Certificate

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut
Gutachten mit Fertigungsüberwachung
Ausweis-Nr. /
Certificate No.
40019471
Blatt /
Page
3
Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder
PTR Meßtechnik GmbH & Co. KG, Gewerbehof 38, 59368 Werne
Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date
1428500-1431-0009 / 196304 / CC3 / RHA 2014-08-20 2006-11-16
Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Gutachtens mit Fertigungsüberwachung Nr. 40019471.
This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate of Conformity with factory surveillance No.
40019471.
Hinweis Die ordnungsgemäße Reihenfolge der Kontakte
(Steckverbinder STLZ 970 anreihbar) ist beim
Einbau bzw. der Montage sicherzustellen.
Die Stiftleiste AKZS 950 ist geeignet zur
Befestigung auf Hutprofilschiene TH 35 bzw.
G-Schiene G32 nach EN 60947-7-1:1992-08;
DIN VDE 0611 Teil 1:1992-08.
Notice The proper sequence of the individual contacts
(Connector STLZ 970 modular mounting) has to be
ensured by installation or mounting.
The female part AKZS 950 is suitable for mounting
on DIN-Rail TH 35 or G-Rail G-32 according to
EN 60947-7-1:1992-08; DIN VDE 0611 part 1:1992-08.
Geprüft nach IEC 60352-5:1995-09 Abs. 3.2.2.4
IEC 60512-4 Prüfung 6d
IEC 60512-2 Prüfung 2e
Typen AK 950; STL 950 (Einpreßkontakt)
Frequenzbereich: 10 Hz af a500 Hz
Prüfzeit: 2,5 h / Achse
Es wurden weder mechanische Schäden noch
Fehlfunktionen festgestellt.
Kontaktstörungen (a1 µs) sind nicht aufgetreten.
Tested according to IEC 60352-5:1995-09 Clause 3.2.2.4
IEC 60512-4 Test 6d
IEC 60512-2 Test 2e
Types AK 950; STL 950 (Press-in connection)
Frequency range: 10 Hz af a500 Hz
Finalizing time: 2,5 h / Axis
No mechanical damages or maloperations have
been observed.
Contact interferences (a1 µs) did not occur.
__________________________________________________________________________________
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH
VDE Testing and Certification Institute
Fachgebiet CC3
Section CC3
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute
A
__________________________________________________________________________________
Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon [phone]
Telefax [phone]