentation raccordée au viseur le contact
central doit être “+”.
Le marquage possible sur la cheville de contact ou sur la source
d'alimentation
+
-
Lors du raccordement d'une source extérieure d'alimentation (sur le panneau
d'affichage apparaît une icône ) l'alimentation par piles est coupée.
Pendant le fonctionnement à l'aide d'une source extérieure
d'alimentation la charge des accumulateurs ne se produit pas!
Remarque: veuillez utiliser l'alimentateur externe EPS3 ou EPS5, qui
permet d'assurer le fonctionnement autonome d'une durée de 9 à 20
heures.
Attention! La portée de focalisation varie en fonction du degré de
luminosité – dans les conditions d'éclairement naturel le marquage
"100m", prévu sur la poignée de focalisation, correspond à la
distance de 10m, à peu près.
Afin de pouvoir accroître le facteur multiple de l'appareil, activez le zoom
numérique, en appuyant sur le bouton “SCR” (19) 1,5x. Ceci vous
permettra d'obtenir un accroissement de l'ordre de 6,8x.
Dans les conditions de l'éclairage insuffisant pendant la nuit pour
améliorer la qualité de la surveillance mettez la torche infrarouge à laser
(18) en action. La torche IR présente trois niveaux de puissance,
choisissez le niveau voulu, en mettant le commutateur (3) en position
respectivement.
Après l'utilisation arrêtez le viseur en tournant le sélecteur (3) dans la
position "OFF".
Installez les piles selon les instructions du chapitre “Installation des piles”
ou raccordez une source extérieure d'alimentation selon les
recommandations.
Ouvrez le bouchon d'objectif (2).
Mettez le viseur en action en tournant le sélecteur (3) dans la position
“ON”, l'écran est allumé en quelques secondes.
Réglez la netteté des symboles par la rotation de la boucle de correction
dioptrique de l'oculaire (4). Après ce réglage, quelles que soient la
distance et les autres conditions, il ne faut pas tourner la boucle de
correction dioptrique de l'oculaire (4).
Pour régler la luminosité de l'écran tournez le bouton (17). Le niveau de
brillance – de 0 à 20 – s'affiche à droite du pictogramme dans le centre
de l'écran.
Appuyez sur le bouton (15), pour passer au mode de réglage de contraste
de l'afficheur. Le pictogramme approprié apparaît dans le centre de
l'écran, à droite de ce pictogramme – le degré de contraste – de 0 à 20.
Sélectionnez un objet de surveillance immobile qui se trouve à distance
de 100 m, par exemple.
En tournant le bouton de focalisation de l'objectif (16) tâchez d'obtenir la
qualité maximum de l'image. Pour viser rapidement le but qui se trouve à
distance de 100 m fixez le marqueur du bouton de focalisation de l'objectif
(16) contre le marqueur "100".
Enclenchement et ajustage de l'image
22
23
NB: le changement de position de montage peut nécessiter un nouveau
réglage.
Fermez le bouchon d'objectif (2).
Vous pouvez changer la mode de couleur de la marque de visée par la
pression consécutive sur le bouton “INV” (20):
La première pression – la partie essentielle de la marque est noire, la
partie complémentaire est rouge;
La deuxième pression – la partie essentielle de la marque est noire, la
partie complémentaire est verte;
La troisième pression – la partie essentielle de la marque est blanche, la
partie complémentaire est verte;
La quatrième pression – la partie essentielle de la marque est blanche,
la partie complémentaire est rouge.
Dans le viseur est réalisée la possibilité de régler le tir à l'aide de deux modes -
traditionnel et à l'aide du mode “réglage d'un seul coup”. On recommande
d'effectuer le réglage dans le régime de temperature qui soit proche à la
temperature d'exploitation du viseur dans l'ordre suivant:
Installez l'arme avec le viseur sur le chevalet de pointage.
Placez le but à distance de réglage, par exemple, de 100 m.
Réglez le viseur selon les recommandations du chapitre 9 “Exploitation".
Pointer l'arme sur le centre de la cible selon le viseur mécanique.
Tirez 3-4 fois en visant soigneusement et uniformement le point de visée.
Définisssez la concentration du tir et la position du centre des coups (CTC).
En cas de détournement de CTC dans tel ou tel côté ce qui dépasse la
valeur autorisée, tâchez de faire coïncider CTC et la marque de pointage à
l'aide de rotation du disque d'ajustage.
Pour faire cela ouvrez le couvercle du disque d'ajustage (9), appuyez sur le
disque (10) jusqu'au clic. La première pression sur le disque permet de
déplacer le marqueur verticalement ), la deuxième pression jusqu'au
clic permet de déplacer le arqueur à l'horizontale ) . La pression suivante
assure la sortie du régime.
Mode de réglage traditionnel: