User manual

1 EN Instruction Manual
2
DE Bedienungsanleitung
3 FR Manual d'instructions
4 ES Manual de instrucciones
5 IT Manuale di Istruzione
6 PT Manual de Instruções
ZM11.SIDE, ZM12.SIDE
ZM13.SIDE, ZM14.SIDE
ZM15.SIDE
Side Mounting Bracket
This accessory bracket is used to mount Dimension power supplies and other Dimension
units sideways to reduce the installation depth. The bracket can be used with or without
utilizing a DIN-Rail. The two aluminum brackets and the black plastic slide of the unit have to
be removed, so that the steel bracket can be mounted.
Montagewinkel für seitliche Montage
Dieser zusätzliche Montagewinkel kann für die seitliche Montage von Dimension Strom-
versorgungen und anderen Dimension Geräten verwendet werden, um die Einbautiefe zu
reduzieren. Der Montagewinkel kann mit oder ohne DIN-Schiene verwendet werden. Die
beiden Aluminium-Halterungen und der schwarze Kunststoffschieber des Gerätes müssen
entfernt werden, damit der Stahlwinkel montiert werden kann.
Use Bracket A
B
1)
C Length Width Height Bracket Weight
Geeigneter
Montagewinkel
A
B
1)
C Länge Breite Höhe Gewicht des
Winkels
QS3.XXX ZM11.SIDE
89mm 38mm 32mm 145mm 65mm 37mm 140g
QS5.XXX ZM12.SIDE
104mm 46mm 40mm 145mm 65mm 44mm 160g
QS10.XXX ZM13.SIDE
104mm 66mm 60mm 145mm 65mm 63mm 180g
QT20.XXX ZM14.SIDE
124mm 71mm 65mm 145mm 65mm 76mm 195g
QTD20.XXX ZM14.SIDE
124mm 71mm 65mm 145mm 65mm 76mm 195g
QS20.XXX
2)
ZM15.SIDE
124mm 88mm 82mm 145mm 65mm 84.5mm 205g
YR2.DIODE ZM11.SIDE
89mm 38mm 32mm 145mm 65mm 37mm 140g
YRM2.DIODE ZM11.SIDE
104mm 38mm 32mm 145mm 65mm 37mm 140g
UF20.XXX ZM14.SIDE
89mm 79mm 64mm 145mm 65mm 76mm 195g
CS3.XXX ZM11.SIDE
89mm 38mm 32mm 145mm 65mm 37mm 140g
CS5.XXX ZM11.SIDE
104mm 38mm 32mm 145mm 65mm 37mm 140g
CS10.XXX ZM13.SIDE
104mm 66mm 60mm 145mm 65mm 63mm 180g
1) In case the unit is panel mounted, the B dimension shows the required installation depth.
In case the unit is DIN-Rail mounted, the total installation depth is the B dimension plus 6mm plus
the height of the DIN-Rail.
2) Except QS20.244
1) Wenn das Gerät flach montiert wird, entsprechen die Maße unter B der erforderlichen Einbautiefe.
Wird das Gerät auf eine DIN-Schiene montiert, entspricht die gesamte Einbautiefe dem Maß B plus
6mm plus die Höhe der DIN-Schiene.
2) Nicht für QS20.244
Fig. 1 / Bild 1 Fig. 2 / Bild 2 Fig. 3 / Bild 3
The information presented in this document is believed to be accurate and reliable and may
change without notice.
Die Informationen in diesem Dokument wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt und
entsprechen unserem derzeitigen Informationsstand. Änderungen vorbehalten.
Germany PULS in Munich [phone] www.pulspower.com
China PULS in Suzhou [phone] www.puls-power.cn
France PULS in Limonest / Lyon [phone] www.puls-power.fr
North America PULS in St. Charles / Chicago [phone] www.pulspower.com/us
Austria PULS in Rohrbach [phone] www.puls-power.at
Switzerland PULS in Oberflachs / Aargau [phone] www.puls-power.ch
United Kingdom PULS in Bedfordshire [phone] www.puls.co.uk
Headquarters:
PULS GmbH
Arabellastrasse 15
D-81925 Munich
Germany
PU-200.011.80-10A