User manual

Sicherheitshinweise
(Fig. 1)
Anleitung lesen!
Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten: Lesen Sie diese
Anleitung komplett durch. Stellen Sie sicher, daß Sie
alles verstanden haben (Kollegen fragen)! Hinweise
am Gerät beachten!
Anlage
freischalten!
Vor Installations-, Wartungs- oder Änderungsarbei-
ten: Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei. Stellen
Sie sicher, daß sie nicht versehentlich wieder einge-
schaltet werden kann!
Vor Inbetrieb-
nahme:
Fachgerecht
installieren
Achtung! Unsachgemäße Installation/Betrieb kann
die Sicherheit beeinträchtigen und zu Betriebsstörun-
gen bis hin zur Zerstörung des Gerätes führen.
Die Installation und Inbetriebnahme darf nur durch
entsprechend qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.
Hierbei sind die einschlägigen Vorschriften (DIN,
VDE bzw. landesspezifische Vorschriften) zu beach-
ten.
Insbesondere ist vor der Inbetriebnahme sicherzu-
stellen, daß:
• der Netzanschluß gemäß VDE0100 und EN50178
erfolgt
• bei flexiblen Kabeln alle Feindrähte in den
Anschlußklemmen befestigt sind (Gefahr von
Kurz -
schluß)
• Gerät und Zuleitungen ausreichend abgesichert
werden. Eine
Trenneinrichtung ist für das Endgerät
vorzusehen, so dass Gerät und Zuleitungen im
Bedarfsfall unterbrochen sind.
• der Schutzleiter an die Klemme angeschlossen
wird (Schutzklasse 1)
• alle Ausgangsleitungen für den Ausgangsstrom
des Netzteils ausgelegt sind und polrichtig ange-
schlossen werden.
• eine ausreichende Kühlung gewährleistet ist
Im Betrieb:
Nichts ändern!
Solange sich das Gerät in Betrieb befindet: Keinerlei
Änderungen an der Installation vornehmen! Dies gilt
auch für die Sekundärseite. Gefahr von Lichtbögen
und elektrischem Schlag (Lebensgefahr)!
Anschlußklemmen nur leistungslos betätigen!
Konvektions-
kühlung
Lüftungsschlitze nicht verdecken!
Um das Gerät herum
genügend
Freiraum
zur Kühlung
lassen
! Siehe
Beiblatt „Technische Daten“.
Achtung:
Hochspannung!
Gespeicherte
Energie!
Das Gerät enthält ungeschützte Leiter unter lebens-
gefährlicher Hochspannung sowie Bauelemente, die
sehr viel Energie speichern.
Unsachgemäßer
Umgang kann zu Stromschlag oder schweren
Verbrennungen führen!
• Das Gerät darf nur durch entsprechend geschultes
Personal geöffnet werden!
• Keine Gegenstände in das Gerät einführen!
• Gerät frühestens 5 Minuten nach allpoligem
Abtrennen vom Netz öffnen!
• Von Feuer und Wasser fernhalten!
DE
Note
Fig. 1
Installation
Zulässiger
Einsatzbereich
Dieses Gerät ist eine primärseitig getaktete Stromversorgung
konzipiert zum
Einbau in Schaltschränke oder andere
mechanische Umhüllungen,
die die Anforderungen für den
Berührungsschutz gegen gefährliche Spannungen und/oder
Energien und den Brandschutz erfüllen müssen. Installation
und Inbetriebnahme dürfen nur durch entsprechend qualifizier-
tes Personal erfolgen.
Montage
Einbau
Zulässige Einbaulage: vgl. Fig. 2
b
(aber: Derating
a
beachten!)
Lüftungsschlitze freihalten, Freiraum zur Kühlung lassen!
Empfehlung für Abstände siehe Beiblatt „Technische Daten“.
Anbringung:
Auf Tragschiene
aufschnappen
(vgl. Fig. 3)
i) Gerät leicht nach hinten kippen
ii) Gerät auf Hutschiene aufsetzen
iii)Bis zum Anschlag nach unten schieben
iv)Unten gegen die Vorderseite drücken, um zu verriegeln
v) Leicht am Gerät rütteln, um Verriegelung zu überprüfen.
Frontelemente
(Fig. 1)
Betriebsanzeige
(

)
zeigt an, ob Gerät ordnungsgemäß arbeitet: Grüne LED leuch-
tet bei Normalbetrieb und erlischt bei Überlast.
Potentiometer
c
(

)
Einstellen der Ausgangsspannung
a
.
Anschluß / Interne Sicherung
Anschluß
• Anschlußwerte, zulässige Querschnitte und Abisolierung
sowie externe Absicherung: siehe Beiblatt „Technische
Daten“, Unterpunkte „
Netzanschluss “ bzw. „Ausgang“
• Verwendung der Anschlußklemmen: siehe Fig. 4.
• Nur handelsübliche, für die gegebenen Spannungen und
Ströme ausgelegte Kabel verwenden!
• Bei flexiblen Kabeln: Sicherstellen, daß alle Feindrähte des
Kabels in der Klemme befestigt sind.
• Verwendung von geeigneten Aderendhülsen ist zulässig.
• Polung der Ausgangsklemmen beachten!
Erdung
•
Nicht ohne PE betreiben!
Zur Einhaltung der EMV- und
Sicherheitsvorschriften (CE-Zeichen, Zulassungen) muß das
Gerät mit angeschlossenem PE-Leiter betrieben werden.
• Sekundärseite ist nicht geerdet. Daher kann bei Bedarf wahl-
weise die oder -Klemme geerdet werden.
Interne Sicherung
Die interne Eingangssicherung dient der Absicherung des
Gerätes
und darf nicht durch den Anwender ausgetauscht wer-
den. Das Gerät muß
bei Defekt aus Sicherheitsgründen an den
Hersteller eingeschickt werden.
Demontage
Demontage
Abnehmen von
der Tragschiene
Vor Demontage:
Anlage stromfrei schalten, Anschlußleitungen
entfernen!
Vgl.
Fig. 6 : Zur Entriegelung des Gerätes von oben auf den
Schieber drücken, Gerät nach oben wegkippen und abnehmen.
Reycling
Das Gerät enthält Bauteile, die wiederverwertet werden kön-
nen, sowie Bauteile, die speziell entsorgt werden müssen.
Sorgen Sie deshalb dafür, daß das Gerät nach seiner Verwen-
dung der Wiederverwertung (Recycling) zugeführt wird.
Anmerkungen:
a) siehe Beiblatt „Technische Daten“, Unterpunkt „Netzanschluß“ bzw. „Ausgang“ für
Details
b) sofern am Gerät oder im Beiblatt „Technische Daten“ nicht anders angegeben
c) nicht bei allen Gerätetypen vorhanden
Dies ist ein allgemeines Informationsblatt für alle Geräte der vorliegenden Baureihe.
Bei einigen Geräten sind Abweichungen von den hier beschriebenen Angaben mög-
lich; deshalb
haben Angaben im Beiblatt „Technische Daten“ stets Vorrang.
In Zweifelsfällen gilt die deutsche Version.
DE
43
PU-327.015.00-10D/01/2003