User manual

- 54 -
1Vyřezávací pila DSH s elektronickou
regulací otáček: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
2Všeobecné bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . .54
3Legenda (obr. 1): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
4Popis stroje (viz také obr. 1a a 1b): . . . . . . . . . . . . . . . . .56
5Technické parametry: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
6Instalace a uvedení pily do provozu: . . . . . . . . . . . . . . .56
6.1 Vybalení (obr. 1a a 1b): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
6.2 Instalace pily: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
6.3 Nastavení a seřízení ukazatele úhlu (obr. 2): . . . . . . . . .56
6.4Montáž vzduchové trysky (obr. 3): . . . . . . . . . . . . . . . . .56
6.5Připojení vysavače (obr. 4): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
6.6 Pilové listy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
6.6.1 Upnutí pilového listu (obr. 5a a 5b): . . . . . . . . . . . . . . . .57
6.6.1.1 Pilové listy s příčným kolíkem (obr. 5a): . . . . . . . . . . . . .57
6.6.1.2 Pilové listy onci (ruční pilové listy případně
lupenkové pily, viz obrázek 5b): . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
6.6.2 Jemné nastavení správného napětí pily (obr. 6): . . . . . .57
6.6.3 Pilové listy s příčným kolíkem (obr. 5a a 5b): . . . . . . . . .57
6.6.3.1 Vyjmutí pilového listu (obr. 5a ): . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
6.6.3.2 Pilové listy s plochými konci (obr. 5b ): . . . . . . . . . . . . . .57
7Práce s pilou: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
7.1 Všeobecné informace k práci s
vyřezávacími pilami: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
7.1.1 Výběr pilového listu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
7.1.2 Volba počtu otáček: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
7.1.3 Možné příčiny ch yb: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
7.1.3.1 Nastavení vyrovnání pilového kotouče . . . . . . . . . . . . . .58
7.2 Řezání (obr. 7): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
7.2.1 Vnitřní řezy (obr. 8): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
7.2.2 Zkosené řezy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
8Péče a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
9Likvidace: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
10 EG-konformní prohlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
O
O
b
b
s
s
a
a
h
h
11 VV yy řř ee zz áá vv aa cc íí pp ii ll aa DD SS HH ::
Vážený zákazníku!
Použití tohoto návodu
•ulehčuje seznámení s přístrojem,
•zabraňuje poruchám způsobených nevhodnou obsluhou a
•zvyšuje životnost přístroje.
Mějte tento návod vždy při ruce.
Používejte tento přístroj jen po důkladném seznámení se s tímto
návodem a dodržujte jej.
PROXXON neručí za bezpečnou funkci přístroje pokud:
•zacházení s ním neodpovídá běžnému používání,
•se používá k jiným účelům nasazení, než k těm, které jsou
uvedeny v tomto návodu,
•v případě nedodržování bezpečnostních předpisů.
Nemáte nárok na žádné záruční výkony, při:
•chybné obsluze,
•nedostatečné údržbě.
Dodržujte pro Vaši bezpečnost bezpodmínečně bezpečnostní
předpisy.
Používat jen originální náhradní díly PROXXON.
Vyhrazujeme si další rozvoj ve smyslu technického pokroku. Přejeme
Vám mnoho úspěchů s tímto přístrojem.
22 VV šš ee oo bb ee cc nn éé bb ee zz pp ee čč nn oo ss tt nn íí pp oo kk yy nn yy
P
P
O
O
Z
Z
O
O
P
P
!
!
P
P
ř
ř
i
i
p
p
o
o
u
u
ž
ž
í
í
v
v
á
á
n
n
í
í
e
e
l
l
e
e
k
k
t
t
r
r
i
i
c
c
k
k
é
é
h
h
o
o
n
n
á
á
ř
ř
a
a
d
d
í
í
m
m
u
u
s
s
í
í
b
b
ý
ý
t
t
k
k
v
v
ů
ů
l
l
i
i
o
o
c
c
h
h
r
r
a
a
n
n
ě
ě
p
p
ř
ř
e
e
d
d
ú
ú
r
r
a
a
z
z
e
e
m
m
e
e
l
l
e
e
k
k
t
t
r
r
i
i
c
c
k
k
ý
ý
m
m
p
p
r
r
o
o
u
u
d
d
e
e
m
m
,
,
k
k
z
z
a
a
b
b
r
r
á
á
n
n
e
e
n
n
í
í
n
n
e
e
b
b
e
e
z
z
p
p
e
e
č
č
í
í
p
p
o
o
r
r
a
a
n
n
ě
ě
-
-
n
n
í
í
a
a
p
p
o
o
ž
ž
á
á
r
r
u
u
d
d
o
o
d
d
r
r
ž
ž
o
o
v
v
á
á
n
n
a
a
n
n
á
á
s
s
l
l
e
e
d
d
u
u
j
j
í
í
c
c
í
í
z
z
á
á
s
s
a
a
d
d
n
n
í
í
b
b
e
e
z
z
p
p
e
e
č
č
n
n
o
o
s
s
t
t
n
n
í
í
o
o
p
p
a
a
t
t
ř
ř
e
e
n
n
í
í
.
