User Instructions
AWZ510 
v2.1 
PU1 
Relaismodul 
Ausgabe: 4 vom 01.03.2013 
Ersetyt die Ausgabe: -------------- 
1. B
estimmung. 
Das  Relaismodul    PU1  (AWZ510)  ist  yur  Anwendung  in  den  Niederspannungsinstallationen  bestimmt.  Es  dient  zur 
Steuerung, Signalisierung  der Yust’nde z.B. in Alarmsystemen, Zugangskontrolle. Es kann zur Steuerung der Geräte mit großem 
Stromverbrauch  durch  die  Ausgänge    OC  der  Alarmsysteme  angewendet  werden.  Außerdem    versichert  es  die  galvanische 
Isolierung  der Signale, Versorgungsquellen im Verhältnis zu den Ausgängen des Moduls. Verfügt über die Reihensicherung im 
Relaiskreis (C, NO, NC).
2. Montage. 
Das Modul besitzt die Plastikleiste, die mit Selbstklebeband ausgestattet wird, das zur Befestigung auf der flachen Fläche 
(Gehäusewand, des Puffernetzteils usw.) und Öffnungen zum eventuellen Anschrauben der Leiste an den Boden dient. 
3. Beschreibung des Moduls. 
3.1 Elemente des Moduls. 3.2 Klemmen des Moduls.   
 4. Technische Daten. 
Abb. 1. Allgemeine Sicht des Moduls. 
5. Elektrisches Schema. 
-I+ Eingänge der Spannung , die die Wirkung des Relais 
steuert 
C - gemeinsame Klemme des Relais 
NO - normal geöffnete Klemme des Relais 
NC - normal geschlossene Klemme des Relais 
1 - Relais 
2 - Sicherung 
3 - LED- Diode (signalisiert die Wirkung des Relais) 
4 - Klemmen des Moduls 
Spannung der Spule des Relais  10÷16V DC/ 10÷13V AC (-/+5%), 
Steuerungsstrom der Spule  33mA@12VDC 
Spulenresistenz  360 OHM (-/+10%) 
Spulenleistung
400mW 
Die Zahl der Relais  1 
Spannung der Schaltstücke des 
Relais 
30VDC / 50VAC max. 
Strom der Schaltstücke des Relais  1A max. 
Schaltstücke des Relais 
C/NC/NO (Ableitungen Ø 2,05mm: 
 AWG 24-12) 
Zeit des Anschlusses /Abschaltens  15ms/8ms (-/+5%) 
Arbeitsbedingungen  II Umweltsklasse , -10°C÷ 40°C  
Gehäuse  Konstruktion des Typs “open-frame”, IP00 
Ausmaße  W=50, L=43, H=20 [mm, +/-2] 
Gewicht Netto/Brutto  0,025 / 0,042 [kg] 
Montage  Montageband oder Montageschraube x 2 
Deklarationen, Garantie  CE, 2 Jahre ab dem Herstellungsdatum 
Bemerkungen  Ableitungen an den Anschlüssen: Ø 0,41÷1,63 
(AWG 26-14), 
Ø 0,51÷2,05 (AWG 24-12) – Schaltstücke des 
Relais 
DE
*
*
GARANTIE 
Pulsar (Hersteller) 
gewährt eine zweijährige Qualitätsgarantie      
für die Geräte, beginnend mit dem Herstellungsdatum. 
.
WEEE
-
KENNZEICHNUNG
Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden. Gemäß der für die EU geltenden Richtlinie WEEE über 
Elektro- und Elektronik-Altgeräte sind für Elektro- und Elektronikgeräte gesonderte
Entsorgungsmaßnahmen vorzunehmen. 
Pulsar 
Siedlec 150, 32-744 Łapczyca, Polska 
Tel. (+48) 14-610-19-40, Fax. (+48) 14-610-19-50 
e-mail: biuro@pulsar.pl, sales@pulsar.pl 
http:// www.pulsar.pl, www.zasilacze.pl 