.
N
N
e
e
ž
ž
z
z
a
a
č
č
n
n
e
e
t
t
e
e
p
p
o
o
u
u
ž
ž
í
í
v
v
a
a
t
t
t
t
e
e
n
n
t
t
o
o
e
e
l
l
e
e
k
k
t
t
r
r
i
i
c
c
k
k
ý
ý
n
n
á
á
s
s
t
t
r
r
o
o
j
j
,
,
p
p
ř
ř
e
e
č
č
t
t
ě
ě
t
t
e
e
s
s
i
i
v
v
š
š
e
e
c
c
h
h
n
n
y
y
t
t
y
y
t
t
o
o
p
p
o
o
k
k
y
y
n
n
y
y
a
a
b
b
e
e
z
z
p
p
e
e
č
č
n
n
o
o
s
s
t
t
n
n
í
í
p
p
o
o
k
k
y
y
n
n
y
y
p
p
e
e
č
č
l
l
i
i
v
v
e
e
u
u
s
s
c
c
h
h
o
o
v
v
e
e
j
j
t
t
e
e
.
.
Bezpecná práce
U
U
d
d
r
r
ž
ž
u
u
j
j
t
t
e
e
p
p
r
r
a
a
c
c
o
o
v
v
n
n
í
í
o
o
b
b
l
l
a
a
s
s
t
t
p
p
r
r
á
á
c
c
e
e
v
v
p
p
o
o
ř
ř
á
á
d
d
k
k
u
u
!
!
1. Nepořádek na místě výkonu práce může vést k úrazům.
Z
Z
o
o
h
h
l
l
e
e
d
d
n
n
ě
ě
t
t
e
e
v
v
l
l
i
i
v
v
y
y
o
o
k
k
o
o
l
l
í
í
!
!
1. Nevystavujte nářadí vlivu deště.
2. Nepoužívejte nářadí v mokrém nebo vlhkém prostředí.
3. Postarejte se o dobré osvětlení.
4.Nepoužívejte nářadí v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.
C
C
h
h
r
r
a
a
ň
ň
t
t
e
e
s
s
e
e
p
p
ř
ř
e
e
d
d
n
n
e
e
c
c
h
h
r
r
á
á
n
n
ě
ě
n
n
ý
ý
m
m
k
k
o
o
n
n
t
t
a
a
k
k
t
t
e
e
m
m
s
s
e
e
l
l
e
e
k
k
t
t
r
r
i
i
c
c
k
k
ý
ý
m
m
p
p
r
r
o
o
u
u
d
d
e
e
m
m
!
!
1. Vyhýbejte se kontaktům tela s uzemněnými částmi.
U
U
d
d
r
r
ž
ž
u
u
j
j
t
t
e
e
j
j
i
i
n
n
é
é
o
o
s
s
o
o
b
b
y
y
v
v
d
d
o
o
s
s
t
t
a
a
t
t
e
e
č
č
n
n
é
é
v
v
z
z
d
d
á
á
l
l
e
e
n
n
o
o
s
s
t
t
i
i
o
o
d
d
p
p
r
r
a
a
c
c
o
o
v
v
i
i
š
š
t
t
ě
ě
!
!
1. Nenechávejte jiné osoby, zejména děti, aby se dotýkaly nářadí ne-
bo kabelu. Udržujte je v dostatečné vzdálenosti od Vašeho pra-
coviště.
B
B
e
e
z
z
p
p
e
e
č
č
n
n
ě
ě
p
p
ř
ř
e
e
c
c
h
h
o
o
v
v
á
á
v
v
e
e
j
j
t
t
e
e
n
n
e
e
p
p
o
o
u
u
ž
ž
í
í
v
v
a
a
n
n
é
é
n
n
á
á
ř
ř
a
a
d
d
í
í
!
!
1. Nepoužité přístroje by měly být přechov ávány na suchém uzamč-
eném místě mimo dosahu dětí.
N
N
e
e
p
p
ř
ř
e
e
t
t
e
e
ž
ž
u
u
j
j
t
t
e
e
V
V
a
a
š
š
e
e
n
n
á
á
ř
ř
a
a
d
d
í
í
!
!
1. Lépe a bezpečněji se budete pracov at v udaném rozmezí výkonu
nářadí.
CZ